¡ Association of Judges of the RA,  
http://www.judge.am/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3  
6&Itemid=60&lang=en. [Translation already published in Collection of judgments of  
ECHR in Volume 8, 2013.] Permission to re-publish this translation has been granted for  
the sole purpose of its inclusion in the Court's database HUDOC.  
CASE OF KHODJAEV v. RUSSIA - [Armenian Translation] by the Association of  
Judges of the RA  
Êà沺ìÜ Àܸ¸ºØ èàôê²êî²ÜÆ ¶àðÌàì  
2010Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-Ç í×ÇéÁ  
êîð²ê´àô𶠠
ö²êîºð  
A. ¸ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï»ñÁ  
1. ¶áñÍÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ  
6. ¸ÇÙáÕÁ Çëɳ٠¿ ¹³í³ÝáõÙ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ` èáõë³ëï³ÝáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¨ λÝïñáÝ³Ï³Ý  
²ëdzÛÇ áñáß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñ·»Éí³Í Ðǽμ áõï-³ÑñÇñ ¥§Ð¦) ÏáãíáÕ  
ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ãÇ »Õ»É, μ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,  
î³çÇÏëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝÇë Ñ»ï³åݹ»É »Ý áñå»ë ³Ûë  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »Ýó¹ñÛ³É ³Ý¹³ÙÇ:  
7. î³çÇÏëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý 2000Ã. ÑáõÝÇëÇ 22-Ç  
áñáßÙ³Ùμ ¹ÇÙáÕÁ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É §³åûñÇÝÇ  
ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý-ÏñáÝ³Ï³Ý Ðǽμ áõï-³ÑñÇñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ  
ѳٳñ: гٳӳÛÝ ³Û¹ áñáßÙ³Ý` ¹ÇÙáÕÁ ÙÇ ù³ÝÇ Í³Ýñ ¨ ³é³ÝÓݳå»ë ͳÝñ  
ѳÝó³ÝùÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É, áñáÝù Ù³ëݳíáñ³å»ë áõÕÕí³Í »Ý »Õ»É î³çÇÏëï³ÝÇ  
ù³Õ³ù³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ¹»Ù ¨ Ýå³ï³Ï »Ý áõÝ»ó»É ÏñáÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝù Ññ³ÑñáÕ  
ÝÛáõûñ ï³ñ³Í»É: ÜáõÛÝ ûñÁ î³çÇÏëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ  
¹ÇÙáÕÇÝ Ý»ñ³é»É ¿ Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ ¨ ϳ½Ù»É Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý  
Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í³ñáõÛÃÁ ϳë»óí»É ¿, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇë ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ  
ѳÛïÝÇ ãÇ »Õ»É:  
8. 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ÷³Ë»É ¿ ØáëÏí³:  
9. 2001Ã.  
ÑáÏï»Ùμ»ñÇ  
27-Çó  
ÙÇÝ㨠 
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ  
7-Ý  
ÁÝÏ³Í  
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ,  
ѳÝÓÝÙ³Ý  
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý  
Ýå³ï³Ïáí,  
¹ÇÙáÕÁ  
èáõë³ëï³ÝáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ßáõïáí ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É, ù³ÝÇ áñ  
Ýñ³ ѳÝÓÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ã¿ñ Ý»ñϳ۳ó»É:  
10. Æñ³í³ëáõ Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáóáí ¹ÇÙáÕÁ μݳÏáõÃÛáõÝ  
¿
ѳëï³ï»É  
èáõë³ëï³ÝáõÙ:  
2. гÝÓÝÙ³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Á  
11. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ ú¹ÇÝóáíáÛÇ ßñç³ÝÇ ¸³ßݳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý  
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¨ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ØáëÏí³ÛÇ μ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ¹ÇÙáÕÇÝ  
Ó»ñμ³Ï³É»É ¿:  
12. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-Ç ³é³íáïÛ³Ý ¹ÇÙáÕÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿ ³é³Ýó  
å³ßïå³ÝÇ: гñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóϳóÝáÕ áëïÇϳÝÝ ëå³éݳó»É ¿ μéÝáõÃÛáõÝ  
ÏÇñ³é»É ¹ÇÙáÕÇ ¨ í»ñçÇÝÇë ÁÝï³ÝÇùÇ ÝϳïÙ³Ùμ, »Ã» ݳ ÇÝùݳϳ٠ãÉùÇ  
èáõë³ëï³ÝÁ ¨ ãÙ»ÏÝÇ î³çÇÏëï³Ý: ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ  
Çñ»Ý ã»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ: Æñ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý »ñÏáõ ß³μ³Ãí³  
ÁÝóùáõ٠ݳ ÝáõÛÝÇëÏ å³ßïå³Ý áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É:  
13. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ØáëÏáíÛ³Ý ßñç³ÝÇ ú¹ÇÝóáíáÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ  
¹³ï³ñ³ÝÁ ¥§ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý¦) áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É ¹ÇÙáÕÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï  
å³Ñ»É` ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝÇë ѳÝÓÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ:  
γɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ Ýßí³Í ãÇ »Õ»É:  
14. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-Çó ÙÇÝ㨠2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-Á ¹ÇÙáÕÁ ϳɳÝùÇ ï³Ï ¿  
å³Ñí»É ú¹ÇÝóáíáÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý  
ϳɳݳíáñÙ³Ý í³ÛñáõÙ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ ÏÇÝÝ ³ñï³ùëí»É ¿ î³çÇÏëï³Ý:  
15. 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ¹ÇÙáõÙ ¿  
Ý»ñϳ۳óñ»É èáõë³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ¹ÇÙáÕÇ` ѳÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ,  
ÇÝãå»ë ݳ¨ áõÕ³ñÏ»É ¿ ¹ÇÙáÕǪ ³ñ·»Éí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ  
ѳٳñ 2000Ã. ÑáõÝÇëÇ 22-ÇÝ Ï³Û³óí³Í Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý å³ï×»ÝÁ,  
ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý ¨ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ:  
16. 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 4-ÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³ÉÁ ¹ÇÙáÕÇÝ  
î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É` í»ñçÇÝÇë ùñ»³Ï³Ý  
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ: ä³Ñ³ÝçÇ Ù»ç Ýßí³Í ¿ »Õ»É, áñ ¹ÇÙáÕÁ  
Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ,  
ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝù Ññ³ÑñáÕ ÝÛáõûñ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ:  
17. 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 4-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»É ¿ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ  
å³Ñ³ÝçÁ:  
18. 2008Ã. û·áëïáëÇ 22-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ï»É ¿  
2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 4-Ç å³Ñ³ÝçÁ: ¸³ï³ñ³ÝÝ Áݹ·Í»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý  
ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÇ Ù»ñÅÙ³Ý áã ÙÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙù ãϳ, ù³ÝÇ áñ, Ý³Ë `  
¹ÇÙáÕÁ î³çÇÏëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í`  
ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅí»É ¿: ¸ÇÙáÕÇ  
÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳ ³Ýå³ñï ¿ Çñ»Ý Ù»Õë³·ñíáÕ ³ñ³ñùÝ»ñáõÙ,  
¹³ï³ñ³ÝÝ ëïáõ·»É ¿ ¨ Ù»ñÅ»É §³ÛÝ ÑÇÙݳíáñÙ³Ùμ, áñ î³çÇÏëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ý áã ³ñ¹³ñ³óÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»ÉÁ ¹³ï³Ï³Ý  
ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ¦: ²ÛÝáõÑ»ï¨,  
¹³ï³ñ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ ѳëï³ïí³Í  
ã»Ý »Õ»É ÑÇÙݳíáñ ³å³óáõÛóÝ»ñáí, ¨ Ù»çμ»ñ»É ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ`  
§äñÝ Êá糨Á èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ãÇ áõÝ»ó»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ  
ϳñ·³íÇ׳Ï, ãÇ Ñ»ï³åݹí»É áõ ãÇ Ñ»ï³åݹíáõÙ é³ë³Û³Ï³Ý, ÏñáݳϳÝ,  
ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù áñáß³ÏÇ ËÙμÇ å³ïϳݻÉáõ å³ï׳éáí ¥¨)  
èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ  
¹ÇÙáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É¦:  
19. 2008Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝݳñÏ»É ¿  
2008Ã. û·áëïáëÇ 22-Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μáÕáùÁ ¨ Ù»ñÅ»É`  
μ³é³óÇ í»ñ³ß³ñ³¹ñ»Éáí ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ:  
3. ²å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
20. 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ  
¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ¸³ßݳÛÇÝ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÙáëÏáíÛ³Ý μ³ÅÇÝ  
¥§ØáëÏí³ÛÇ ¸Ø̦):  
21. 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ Çñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ  
Ýå³ï³Ïáí Ëݹñ³·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý  
·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ`  
ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ  
·áñÍ»ñáí  
¶É˳íáñ  
ѳÝÓݳϳï³ñÇÝ (the UNHCR Office): ä³ñ½í»É ¿, áñ UNHCR Office-Ç  
³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É ³Ûó»É»É ¹ÇÙáÕÇÝ:  
22. 2008Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ý Ññ³Å³ñí»É ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý  
³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»É: γ۳óñ³Í áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ Í³Ýáõó»Éáõ ûñí³  
Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ï»Õ Ñëï³Ï ÝßáõÙ ãϳ:  
23. ¸ÇÙáÕÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»É ¿ ¸ØÌ-Ç 2008Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-Ç áñáßáõÙÁ:  
