facts and, by attributing responsibility for the fight, had acted in line with their duties
under the Convention.
Alleged ill-treatment at the police station (Article 3)
The Court held that, contrary to the Government’s submissions, it had not been
necessary for the applicants to pursue the prosecution of the police officers on their own
by pressing charges. Complaining to the prosecutor about it had been sufficient, and it
had been the prosecutor’s obligation to act upon their complaint.
It then observed that there had been no evidence, apart from Danijel’s and Katica’s
allegations, that the police officers had assaulted them. While the presented medical
documentation had recorded injuries to the applicants, in the absence of a proper
assessment by the national authorities as to what exactly had happened, the Court
concluded that it was not possible to establish whether the police officers had beaten the
applicants. There had, therefore, been no violation of Article 3 as regards the allegations
of police assault.
On the other hand, despite the medical evidence raising at least a reasonable suspicion
that Katica’s injuries might have been caused by the police, the only investigation into
her allegations had been carried out by the very police authorities about which she had
complained. Thus, serious doubts had arisen about their ability to carry out an effective
investigation. In addition, while it had been ultimately the prosecutor’s responsibility to
ensure that the investigation was effective, no independent steps had been undertaken
by the prosecution either. Instead, Katica’s complaint had been dismissed solely on the
basis of the police reports. Consequently, the Court concluded that the national
authorities had failed to carry out an effective investigation into Katica Đurđević’s
complaint of police assault, in violation of Article 3.
Alleged bullying at Danijel’s school (Article 3 and Article 8)
The Court noted that, as the applicants’ complaint concerned violence against Danijel in
school, they had not been required to submit a criminal complaint. The authorities, on
the other hand, had an obligation to act in order to protect people from ill-treatment
even by private individuals, and to secure respect for people’s private life even in the
sphere of relations between individuals.
The Court observed that the medical reports submitted by the applicants had recorded
injuries such as permanent eye damage, complaints of stomach and back pain and
headaches. However, the applicants had never referred to exact dates or circumstances
or any other detail of specific incidents when the injuries might have occurred. Their
complaints had only been worded in vague and general terms. They had never indicated
the exact dates or circumstances or any other detail of specific incidents of Danijel’s
alleged ill-treatment.
In connection with one specific incident signalled by Danijel and his parents, the school
authorities had investigated and established that it had been an accident as another
pupil had turned his head and accidentally hit Danijel. The State authorities therefore
could not have anticipated a risk of it happening and had not been required to have
intervened beforehand in order to protect Danijel.
As regards Danijel’s eye injury, the medical report had not indicated the cause of it or
whether it had been connected with a specific incident of violence at school. Danijel, on
the other hand, had complained that he had been hit by unknown aggressors outside his
school. Yet, he had not referred to a particular incident at school which could have been
the cause of his eye injury.
3