© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.

© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.

Компания «Бельведере Альбергиера» против Италии

[belvedere alberghiera srl – Italy] (№ 31524/96)

Постановление (о выплате справедливой компенсации) от 30 октября 2003 г. [вынесено II Секцией (в прежнем составе)]

В своем Постановлении, вынесенном 30 мая 2002 г., Европейский Суд установил, что по делу имело место нарушение требований Статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции ввиду того, что компания-заявитель была незаконно лишена своей земельной собственности. Европейский Суд отложил тогда рассмотрение вопроса о применении Статьи 41 Конвенции. В последующем рассмотрении дела по инициативе Председателя Палаты в составе семи судей эта Палата приняла решение о необходимости произвести экспертную оценку причиненного по делу материального ущерба. Соответствующее техническое задание было направлено эксперту, назначенному по согласию сторон. При этом Европейский Суд указал, что расходы и издержки на проведение экспертизы должны быть покрыты государством-ответчиком. У сторон была возможность представить Европейскому Суду свои замечания на выводы эксперта.

Компенсация

В порядке применения Статьи 41 Конвенции. Европейский Суд принял решение одобрить выводы эксперта как обоснованные и принять их во внимание при решении вопроса о компенсации за причиненный по делу материальный ущерб. Что же касается суммы этого ущерба, то Европейский Суд утвердил заключения эксперта в этой части.