¶áñÍáí ãμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ÙÇ ûñ ØáëÏí³ÛÇ ¼³ÙáëÏíáñ»óÏÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ  
¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÁ ãí׳ñ»Éáõ å³ï׳éáí Ññ³Å³ñí»É ¿ ÁݹáõÝ»É ¹ÇÙáÕÇ  
Ý»ñϳ۳óñ³Í μáÕáùÁ: ¸ÇÙáÕÁ í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É:  
24. 2008Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ μ»Ï³Ý»É ¿  
¼³ÙáëÏíáñ»óÏÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ¨ ϳñ·³¹ñ»É ÁݹáõÝ»É ¹ÇÙáÕÇ  
μáÕáùÁ` ³é³Ýó ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ: ä³ñ½í»É ¿,  
áñ ¼³ÙáëÏíáñ»óÏÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ç áñáßáõÙÝ ³Ýí³í»ñ  
׳ݳã»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³í³ñïí»É:  
25. 2008Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ UNHCR Office-Ç ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ¹ÇÙáÕÇÝ Ñ³ñóÙ³Ý ¿  
»ÝóñÏ»É:  
B. Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï»ñÁ  
1. ¶áñÍÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ  
26. 2000Ã. ÑáõÝÇëÇ 22-ÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý  
ùÝÝÇãÁ, ëï³Ý³Éáí ¹³ï³Ë³½Ç ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇÙáÕÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ Ù³ëÇÝ  
áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É:  
27. 2001Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ¹ÇÙáÕÁ, ɳí í³ñÓ³ïñíáÕ ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»Éáõ  
Ýå³ï³Ïáí, ³åûñÇÝÇ Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù:  
лﳷ³ í»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ÇÙáÕÁ ųٳݳϳíáñ ϳóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ  
ѳٳñ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ áã ÙÇ ¹ÇÙáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É: ´³óÇ  
¹ñ³ÝÇó, ¹ÇÙáÕÝ ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙ ¨ë ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É:  
¸ÇÙáÕÁ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ù³ñï ãÇ áõÝ»ó»É:  
28. 2001Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ, ØÇÝëÏÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ¹ÇÙáÕÁ ØáëÏí³Ûáõ٠ϳɳݳíáñí»É ¿` áñå»ë  
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ³ÝÓ:  
29. 2001Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ϳɳÝùÇó ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É, ù³ÝÇ áñ Ýñ³  
ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É å³Ñ³Ýç ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É:  
30. 2002Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á èáõë³ëï³ÝÇ  
·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ¹ÇÙáÕÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É:  
31. 2002Ã. ÷»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ ¹ÇÙáÕÇ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù³ëÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ  
ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É:  
2. гÝÓÝÙ³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Á  
32. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ϳɳݳíáñí»É ¿ ¸³ßݳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý  
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¨ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:  
33. ÜáõÛÝ ûñÁ ¹ÇÙáÕÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿ ú¹ÇÝóáíáÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõ  
Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó: ¸ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙáõÙ Ýßí³Í ¿ñ, áñ  
í»ñçÇÝë ë³ÑáõÝ ËáëáõÙ ¿ éáõë»ñ»Ý ¨ óñ·Ù³ÝãÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ: ¸ÇÙáõÙáõÙ Ýßí³Í ¿ñ  
Ñ»ï¨Û³ÉÁ`  
§… »ë ï»ÕÛ³Ï »Ù, áñ ÇÙ ³ÝáõÝÁ Ý»ñ³éí³Í ¿ î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç  
·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ë ï»ÕÛ³Ï ã»Ù ÇÝÓ Ù»Õë³·ñíáÕ  
ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ: î³çÇÏëï³ÝÇó ÇÝÓ ïñ³Ù³¹ñí³Í  
ùÝÝã³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹  
÷³ëï³ÃÕûñáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ë ã»Ù ϳï³ñ»É: ÆÙ ¹»Ù  
ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, »ë ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ  
ãáõÝ»Ù:  
…î³çÇÏëï³ÝáõÙ ÇÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ë Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ã»Ù  
»ÝóñÏí»É: ºë î³çÇÏëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ù  
¨
áñ¨¿ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ,  
ÑÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ, ¹»ëå³Ý³ïáõÝ Ï³Ù Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ ¹ÇÙáõÙ ã»Ù  
Ý»ñϳ۳óñ»É ÇÝÓ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ϳ٠÷³Ëëï³Ï³ÝÇ  
ϳñ·³íÇ×³Ï ï³Éáõ ѳٳñ¦:  
34. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝ»É ¿ ú¹ÇÝóáíáÛÇ  
¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý` ÙÇÝ㨠¹ÇÙáÕÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý  
³í³ñïÁ í»ñçÇÝÇë ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßáõÙÁ: ²Ûë áñáßÙ³Ý Ù»ç  
Ýßí³Í ¿ñ, áñ ¹ÇÙáÕÁ ϳëϳÍíáõÙ ¿ î³çÇÏëï³Ýáõ٠ͳÝñ ¨ ³é³ÝÓݳå»ë ͳÝñ  
ѳÝó³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç ¨ ³ÛÝ, áñ ³Ûë áñáßáõÙÁ ÁÝûñóí»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ  
¹³ÑÉÇ×áõÙ: §Î³É³ÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ¦ ÏáãíáÕ  
÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ ϳëϳÍíáõÙ ¿  
é³ë³Û³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝù Ññ³Ññ»Éáõ ¨ î³çÇÏëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý  
ϳñ·Á ï³å³É»Éáõ ѳٳñ ѳÝó³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç ¨, ÑÇÙù  
ÁݹáõÝ»Éáí ØÇÝëÏÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ¨ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 108-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáᯐ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»É: ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ Çñ  
áñáßáõÙÁ å³ï׳é³μ³Ý»É ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ¹ÇÙáÕÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇ ¿, ãáõÝÇ  
Ùßï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳ٠Ùßï³Ï³Ý μݳÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ, ¨ »Ã» ݳ ϳɳÝùÇ ï³Ï  
ã·ïÝíÇ, ³å³ ϳñáÕ ¿ óùÝí»É Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó, ß³ñáõÝ³Ï»É ½μ³Õí»É  
³åûñÇÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ ϳ٠ËáãÁݹáï»É ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý  
ÁÝóóùÇÝ: ¸ÇÙáÕÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ñ ϳ۳óí³Í áñáßáõÙÁ ØáëÏí³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ  
¹³ï³ñ³Ý »ñ»ù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:  
35. 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ  
èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ¹ÇÙáÕÇÝ, áñå»ë  
³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñíáÕ ³ÝÓÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý  
Ù³ëÇÝ:  
36. 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí  
ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 108-ñ¹ ¨ 166-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáßáõÙ ¿  
ϳ۳óñ»É ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ¹ÇÙáÕÇÝ  
ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ñ §Î³É³ÝùÁ áñå»ë  
˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ¦: ¸ÇÙáÕÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ñ ϳ۳óí³Í  
áñáßáõÙÁ ØáëÏí³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý »ñ»ù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ  
Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:  
37. ¸ÇÙáÕÁ ãÇ μáÕáù³ñÏ»É ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 20-Ç ¨  
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç áñáßáõÙÝ»ñÁ:  
38. 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù UNHCR Office-ÇÝ ¨ ØáëÏí³ÛÇ  
¸ØÌ-ÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ݳ î³çÇÏëï³ÝáõÙ »ÝóñÏí»É ¿  
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹٳÝ:  
39. 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 4-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³ÉÁ  
μ³í³ñ³ñ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý  
å³Ñ³ÝçÁ: ¸ÇÙáÕÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ñ Ýßí³Í áñáßáõÙÁ ï³ëÝûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ  
μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ:  
40. 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ Çñ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÁ  
í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É:  
41. 2008Ã. û·áëïáëÇ 5-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ý ¹ÇÙáÕÇó ųٳݳϳíáñ ³å³ëï³Ý  
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ ëï³ó»É:  
42. 2008Ã. û·áëïáëÇ 22-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ`  
Çñ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý ¹»Ù μ»ñí³Í μáÕáùÁ:  
43. 2008Ã. û·áëïáëÇ 27-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É 2008Ã.  
