Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European
Convention on Human Rights, the applicant alleged that she had been subjected to ill-treatment in
the police premises on the evening of 3 January 2001. She further submitted that the judicial
authorities had failed in their obligation to conduct an effective investigation following her criminal
complaint.
Violation of Article 3 (ill-treatment)
Violation of Article 3 (investigation)
Just satisfaction: 11,000 euros (EUR) (non-pecuniary damage), and EUR 2,573.76 (costs and
expenses)
Melnichuk and Others v. Romania (nos. 35279/10 and 34782/10)
The applicants, Rostislav Ivanovich Melnichuk, Alla Rotislavovna Lyana, Sofiya Filipovna Demchuk,
and Valeriy Valentinovich Shpartak, are Ukrainian nationals who were born in 1939, 1964, 1951, and
1946 respectively and live in Rivne (Ukraine). Rostislav Melnichuk and Alla Lyana are father and
daughter. Valeriy Shpartak and Sofiya Demchuk are husband and wife. Their case concerned the lack
of an effective investigation into an army operation in Romania in 1989 which resulted in the death
of Mr Melnichuk’s wife and left Sofiya Demchuk and Valeriy Shpartak severely injured.
In December 1989 Mr Melnichuk and his wife Nadejda Melnichuk were driving through Romania on
their way home to the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) after a tourist trip to Yugoslavia. At
the time Romania was experiencing a period of unrest. The former President Ceauşescu had just
been toppled and rumours were circulating of terrorists attempting to reinstate his regime. Mr
Melnichuk and his wife were driving in a convoy of five cars; Ms Demchuk and Mr Shpartak were
travelling with them. The border police notified a Romanian army unit in Craiova that a convoy of
foreign cars was heading towards the town. Suspecting that they might be terrorists, the
commander of the army unit dispatched a team of soldiers to block the road and stop the convoy.
The cars reached the blockade at the village of Brădeşti and the soldiers told the passengers, in
Romanian, to get out and surrender. The passengers did not understand what the soldiers said and
stayed in their vehicles. The soldiers opened fire on the cars, also hitting a local bus which was
behind the convoy. Mr Melnichuk’s wife was killed and Ms Demchuk and Mr Shpartak were both
injured. Four days later the USSR citizens lodged a complaint with the USSR Embassy in Yugoslavia.
The military prosecutor in Craiova also opened a criminal investigation into the incident. Over the
years the case was transferred from one prosecutor to another, and opened and closed on several
occasions. In 2007 the cases were added to a larger investigation case file which covered several
hundred victims of events between 21 and 30 December 1989. In 2010 the military prosecutor
decided to discontinue proceedings in respect of the incident at Brădeşti, but this decision was
quashed and a new case was registered in 2011 with the High Court of Cassation and Justice,
investigations are still pending.
Relying in particular on Article 2 (right to life), Mr Melnichuk and his daughter Ms Lyana, and Ms
Demchuk and Mr Shpartak complained that the Romanian authorities had failed to conduct an
effective, impartial and thorough investigation to identify and punish those responsible for the army
operation in 1989 in which Ms Melnichuk had been killed and Ms Demchuk and Mr Shpartak had
been severely injured.
Violation of Article 2 (investigation) – in respect of all four applicants
Just satisfaction: EUR 15,000 to each applicant (non-pecuniary damage)
2