Ласка и Лика против Албании
[Laska and Lika v. Albania] (№ 12315/04 и 17605/04)
Постановление от 20 апреля 2010 г.
[вынесено IV Секцией]
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА
Заявители были осуждены, в частности, за раз-
бой, после опознания, при котором их вынуди-
ли надеть голубую и белую маски, аналогичные
использованным при разбое, в то время как двое
других участников опознания надели черные
маски. Защитник заявителей не присутствовал
при допросе или опознании.
ВОПРОСЫ ПРАВА
По поводу соблюдения пункта 1 статьи 6
Конвенции. Заявители были признаны виновными
в значительной степени благодаря данным, полу-
ченным в результате опознания. Поскольку заяви-
телей вынудили надеть голубую и белую маски,
аналогичные использованным при разбое, в отли-
чие от черных масок, надетых на других участни-
ках, опознание представляло собой неприкрытое
предложение свидетелям указать на заявителей.
Хотя суд первой инстанции признал наличие
нарушений на стадии следствия, признавая заяви-
телей виновными, он руководствовался положи-
тельными результатами опознания. Ни оказанная
впоследствии помощь адвоката, ни состязатель-
ный характер последовавшего разбирательства не
могли устранить дефектов, допущенных при рас-
следовании. Таким образом, отсутствовал незави-
симый контроль справедливости процедуры или
возможность обжалования заявителями очевид-
ных нарушений. Явное пренебрежение правами
защиты на стадии предварительного следствия
серьезно подорвало справедливость судебного
разбирательства.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
По делу допущено нарушение требований ста-
тьи 6 Конвенции (принято единогласно).
В порядке применения статьи 46 Конвенции.
Повторное рассмотрение дела или возобновле-
ние разбирательства, если его потребуют заяви-
тели, было бы наиболее уместной формой воз-
мещения. Однако поскольку албанская система
криминальной юстиции не предусматривает
повторного рассмотрения в случае установления
Европейским Судом серьезного нарушения права