û·áëïáëÇ 22-Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù:  
44. 2008Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ ¶»ñ³·áõÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ í»ñ³ùÝÝÇã  
μáÕáùÁ ¨ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÃáÕ»É 2008Ã. û·áëïáëÇ 22-ÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ:  
2008Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 13-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ͳÝáõóí»É ¿ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý  
Ù³ëÇÝ:  
2. ²å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
45. 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇ  
å³ßïå³ÝÇó ѳñóáõÙ ¿ ëï³ó»É, áñáí å³ßïå³ÝÁ ËݹñáõÙ ¿ñ ÃáõÛɳïñ»É UNHCR  
Office -Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³Ûó»É»É Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇÝ: THE UNHCR Office ³ñí³Í  
ѳñóÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿  
ÙdzÛÝ 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 23-ÇÝ: гñóÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ã»Ý »Õ»É í»ñÁ Ýßí³Í  
³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ³ñ¹»Ý ³Û¹  
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý, èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É  
Ýñ³Ýó ³Ûó»É»É ¹ÇÙáÕÇÝ:  
46. ¶áñÍáí ãμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ÙÇ ûñ UNHCR Office-Á ØáëÏí³ÛÇ ßñç³ÝÇ  
¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù  
áõÝÇ:  
47. 2008Ã. ÷»ïñí³ñÇ 26-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ  
ѳٳñ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ:  
48. 2008Ã. Ù³ñïÇ 20-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ç Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ³Ûó»É»É »Ý  
ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý ¨ ѳñó³ùÝÝ»É ¹ÇÙáÕÇÝ:  
49. ¸ÇÙáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ  
¿
áõÝ»ó»É î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý  
»ÝóñÏ»Éáõ Çñ ϳëϳÍÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ: ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ  
³Ý·³Ù Ýñ³Ý ѳñó³ùÝÝ»É »Ý:  
50. 2008Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ý, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ¹ÇÙáÕÇ  
ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ÇÙáõÙÁ, Ù»ñÅ»É ¿ ³ÛÝ ¨ Ññ³Å³ñí»É ¹ÇÙáÕÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ  
ϳñ·³íÇ×³Ï ï³É: ¸ÇÙáÕÁ í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ³Û¹ áñáßÙ³Ý ¹»Ù:  
51. 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 3-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¼³ÙáëÏíáñ»óÏÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ  
μ³í³ñ³ñ»É ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ç 2008Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙáÕÇ  
Ý»ñϳ۳óñ³Í í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáùÁ ¨ ¹ÇÙáÕÇÝ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ  
μ»ñí³Í μáÕáùÁ` ÙÇÝ㨠2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 18-Á áñáßÙ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ  
ѳٳñ:  
52. 2008Ã. û·áëïáëÇ 25-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¼³ÙáëÏíáñ»óÏÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ  
áñáᯐ ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý ã³éÝ»É ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í  
í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáùÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë ã¿ñ í»ñ³óñ»É 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 3-Ç áñáßÙ³Ý Ù»ç  
Ýßí³Í ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:  
53. 2008Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳó³ñ³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ  
¹ÇÙáÕÇ Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅí»É ¿:  
54. 2008Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ μ»Ï³Ý»É ¿ 2008Ã.  
û·áëïáëÇ 25-Ç áñáßáõÙÁ ¨ ·áñÍÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ ³é³çÇÝ ³ïÛ³Ý` Éñ³óáõóÇã ùÝÝáõÃÛ³Ý:  
55. 2009Ã. Ù³ñïÇ 12-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ¼³ÙáëÏíáñ»óÏÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ  
Ù»ñÅ»É ¿ 2008Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-Ç` ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙáÕÇ μ»ñ³Í μáÕáùÁ:  
II. вزä²î²êÊ²Ü Üºðäºî²Î²Ü úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜ ºì äð²ÎîÆβ  
A. øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù ¥ùñ.¹³ï.ûñ.)  
56. ʳ÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 13-ñ¹ ·ÉËáõÙ:  
¸³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ ϳɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ  
ϳ٠ϳëϳÍÛ³ÉÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó  
ѳٳñ ݳ˳ï»ëíáÕ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ó¨áí å³ïÅÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏáõ  
ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿ ¨ ³ÛÉ, ³í»ÉÇ Ù»Õ٠˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó Ñݳñ³íáñ ã¿ ÏÇñ³é»É ¥108-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ï): γɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÏÇñ³é»Éáõ  
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ùÝÝÇãÁ` ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨  
í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ` ¹³ï³Ë³½Ç ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,  
¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¥108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
3-ñ¹ Ï»ï): γɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ  
»Ýóϳ ¿ ÙdzÝÓÝÛ³ ϳñ·áí ùÝÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ  
ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¥109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ï):  
γɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ ϳ٠ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»Éáõ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ μáÕáù³ñÏí»É í»ñ³¹³ë ³ïÛ³Ý` ³Û¹  
Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá` 3 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ¥108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 11-ñ¹  
Ï»ï): øÝݳñÏíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ ãÇ  
ϳñáÕ »ñÏáõ ³ÙëÇó ³í»ÉÇ ÉÇÝ»É ¥109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ï), ë³Ï³ÛÝ  
ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ïÛ³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³Ù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹  
ųÙÏ»ïÁ ϳñáÕ ¿ »ñϳñ³óí»É ÙÇÝ㨠í»ó ³ÙÇë ¥109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ï):  
èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½Ç Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ùÝÝÇãÇ  
ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÇ  
ѻﳷ³ »ñϳñ³Ó·áõÙÁ ϳñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É, »ñμ ³ÝÓÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ͳÝñ ϳ٠ 
³é³ÝÓݳå»ë ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù»ç` ÙÇÝ㨠12 ³ÙÇë ¥ 109-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë):  
57. øñ.¹³ï.ûñ.-Ç 16-ñ¹ ·ÉáõËÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¨ ùñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
¨
ϳ۳óñ³Í  
áñáßáõÙÝ»ñÇ μáÕáù³ñÏÙ³Ý Ï³ñ·Á: лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ, Ñ»ï³ùÝÝÇãÇ,  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ å»ïÇ, ùÝÝÇãÇ, ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ, ¹³ï³Ë³½Ç  
¨
¹³ï³ñ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ)  
¨
áñáßáõÙÝ»ñÁ Ýßí³Í  
ûñ»Ýë·ñùáí ݳ˳ï»ëí³Í ϳñ·áí ϳñáÕ »Ý μáÕáù³ñÏí»É ùñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇóª ³ÛÝ  
Ù³ëáí, áñáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ϳ۳óíáÕ  
¹³ï³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ßáß³÷áõÙ »Ý Çñ»Ýó ߳ѻñÁ ¥123-ñ¹ Ñá¹í³Í): ²Û¹  
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý μáÕáù³ñÏí»É ¹³ï³Ë³½ÇÝ  
¥124-ñ¹ Ñá¹í³Í): лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ, ùÝÝÇãÇ, ùÝÝã³Ï³Ý μ³ÅÝÇ å»ïÇ ÏáÕÙÇó  
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ñ³ñáõóáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ, ϳñ×»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»ï³ùÝÝÇãÇ, ùÝÝÇãÇ,  
ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ ¨ ¹³ï³Ë³½Ç ÏáÕÙÇó ϳ۳óí³Í ³ÛÉ áñáßáõÙÝ»ñÁ  
ϳ٠·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ), áñáÝóáí ˳ËïíáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý  
Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ  
ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý  
Çñ³íáõÝù»ñÁ  
¨
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠ËáãÁݹáïáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ,  
»Ýóϳ »Ý ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí μáÕáù³ñÏÙ³Ý ¥125-ñ¹ Ñá¹í³Í):  
58. úï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÇó ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÁ ëï³Ý³ÉÇë,  
»Ã» ³Û¹ ³ÝÓÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³éϳ 㿠ϳɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñáßáõÙ, ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á  
ϳ٠Ýñ³ ï»Õ³Ï³ÉÝ ³ÝÓÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Çñ³í³ëáõ »Ý  
ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí í»ñçÇÝÇë ÝϳïÙ³Ùμ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó  
ÁÝïñ»É ¥ 466-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤:  
B. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ  
1.ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2006Ã. ³åñÇÉÇ 4-Ç ÃÇí 101- O áñáßáõÙÁ  
59. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝݳñÏ»É ¿ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 466-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-  
ÇÝ Ù³ëÇ ¨ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ¨  
ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ ÏñÏÝ»É Ý³ËÏÇÝáõ٠ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ë³ÑÙ³Ýí³Í  
ÝáñÙ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ, ³ÝųÙÏ»ï ¨ ³é³Ýó μáÕáù³ñÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÓÇÝ  
