In the absence of other evidence supporting the premise that the applicant had in any way sought to
incite his readers to take to the streets or to use violence, those mere references to the army, however
ambiguous they might appear, were not sufficient to upset the requisite balance between the degree
to which the applicant, as a judge, could be involved in society and the need for him to be and to be
seen as independent and impartial in the discharge of his duties.
Furthermore, the applicant’s remarks could reasonably have been understood as aiming to defend the
democratic order because they had drawn attention to the Constitution and the need to maintain the
separation of powers. They had been expressed in the context of a debate on a matter of public
interest, namely the extension of the Army Chief of Staff’s term of office, which had triggered an
institutional dispute between the Ministry of Defence and the President’s Office and had made
headline news.
In this regard, the Court reiterated that, where democracy or the rule of law was under serious threat,
judges were entitled to speak out on matters of public interest, putting forward views and opinions
on issues about which the general public had a legitimate interest in being informed. Moreover,
remarks made in such a context generally enjoyed a high degree of protection under Article 10 of the
Convention.
At the time of the events the applicant had held no high-ranking position in the justice system and
was neither a spokesperson for his court nor the chair of any professional association. That
circumstance had not, however, deprived him either of the ability to express his views as part of his
human-rights awareness-raising endeavours, or of the protection of his freedom of expression under
Article 10 of the Convention – a freedom afforded to all judges and prosecutors provided that its limits
were not overstepped.
The applicant’s first message had not concerned judicial proceedings that were “ongoing” at the time
it had been posted.
In addition, the applicant’s remarks in his second message had clearly fallen within the context of a
debate on matters of public interest, concerning legislative reforms of the justice system. Those
matters had also attracted the attention of the Venice Commission and the European Commission.
The domestic judicial authorities had not taken that context into account in their assessment of the
applicant’s second message. The message had not, therefore, been given the careful consideration
required by the circumstances of the case.
As to the capacity in which the applicant had made his remarks, he had expressed a personal opinion,
as part of his human-rights awareness-raising endeavours, on issues relating to the functioning of the
justice system, during a debate of public interest. He had thus been entitled, generally speaking, to
greater freedom of expression.
As regards the fact that the two messages had been posted on the applicant’s Facebook page, which
had had no access restrictions and could thus be read by a large number of users, the applicant had
admittedly accepted a certain number of risks inherent in the use of the internet, where remarks could
be disseminated extremely quickly and widely. However, the first message had not contained any call
to violence or popular uprising that would have required him to act with any particular restraint or
caution. His remarks, aiming to defend the constitutional order, had been legitimate. As to the second
message, it had not contained any defamatory or hateful remarks or calls to violence, whose
dissemination or availability online could have given rise to legitimate concerns for the dignity of his
office as judge. There was nothing in the case file to support the allegation that the message in
question had actually undermined the impartiality and independence of the justice system or public
confidence in the judiciary and had reached the threshold of severity necessary to impose a
disciplinary sanction.
4