ΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Μοναδικός Σειριακός Αριθμός: sMKPe7sWMcxdHJ1qoYZchg
30. Τέλος, η Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το εθνικό νομικό πλαίσιο σχετικά με την
αποζημίωση σε περίπτωση παράνομης κράτησης των αδίκως καταδικασθέντων ή
προσωρινώς κρατηθέντων που τελικώς αθωώθηκαν, όπως έχει ερμηνευθεί από τη
σχετική νομολογία των εθνικών δικαστηρίων, εγγυάται πλήρως την αποτελεσματική
άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης σε δικαστήριο. Θα πρέπει, όμως, ο
ενδιαφερόμενος να επιδείξει την απαιτούμενη επιμέλεια και εγρήγορση. Καθώς ο
προσφεύγων δεν εκπροσωπήθηκε από δικηγόρο στην αποζημιωτική διαδικασία, όπως
ήταν αναμενόμενο δεν γνώριζε τη νομολογία αυτή. Όμως, ένας μέσος επιμελής
δικηγόρος θα τον είχε συμβουλέψει κατάλληλα εν προκειμένω. Ο προσφεύγων έτυχε
δίκαιης δίκης, καθώς είχε την ευκαιρία να παρουσιάσει όλα τα επιχειρήματά του και να
λάβει συγκεκριμένες απαντήσεις.
2. Η εκτίμηση του Δικαστηρίου
(α) Γενικές αρχές
31. Όπως το Δικαστήριο έχει κρίνει στην υπόθεση Γεωργιάδης κατά Ελλάδος (29 Μαΐου 1997,
παρ. 35-36, Reports of Judgments and Decisions 1997-III), διαφορά σχετικά με το δικαίωμα
αποζημίωσης, που αναγνωρίζεται από το ελληνικό δίκαιο, σε περίπτωση κράτησης
καταδικασθέντων ή προσωρινώς κρατηθέντων που τελικώς αθωώθηκαν αφορά δικαίωμα
αστικής φύσεως (βλ. ενδεικτικά Kurti κατά Ελλάδος, αριθ. προσφυγής 2507/02, 29 Μαΐου
2005, και Δημητρέλλος κατά Ελλάδος, αριθ. προσφυγής 75483/01, 7 Απριλίου 2005).
32. Το άρθρο 6 παρ. 1 περιλαμβάνει «το δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη», ειδικότερη
πτυχή του οποίου αποτελεί το δικαίωμα πρόσβασης, δηλ. το δικαίωμα προσφυγής σε
δικαστήριο επί διαφορών αστικής φύσεως (βλ. ενδεικτικά Golder κατά Ηνωμένου Βασιλείου,
21 Φεβρουαρίου 1975, παρ. 35, Series A no. 18). Όσον αφορά την πρόσβαση σε δικαστήριο,
το Δικαστήριο παραπέμπει στις γενικές αρχές που έχει διατυπώσει στις αποφάσεις Zubac κατά
Κροατίας ([GC], αριθ. προσφυγής 40160/12, 5 Απριλίου 2018, παρ. 76-79) και Lupeni Greek
Catholic Parish κ.λπ. κατά Ρουμανίας ([GC], αριθ. προσφυγής 76943/11, 29 Νοεμβρίου 2016,
παρ. 84-90 και 116).
33. Ωστόσο, το δικαίωμα πρόσβασης σε δικαστήριο δεν είναι απόλυτο, αλλά μπορεί να
υπόκειται σε περιορισμούς, καθώς από τη φύση του απαιτεί ρύθμιση από το Κράτος, το οποίο
μπορεί να επιλέγει τα μέσα που θα χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό. Στο πλαίσιο της
ρύθμισης αυτής, τα Συμβαλλόμενα Κράτη απολαμβάνουν ορισμένο περιθώριο εκτίμησης. Αν
10