ÇÝùݳϳ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï í»ñóÝ»É ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 22-  
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ áõ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
¹³ßݳ·ñÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ¨ ѳݹÇåáõÙ ¿ μáÉáñ  
·áñÍ»ñáõÙ, ³Û¹ Ãíáõ٠ѳÝÓÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:  
60. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý  
22-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ¨ 2-ñ¹ ·ÉËáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 13-ñ¹ ·ÉËáõÙ  
³Ùñ³·ñí³Íª ³ÝÓÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
»ñ³ßËÇùÝ»ñÝ  
³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ  
å³Ñå³Ýí»É  
»Ý  
ѳÝÓÝÙ³Ý  
Ýå³ï³Ïáí  
ϳɳݳíáñ»ÉÇë: øñ.¹³ï.ûñ.-Ç 466-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ ³ñ·»ÉáõÙ  
¿
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»É` ˳Ëï»Éáí ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳ٠ 
ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïÝ»ñÁ:  
2. ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç` Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ëݹñ³ÝùÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2006Ã. ÑáõÉÇëÇ 11-Ç ÃÇí 158-O  
áñáßáõÙÁ  
61. ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ¹ÇÙ»É ¿ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý 2006Ã. ³åñÇÉÇ  
4-Ç ÃÇí 101-O áñáßÙ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳɳÝùÇ  
ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÇ »ñϳñ³óÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ  
ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ:  
62. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáõÙÝ ³ÛÝ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ,  
áñ ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÓÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ ¨ ϳñ·Á  
ë³ÑÙ³ÝáÕ ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÏáÝÏñ»ï ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ  
Çñ³í³ëáõ ã¿ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É: ²Û¹ ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ  
ϳï³ñ»ÉÝ  
ÁݹѳÝáõñ  
Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý  
¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ  
Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ ¿:  
3. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2007Ã. Ù³ñïÇ 1-Ç ÃÇí 333-O-P áñáßáõÙÁ  
63. ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝáñÇó Áݹ·Í»É ¿, áñ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 466-ñ¹  
Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿, áñ ³ÝÓÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï  
å³Ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ã»Ý ·áñÍáõÙ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ  
ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ:  
C. ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ  
64. èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 14-Ç  
áñáßÙ³Ùμ (решение) μ³í³ñ³ñ»É ¿ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ¹ÇÙáõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨  
ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ áñ³Ï»É ¿ áñå»ë ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý, áñáÝó  
ÃíáõÙ ¿ñ ݳ¨ HT-Ý ¥áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ÆëɳÙÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ)  
¨ ³ñ·»É»É èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: HT-Ç í»ñ³μ»ñÛ³É  
ë³ÑÙ³Ý»É ¿, áñ ³ÛÝ ëï»ÕÍí³Í ¿ »Õ»É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý μݳÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ²äÐ  
»ñÏñÝ»ñáõÙ,  
³Û¹  
ÃíáõÙ`  
èáõë³ëï³ÝÇ  
¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ,  
áã-ÇëÉ³Ù³Ï³Ý  
ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï³å³É»Éáõ ¨ §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ë³ÉÇý³ÃÇ  
í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ÙÇçáóáí¦ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:  
III. ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ¶àðÌÆøܺð ºì ²ÚÈ ö²êî²ÂÔºð  
A. ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹  
65. ²å³ëï³Ý ÷ÝïñáÕ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ø³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇó Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ²Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ  
áõÕÕí³Í  
ºíñáå³ÛÇ  
ËáñÑñ¹Ç  
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ  
ÏáÙÇï»Ç  
ÃÇí  
R¥98¤13  
ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`  
§²å³ëï³Ý ÷ÝïñáÕ ¨ ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù»ñÅáõÙ ëï³ó³Í ³ÝÓÁ, ³é³Ýó  
áñ¨¿ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý, Çñ³í³ëáõ ¿ μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ  
³å³ëï³Ý  
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ  
μ³ó³ë³Ï³Ý  
áñáßáõÙÁ`  
ºíñáå³ÛÇ  
ËáñÑñ¹Ç  
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÃÇí R¥98¤13 ¨ ³ÛÉ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í  
ϳñ·áí…, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`  
1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí ³å³ëï³Ý ¿ ÷ÝïñáõÙ ¨ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï  
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù»ñÅáõÙ ¿ ëï³ó»É áõ »Ýóϳ ¿ ѳÝÓÝÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÝÑÇÙÝ  
ϳëϳÍÝ»ñ áõÝÇ, áñ ÇÝùÁ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù  
³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ Ï»ÝóñÏíÇ,  
å»ïù ¿ ³Û¹ ³ÝÓÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñ  
ïñ³Ù³¹ñ»É` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ:  
2. êáõÛÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï  
ѳٳñ»É, »Ã»`…  
a. ³Ûë Ù³ñÙÇÝÝ Çñ³í³ëáõ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ  
å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨  
ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³å³Ñáí»É…  
b. ³ÝÓÇݠѳÝÓÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ϳë»óí»É ¿` ÙÇÝ㨠2.2-ñ¹ Ï»ïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í  
áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ:  
66. ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿  
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³Íù Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ  
ѳÛïÝ³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ 2001Ã.  
ë»åï»Ùμ»ñÇ 19-Ç Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ (CommDH(2001)19), áñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿  
ѳÝÓÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ: ²Ûë ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ`  
§11. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ  
13-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï  
ÙÇçáóÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ áã ÙdzÛÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝ»Ý ûñ»Ýùáí, ³ÛÉ Ý³¨  
Çñ³Ï³Ý³óíÇ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ, ѳïϳå»ë, »ñμ ³ÝÓÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ  
μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: Æñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñíÇ ó³Ýϳó³Í ³ÝÓÇ, áí  
íÇ׳ñÏáõÙ ¿ Çñ ѳñϳ¹Çñ í»ñ³¹³ñÓÁ ϳ٠ѳÝÓÝáõÙÁ: гÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ  
áñáßáõÙÁ »Ýóϳ ¿ ϳë»óÙ³Ý, »Ã» Ýí³½³·áõÛÝÁ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 2-  
ñ¹ ϳ٠3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í¦:  
67. êáõÛÝ ·áñÍáí ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í  
»Ý ¶»μñ»Ù»¹ËÇÝ Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ ÃÇí 25389/05, ECHR 2007 í×éÇ 36-38-ñ¹  
Ï»ï»ñáõÙ:  
B. ø³Õ³ù³ódzϳÝ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¨ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí Çñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý  
¨
Çñ³í³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ²äÐ ÏáÝí»Ýódz ¥ØÇÝëÏÇ  
ÏáÝí»Ýódz)  
68. Æñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ  
ϳï³ñ»ÉÇë ØÇÝëÏÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÏáÕ٠ѳݹÇë³óáÕ èáõë³ëï³ÝÁ ¨ î³çÇÏëï³ÝÁ  
ѳñóáõÙ ëï³Ý³ÉÇë ÏÇñ³éáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¥8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
1-ÇÝ Ù³ë):  
69. ä³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë` ѳñóíáÕ ä³ÛٳݳíáñíáÕ ÏáÕÙÝ ³Ýѳå³Õ  
ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ« áñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ  
å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿« μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ« »ñμ ѳÝÓÝáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñí»É  
¥60-ñ¹ Ñá¹í³Í)£  
70. ²ÝÓÁ« áñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿« ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ ϳñáÕ  
¿
ϳɳݳíáñí»É ݳ¨ ݳËù³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³ÉÁ£  
ØÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ μáí³Ý¹³ÏÇ ÑÕáõ٠ϳɳݳíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³ÝÁ ϳ٠ 
ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ¹³ï³í×éÇÝ ¨ ÝßáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ  
å³Ñ³ÝçÁ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Éñ³óáõóÇã ¥Ñá¹í³Í 60, Ù³ë 1): ܳËù³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ  
å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³ÉÁ ϳɳݳíáñ»Éáõ ϳ٠ӻñμ³Ï³É»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿  
³Ýѳå³Õ ͳÝáõó»É ÙÛáõë ä³ÛٳݳíáñíáÕ ÏáÕÙÇÝ ¥Ñá¹í³Í 61, Ù³ë 3):  
71. ØÇÝëÏÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 61-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ϳɳݳíáñí³Í  
³ÝÓÁ å»ïù ¿ ³½³ïíÇ« »Ã» Ýñ³ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÁ` ѳٳå³ï³ëË³Ý  
μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñáí ѳݹ»ñÓ, ãëï³óíÇ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ ûñí³ÝÇó ù³é³ëÝûñÛ³  
ųÙÏ»ïáõÙ ¥Ñá¹í³Í 61, Ù³ë 1):  
C. î³çÇÏëï³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¼»ÏáõÛóÁ  
72. î³çÇÏëï³Ý, Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ø²Î-Ç ÎáÙÇï»Ç 2006Ã.  
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 7-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ (CAT/C/TJK/CO/1),  
áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ  
Çñ³íÇ׳ÏÇÝ:  
§Ü»ñå»ï³Ï³Ý  
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝáõÙ  
Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ  
ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ  
…³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ,  
ѳïϳå»ë Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáݳï³ñ  
³ÝÓ³Ýó ¨ Ç å³ßïáÝ» ·áñÍáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ¹ñ³Ýó ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:  
…
Æñ³í³ÏÇñ³é ¨ ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¨ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý μ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñ »Ý ï³ñ³Íí³Í, ѳïϳå»ë ùÝÝíáÕ  
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ïáñ½Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí: ´³óÇ  
¹ñ³ÝÇó, ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ã»Ý ÏÇñ³éíáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý μáÉáñ  
³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇó ¨ ¹³Å³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ:  
…
ÎáÙÇï»Ý ݳ¨ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ñ»ï¨Û³É ѳñó»ñÇ ßáõñç`  
a) Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ³Ýó ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³Ýó»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÇ μ³óÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÝÓÇÝ ÷³ëï³óÇ  
Ó»ñμ³Ï³É»ÉÇë  
¨
Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»ÉÇë Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý  
¨
Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ÝÏ³Ë ¨  
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É μÅßÏ³Ï³Ý ½ÝÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ,  
b) ·áñÍáí  
å³ßïå³Ý  
áõݻݳÉáõ,  
³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É  
μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá  
ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ ËáãÁݹáï»Éáõ  
í»ñ³μ»ñÛ³É μ³½Ù³ÃÇí ¨ Ùßï³å»ë ëï³óíáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, ÇÝãÁ  
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ åñ³ÏïÇϳÛáí, ÙÇÝ㨠 
Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÷³ëïÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»ÉÁ ÃáõÛÉ »Ý  
ï³ÉÇë Ýßí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ë³ËïáõÙÝ»ñ, ÇëÏ Ýßí³Í  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ  
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý/Ýñ³Ýó Ëݹñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,  
c) å³ßïå³ÝÇ,  
μÅÇßÏÝ»ñÇ  
¨
ÁÝï³ÝÇùÇ  
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ  
Ñ»ï  
ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
μ³½Ù³ÃÇí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý ùÝÝíáõÙ ¨ ã»Ý  
å³ïÅíáõÙ,  
d) Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ  
ÝϳïÙ³Ùμ  
»ñ³ßËÇùÇ  
¹³ï³Ï³Ý  
μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ,  
í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý  
ù³ÝÇ áñ  
ѳٳå³ï³ëË³Ý  
¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÝÙ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿,  
e) ÙÇÝ㨠¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ åñ³ÏïÇϳÛÇ  
ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÙÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ÙÇÝ㨠15 ³ÙëÇ,  
f) ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ٳѳóáõÃÛ³Ý Ù»Í ÃÇíÁ:  
…
ÎáÝí»ÝódzÛáí ³ñ·»Éí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñáí Çñ³í³ÏÇñ³é ¨ ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ  
ÏáÕÙÇó ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μ³½Ù³ÃÇí ѳí³ëïÇ  
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:  
...  
γɳݳí³Ûñ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
å³ñμ»ñ³μ³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ³Û¹ í³Ûñ»ñ ³é³Ýó  
ͳÝáõóÙ³Ý ¨ å³ñμ»ñ³μ³ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³í³ëïÇ  
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:  
73. §ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz,  
2007Ã.  
ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³í»É Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ Ï³ñ× Ñ³ñó»ñ¦  
÷³ëï³ÃÕÃáõÙ î³çÇÏëï³ÝáõÙ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñíáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.  
Ù³ñïÇó  
ÙÇÝ㨠 
2008Ã.  
Ù³ñïÝ  
ÁÝÏ³Í  
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ  
§ÎñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý  
³ñï³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í  
áñáßáõÙÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý ÏñáÝÇ ¨ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: 2007Ã.  
»ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ` ¸áõß³Ýμ»áõÙ, ÷³Ïí»É ¨ áãÝã³óí»É »Ý ã·ñ³Ýóí³Í  
Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ… ÎñáÝÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ ûñ»ÝùÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ, áñ ã·ñ³Ýóí³Í μáÉáñ  
ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý ÷³ÏÙ³Ý: úñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ  
³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ·ñ³ÝóÙ³Ý ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ÇÝãÁ ÏËáãÁݹáï»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý  
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ³é³çݳÛÇÝ ¨ ÏñÏݳÏÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ  
Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë: ܳ˳·ÍáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ Ïñ׳ï»É »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ  
Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ¨ ³ñ·»É»É ³é³ù»É³Ï³Ý (ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý) ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:  
ØÇÝã Ýáñ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ` γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙμ»ñÇó Çñ»Ýó  
Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ýáñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ:  
…
ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ [2007Ã.] ÏñáÝÇ ¨ ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³ñó»ñáí زÎ-Ç Ñ³ïáõÏ ½»ÏáõóáÕÁ`  
²ëÙ³ æ³Ñ³Ý·ÇñÁ, ï³ñí³ ëϽμÇÝ î³çÇÏëï³Ý Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
½»ÏáõÛó ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É: ¼»Ïáõó³·ñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ÍíáõÙ ¿ §ÏñÃ³Ï³Ý  
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÕÕí³Í ÏÉÇÝÇ ³ÝÓÇ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ  
¨
ϳÛáõÝ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨  
ϳñÍñ³ïÇå»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ, áñáÝù ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý ÏñáÝÇ ¨ ¹³í³Ý³ÝùÇ  
³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳ¨ ÝßíáõÙ ¿, áñ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙμ»ñÇ  
·ñ³ÝóáõÙÁ å»ïù ¿ å³ñ½ ¨ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ ¨ ãå»ïù ¿ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³Ýμ³Å³Ý  
å³ÛÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³¦: гïáõÏ ½»ÏáõóáÕÁ î³çÇÏëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ, ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ  
ûñ»ÝùÇ ¨ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý  
³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ѳϳ½¹»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñϻɦ: ܳ ݳ¨  
Ýᯐ ¿, áñ §³ÝϳË, ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¨ ³Ý³ã³é ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ 
å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýѳå³Õ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ »ñ³ßËÇù »Ý ³ÝÓ³Ýó ¨  
ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñáÝÇ ¨ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦:  
74. î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ 2009Ã. ÑáõÝí³ñÛ³Ý  
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½»ÏáõÛó, áñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É »ñÏñáõÙ ³éϳ  
Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.  
§ÎñáÝÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ  
²Û¹ ¹Çï³ñÏÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ËáñÑñ¹³ñ³Ý  
ã¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ ËÇëï ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñųݳó³Í ËÕ×Ç  
í»ñ³μ»ñÛ³É Ýáñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: Üáñ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý`  
μáÉáñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý í»ñ³·ñ³ÝóÙ³Ý` í»ñçÇÝ  
ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³óáÕ  
³ÝÓ³Ýó ѳëó»Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí: ºÝó¹ñíáõÙ ¿ñ ݳ¨, áñ  
ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ³ñ·»Éí»Éáõ ¿ñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É:  
…
̳Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ  
¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùμ î³çÇÏëï³ÝÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ  
Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ˳ÉÇý³ÃÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ù³ñá½áÕ §Ðǽμáõï-³ÑñÇñ¦  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»ó áñå»ë ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»É ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó  
Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ï³Ù ³½·³ÛÇÝ,  
é³ë³Û³Ï³Ý ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝù Ññ³Ññ»Éáõ ϳ٠ûÏáõ½ ïå³·Çñ ÝÛáõûñ  
å³Ñ»Éáõ ѳٳñ:  
...  
γɳݳí³Ûñ»ñáõÙ Ù³Ñí³Ý ¨ Ëáßï³Ý·Ù³Ý ¹»åù»ñ  
î³çÇÏëï³ÝáõÙ  
Ëáßï³Ý·Ù³Ý  
ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ  
³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ  
ãÇ  
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ëáßï³Ý·Ù³Ý ¹»Ù 2006Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ Ø²Î-Ç ÎáÙÇï»Ç  
ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇÝ: ¸ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É 2008Ã. Ù³ñïÇÝ ùñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ  
»Ý Ëáßï³Ý·Ù³Ùμ Ó»éù μ»ñí³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ:  
öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý, áñ ¹»åù»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ Ëáßï³Ý·Ù³Ý  
÷³ëï»ñÝ ³Ýå³ïÅ»ÉÇ »Ý ÙÝáõÙ: àñå»ë μ³ó³éáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ûñÇÝ³Ï μ»ñ»É ³ÛÝ  
¹»åùÁ, »ñμ гÃÉáÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ  
³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ í³ñù³·ÇÍ »Ý ¹ñë¨áñ»É  
¨
¹³ï³å³ñïí»É ³½³ï³½ñÏÙ³Ý. ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ Ù»ÏÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿  
ãáñë ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÇ ÝϳïÙ³Ùμ å³ïÇÅÁ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ãÇ  
ÏÇñ³éí»É:  
àã ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
¨
¼ÈØ-Ý»ñÁ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ  
ϳɳݳí³Ûñ»ñáõÙ Ù³Ñí³Ý ³éÝí³½Ý »ñ»ù ¹»åù »Ý Ù³ïݳóáõÛó ³ÝáõÙ, áñáÝó  
ÃíáõÙ ¿ ݳ¨ ù³ÕóÏ»ÕÇó ٳѳó³Í` î³çÇÏëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ §ÆëɳÙÇ í»ñ³ÍÝáõݹ¦  
Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý  
ջϳí³ñ  
Þ³Ùëǹ¹ÇÝ  
Þ³Ùëǹ¹ÇÝáíÇ  
Ù³Ñí³Ý  
¹»åùÁ:  
Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿, áñ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñçÇÝÇë ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÁ  
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í, ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ  
ϳï³ñí³Í íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ Ï÷ñÏ»ñ Ýñ³Ý: è³ÑÙ³ÝáíÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù  
î³çÇÏëï³ÝÇ 2008Ã. ³åñÇÉÇ 1-Ç áñáßÙ³Ùμ زÎ-Ç Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí  
ÏáÙÇï»Ý γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³íáñ ¿ ׳ݳã»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó ÑÇÝ·Ç ÝϳïÙ³Ùμ  
Ëáßï³Ý·áõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ, Áݹ áñáõÙ, áñáÝóÇó »ñÏáõëÝ ³Ýã³÷³Ñ³ë »Ý »Õ»É:  
´áÕáùÝ»ñÇ  
ùÝÝáõÃÛ³Ý  
Å³Ù³Ý³Ï  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
ÏáÙÇï»Ç  
Ñ»ï  
ãÇ  
ѳٳ·áñͳÏó»É: 2008Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 30-Ç` Ðáõë»ÛÝáíÁ ¨ ´áõï³¨Ý Áݹ¹»Ù  
î³çÇÏëï³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ ÎáÙÇï»Ý ÝÙ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñ ¨ë ³ñӳݳ·ñ»É ¿¦:  
75. 2009Ã. ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í` 2008Ã. Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ²ØÜ å»ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ½»ÏáõÛóÁ î³çÇÏëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ  
Ñ»ï¨Û³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ.  
§î³çÇÏëï³ÝÁ … ÇÝùݳí³ñ å»ïáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ  
ջϳí³ñíáõÙ ¿ ܳ˳·³Ñ ¾ÙáÙ³ÉÇ è³ÑÙáÝÇ ¨ Ýñ³ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó… ¦:  
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõ٠ϳé³í³ñ³Ï³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ ¹»é  
ó³Íñ »Ý: ÎáéáõåóÇ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ËáãÁݹáï»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¨  
ëáóÇ³É³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
áÉáñïáõÙ ³éϳ »Ý Ñ»ï¨Û³É ËݹÇñÝ»ñÁ`… ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ  
ÏáÕÙÇó ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¨ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
ÏÇñ³éáõÙÁ,  
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ  
³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝ㨠¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓÇÝ »ñϳñ³ï¨ ϳɳÝùÇ  
ï³Ï å³Ñ»ÉÁ, ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñáõÙÁ,  
³½³ï³½ñÏÙ³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ¹³Å³Ý ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· Ý»ñϳ۳óÝáÕ  
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ` ¹³ï³å³ñïí³Í  
³ÝÓ³Ýó Ùáï Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ,… ¹³í³Ý³ÝùÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ëïÍáõÝ  
ͳé³Û»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ,…  
úñ»ÝùÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ … [Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ¹³Å³Ý, ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù  
³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ  
Ýí³ëï³óÝáÕ  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
ϳ٠ 
å³ïÅÇ]  
åñ³ÏïÇϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,  
¹ÇÙáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Æñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã»Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ  
ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ѳٳñ:  
²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë Ý»ñùÇÝ  
·áñÍ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³å³óáõÛó ëï³Ý³Éáõ  
ѳٳñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÏÇñ³é»É Í»ÍÁ ¨ μéÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÁ: Ì»ÍÁ ¨  
μéÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ý³¨ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ϳɳݳí³Ûñ»ñáõÙ:  
Æñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý  
μÛáõñáÛÇ 2008Ã. ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ³í³Ùμ ÝßíáõÙ ¿, áñ ùñ»³Ï³Ý  
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ áã ûμÛ»ÏïÇí í»ñ³μ»ñÙáõÝù  
»Ý ¹ñë¨áñáõ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: øñ»³Ï³Ý  
¹³ï³ñ³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Ëáßï³Ý·Ù³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ñëï³Ï  
ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ ãϳÝ, ÇëÏ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í  
˳ËïáõÙÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ù»Ãá¹Ý»ñ ã»Ý Ù߳ϻÉ:  
…
²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù»ñÅ»É í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í  
μáÕáùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:  
àñáß  
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ  
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³Û¹ í³Ûñ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ  
áã  
ϳé³í³ñ³Ï³Ý  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
¨
³ñï»ñÏñÝ»ñÇ  
¿
ïñ³Ù³¹ñí»É, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ûó»É»É ÙdzÛÝ áñáß³ÏÇ  
ë³ÑÙ³Ýí³Í í³Ûñ»ñ ¨ ³ÛÝ ¿É` ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý  
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùμ ÙdzÛÝ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳɳݳí³Ûñ»ñÇ  
¨ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ³Ý³ñ·»É Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ  
Çñ³íáõÝù ë³ÑÙ³ÝáÕ å³Ûٳݳ·Çñ ãÇ ëïáñ³·ñ»É γñÙÇñ ˳ãÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
ÏáÙÇï»Ç ¥ÎÊØÎ) Ñ»ï, áñÇó Ñ»ïá ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙáÝÇïáñÇÝ· Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ  
ÎÊØÎ-Ç ³ÝÓݳϳ½ÙÁ 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ»é³ó»É ¿ »ñÏñÇó ¨ ãÇ í»ñ³¹³ñÓ»É:  
î³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ¨ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇÝù ¹³Å³Ý ¨  
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý  
íÇ׳ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáù »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É: êáíÝ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ  
Çñ»Ýó μÝáõÛÃáí Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
ã»Ý ϳñáÕ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É ¹ñ³Ýó ÉñçáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ:  
´³Ýï»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ³éϳ ¿  
Ù»Í ÃíáÕ Ãáù³ËïÇ ¨ ØƲì-Ç ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝ ¨ μÅßÏ³Ï³Ý ó³Íñáñ³Ï  
ëå³ë³ñÏáõÙ:  
…
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ùñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ Ùïóñ»É ¨, áñå»ë  
ѻ勉Ýù, ùñ»³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ Ç ½áñáõ ã¿ å³ßïå³Ý»É ³ÝÓ³Ýó  
Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÝ»ñÇó ¨ Ï³É³Ý³íáñáõÙÝ»ñÇó:  
…
àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó μéÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í ³ÝÓÇÝù  
ϳñáÕ »Ý ÷³ëï³óÇ ·ñ³íáñ μáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ Ù³ñÙÝÇ í»ñ³¹³ëÇÝ:  
ê³Ï³ÛÝ ïáõÅáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ Éé»É, ù³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý  
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ý ëáõμÛ»Ïï ¹³éݳÉ:  
…
¸³ï³Ë³½Ý»ñÝ Çñ³í³ëáõ »Ý Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É, ÇëÏ  
ÙÇÝ㨠¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»ÉÇë ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙ ãÇ  
å³Ñ³ÝçíáõÙ: úñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áëïÇϳÝÇÝ ³ÝÓÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»É ³é³Ýó  
³Û¹ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ 24 ųÙí³  
ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É: ØÇÝ㨠¹³ï³Ï³Ý  
ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, μ³ó³éÇÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿  
ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»É ÙÇÝ㨠15 ³ÙÇë: î»ÕÇ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÝ Çñ³í³ëáõ »Ý  
ÙÇÝ㨠¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓÇÝ ÙÇÝ㨠»ñÏáõ ³ÙÇë ųÙÏ»ïáí  
ϳɳݳíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ï³É, ÇëÏ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ³ÛÉ áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³í»É μ³ñÓñ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³Ë³½Ç  
ÏáÕÙÇó ϳ۳óí»Ý: ػճ¹ñÛ³ÉÁ ϳñáÕ ¿ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»É Çñ  
ϳɳݳíáñÙ³Ý  
ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý  
ѳñóÁ:  
ê³Ï³ÛÝ  
¹»åù»ñÇ  
ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùμ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ϳɳݳíáñÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ëÏ³Í ãÇ ³é³ç³ÝáõÙ, ¨ ÝÙ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ Ó¨³Ï³Ý μÝáõÛà ¿  
ÏñáõÙ:  
γɳݳíáñí³Í ³ÝÓÁ å³ßïå³ÝÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ-  
ï³íáñ ¿ Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí ³å³Ñáí»É ³ÝÓÇ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ, »Ã» í»ñçÇÝë ѳٳ-  
å³ï³ëË³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ: äñ³ÏïÇϳÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇßï ã¿, áñ  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí׳ñáõÝ³Ï ³ÝÓ³Ýó å³ßïå³Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ. å³ßï-  
å³ÝÛ³ÉÇ ß³ÑÝ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ß³ÑÇÝ: ´³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ݳ¨  
³ÝÓÇÝ ·ñ³íÇ ¹ÇÙ³ó ³½³ï ³ñӳϻÉáõ ÇÝëïÇïáõïÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñ-  
ÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ ¨ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇÝù ÙÇÝ㨠¹³-  
ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ μݳÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ ãÉù»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí ϳñáÕ »Ý å³Ûٳݳϳ-  
Ýáñ»Ý ³½³ï ³ñÓ³Ïí»É: úñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý` ³ñ¹»Ý ÇëÏ  
Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñí³Í ¨ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¨  
å³ßïå³ÝÁ ϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É í»ñçÇÝÇë: ä³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù, ë³Ï³ÛÝ, »ñ-  
μ»ÙÝ Ù»ñÅáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³Ý-  
Ó³Ýó: ²é³Ýó ³ÝÓÇÝ ÷³ëï³óÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»Éáõ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ-  
ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓÇÝ Ñ³-  
Õáñ¹³Ïóí»É Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ¨ å³ßïå³ÝÇ Ñ»ï:  
…
»¨ ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÇÝ ¿,  
åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÝó³íáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ×ÝßáõÙ »Ý  
·áñͳ¹ñáõÙ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ÎáéáõåóÇ³Ý ¨ ³Ûë  
áÉáñïáõÙ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ ¿³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ:  
øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ¨ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ²Û¹  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ μáÉáñ ·áñÍ»ñáí ùÝÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý  
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùμ: úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í §ÑëÏáÕ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦  
ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ¹³ï³Ë³½ÇÝ íÇ׳ñÏ»É ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ݳ¨  
¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë: ¸³ï³Ë³½Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý  
÷³ëï³óÇ ÷áË»É ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ ¨ ³ÝÑÇÙÝ μáÕáù³ñÏ»É  
í»ñ³¹³ë ³ïÛ³ÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ¹³ï³Ï³Ý  
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ:  
ܳ˳·³ÑÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí, Çñ³í³ëáõ ¿ Ýß³Ý³Ï»É ¨  
å³ßïáݳÝÏ ³Ý»É ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ ¨ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇÝ: êïáñÇÝ ³ïÛ³ÝÇ  
¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý  
áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Í³ÝáóݳÉáõ  
Çñ³í³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÝÛáõûñÇÝ: ¸³ï³íáñÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ  
ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñÓÁ Ýñ³Ýó ¹ñ¹áõÙ ¿ ϳ߳éù í»ñóÝ»ÉáõÝ: ¸³ï³íáñÝ»ñÁ  
ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë Ëáó»ÉÇ »Ý:  
¸³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ μáÉáñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¹éÝμ³ó ¿, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ  
å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ³éÝãíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáí ¹³ï³Ï³Ý  
ùÝÝáõÃÛ³Ý: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ÑÇÙù»ñÇ ã»Ý ϳñáÕ ÙáÝÇïáñÇÝ·  
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ܳ˳·³ÑáÕ ¹³ï³íáñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÁ ¨  
»ñÏáõ §ÅáÕ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÁ¦ áñáßáõÙ »Ý ³ÝÓÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ï³Ù  
³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ÜÇëïÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ  
ÙdzÝß³Ý³Ï ã¿, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë ³Û¹ù³Ý Ù»Í ¹»ñ ã»Ý ϳï³ñáõÙ  
¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ÇëÏ ³ÙμáÕç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ  
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑáÕ ¹³ï³íáñÁ:  
úñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍÁ »Ýóϳ ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý 258 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ,  
ë³Ï³ÛÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³Û¹ ųÙÏ»ïÁ »ñϳñ³Ó·íáõÙ ¿: úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í  
ϳñ·áí ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÝÓ³Ýó ѳÝñ³ÛÇÝ å³ßïå³ÝÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, »Ã»  
í»ñçÇÝÝ»ñë ³Ýí׳ñáõÝ³Ï »Ý, ë³Ï³ÛÝ åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ϳɳݳíáñí³Í  
³ÝÓ³Ýó ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ áïݳѳñíáõÙ ¿:  
ػճ¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ³Í ³ÝÓÇÝù ÙÇßï Çñ»Ýó Ù»Õ³íáñ »Ý ׳ݳãáõÙ:  
¸³ï³íáñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³í³ëïÇ »Ý ѳٳñáõÙ Çñ³í³å³Ñ  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ,  
ѳïϳå»ë  
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý  
ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý  
³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ Ñ³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ  
³Ýï»ëáõÙ »Ý Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ:  
úñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å³ï³ë˳ÝáÕÁ  
ͳÝáóݳÉáõ ·áñÍáí Ó»éù μ»ñí³Í  
¨
å³ßïå³ÝÝ Çñ³í³ëáõ »Ý  
³å³óáõÛóÝ»ñÇÝ, ³é»ñ»ëáõÙ  
Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¨ íϳݻñ ѳñó³ùÝÝ»É: ò³Ýϳó³Í ³ÝÓ Ï³ñáÕ ¿ óáõóÙáõÝù  
ï³É ¨, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, μáÉáñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ »Ýóϳ »Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý: úñ»ÝùÁ  
ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ݳ¨ μáÕáù³ñÏÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: àñå»ë å³ï³ë˳ÝáÕ Ï³ñáÕ ¿  
ѳݹ»ë ·³É ó³Ýϳó³Í ³ÝÓ:  
»¨ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ,  
ë³Ï³ÛÝ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ¨ ó³Ýϳó³Í  
ÏñáÝ ¹³í³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ  
³ÝÑ»ï³Ý³É:  
àõɳÙáÛÇ ÊáñÑáõñ¹Á` ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý,  
Ùß³ÏáõÙ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó  
³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ÇÙ³ÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѻ層Ý: »¨ ³Ûë ÏáÙÇï»Ý ѳٳñíáõÙ ¿  
³ÝÏ³Ë Ï³½Ù³Ï»ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ:  
Øß³ÏáõÛÃÇ  
ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý  
ÏñáÝÇ  
ѳñó»ñáí  
½μ³ÕíáÕ  
Ù³ñÙÇÝÁ  
å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ·áñÍáÕ μáÉáñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:  
²Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõó Ñ»ïá ·ñ³ÝóáõÙ ¨  
ѳëï³ïáõÙ ¿ ·áñÍáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñμ³í³Ûñ»ñÁ: ÆÝã  
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ÏñáÝÇ Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕíáÕ Ù³ñÙÇÝÁ  
ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠ѳçÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³ Ù³ëݳÏÇó ³ÝÓ³Ýó  
ÝϳïÙ³Ùμ: ÎñáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳·³Ñ  
è³ÑÙáÝÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝ:  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ  
¿
ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý §íï³Ý·»É  
³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦…  
γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ  
ѳٳñ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý Ù½ÏÇÃÝ»ñ, ëïáõ·áõÙ ï»ë³ÝÛáõûñÁ ¨ Ó³Ûݳ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ`  
ѳϳϳé³í³ñ³Ï³Ý ¨ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
³å³óáõÛó Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ÎñáÝÇ Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕíáÕ Ù³ñÙÇÝÁ  
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëïáõ·»É ÇÙ³ÙÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉùÝ»ñÁ` ÏñáÝ³Ï³Ý  
ѳñó»ñÇ ßáõñç Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ѳٳñ:  
…
úï³ñ»ñÏñÛ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³Ý»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ  
ѳݷ»óñ»É »Ý »ñÏñáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³ÝÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã»ÕÛ³É ãѳٳñ»ó ÐÂ-Ç ¥Ðǽμáõï-  
³ÑñÇñ) ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ÁݹáõÝí³Í ³ñ·»ÉùÁ: ²í»ÉÇÝ,  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ê³É³ýÇë ÏáãíáÕ ¨ë ÙÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ  
¿
Ùïóñ»É:  
…
úðºÜø  
I. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 3-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ  
76. ¸ÇÙáÕÁ ÷³ëï»É ¿, áñ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÇÝùÁ Ï»ÝóñÏíÇ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ¨ Çñ ÝϳïÙ³Ùμ Ï˳ËïíÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÁ:  
ܳ ݳ¨ Ýᯐ ¿, èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳßíÇ ãÇ ³é»É  
ѳÝÓÝÙ³Ý ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óñ³Í å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ëáßï³Ý·Ù³Ý ½áÑ ¹³éݳÉáõ  
íï³Ý·Á: ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿`  
§àã áù ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù  
³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅǦ:  
A. ÎáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
1. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
77. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ íÇ׳ñÏ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ ÷³ëï»ñÁ:  
78. Æñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñáõÙ î³çÇÏëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ëï»É ¿, áñ 1998  
Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠2000 Ãí³Ï³ÝÁ ¹ÇÙáÕÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á ï³å³É»Éáõ  
Ýå³ï³Ïáí ѳÝó³íáñ ËÙμ³ÏóáõÃÛ³Ý ¿ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¨ ѳݹÇë³ó»É ¿ Ðǽμáõï-  
³ÑñÇñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, é³ë³Û³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý  
ÃßݳٳÝù Ññ³ÑñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ñ³Í»É ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ËÙμ³íáñÙ³Ý  
ѳٳñ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¿ ѳí³ù³·ñ»É:  
79. 2003Ã. ÷»ïñí³ñÇ 14-ÇÝ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ðǽμáõï-³ÑñÇñÁ  
׳ݳã»É ¿ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¨ ³ñ·»É»É ¿ ¹ñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ  
èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ:  
80.  
ú¹ÇÝóáíáÛÇ  
¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ  
Çñ³Ï³Ý³óí³Í  
³é³çÇÝ  
ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ïñí³Í ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ¹ÇÙáÕÝ ³ñ¹Ûáù ù³Õ³ù³Ï³Ý  
Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏí»±É ¿, û` áã, í»ñçÇÝë μ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É`  
³í»É³óÝ»Éáí, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù ¿ »Ï»É ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»Éáõ  
Ýå³ï³Ïáí:  
81. 2008Ã. Ù³ñïÇ 20-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ÷³ëï»É ¿, áñ î³çÇÏëï³ÝÇó ÷³ËáõëïÇ ¿  
¹ÇÙ»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ë³Ï³ÛÝ Çñ  
³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É áã ÙÇ ³å³óáõÛó ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý  
¹ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ Çñ »Õμ³ÛñÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ ÇÝÁ ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ  
³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ Ðǽμáõï-³ÑñÇñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ  
ѳٳӳÛÝ` ¹ÇÙáÕÁ ï»Õ»Ï³óí³Í  
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:  
¿
»Õ»É í»ñáÝßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý  
82. ¸ÇÙáÕÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ  
Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »ÝóñÏí»É, ù³ÝÇ áñ ÇëɳÙÁ ѳٳñíáõÙ ¿ î³çÇÏëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý  
ÏñáÝÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ î³çÇÏëï³ÝáõÙ áã ÙÇ ÏñáÝ³Ï³Ý  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É:  
83. гçáñ¹ í»ó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ÇÙáÕÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ  
ϳñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É: ØáëÏí³ÛÇ ¸ØÌ-Ý,  
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ  
»½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ,  
ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ: ²Ûë Ù³ñÙÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý î³çÇÏëï³ÝáõÙ  
³éϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ѳïϳå»ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ  
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ  
ϳï³ñ»Éáõó  
Ñ»ïá,  
ѳݷ»É  
¿
³ÛÝ  
áñ ¹ÇÙáÕÁ  
ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ  
÷³Ëëï³Ï³ÝÇ  
¨
áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý ¹³ï³Ï³Ý ¨ áõÕÕÇã ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨  
î³çÇÏëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ:  
84. î³çÇÏëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ  
¿
Ý»ñϳ۳óñ»É  
³ÛÝ  
Ù³ëÇÝ,  
áñ  
¹ÇÙáÕÁ  
»ÝóñÏí»Éáõ  
¿
ùñ»³Ï³Ý  
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝóáõÙ Ù»Õ³íáñ ¿ ׳ݳãí»É,  
ÇëÏ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ ¨ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÙ  
å³ïÇÅÁ Ïñ»Éáõó Ñ»ïá ϳñáÕ ¿ Éù»É î³çÇÏëï³ÝÁ ¨, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¹ÇÙáÕÁ ãÇ  
íï³ñíÇ Ï³Ù ãÇ Ñ³ÝÓÝíÇ »ññáñ¹ ä»ïáõÃÛ³Ý` ³é³Ýó èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ  
ѳٳå³ï³ë˳Ý`  
ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý:  
î³çÇÏëï³ÝÁ  
øñ»³Ï³Ý  
å³ñï³íáñ  
ûñ»Ýë·ñùÇ  
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ  
¿
å³ßïå³Ý»É ³ÝÓ³Ýó  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ³Ýó³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏí³Í å³ïÇÅÁ ãÇ Ï³ñáÕ  
³ÝÓÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ»ñ å³ï׳é»Éáõ ϳ٠ 
³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹ»É:  
85. èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É  
¿
èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ, áñ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ  
Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ î³çÇÏëï³ÝÁ, áñå»ë زÎ-Ç ³Ý¹³Ù,  
å³ñï³íáñí»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ñéã³Ï³·ñáí  
ݳ˳ï»ëí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ  
¨
³å³Ñáí»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ μáÕáù³ñÏ»Éáõ` ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÁ: î³çÇÏëï³ÝÁ  
í³í»ñ³óñ»É ¿ 1966Ã. ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ  
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·ÇñÁ, 1989Ã. ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝódzÝ,  
Êáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¹»Ù 1984Ã. ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ¨ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ:  
èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë ׳ݳã»É ¿ î³çÇÏëï³ÝÁ áñå»ë  
ëáódzɳϳÝ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ:  
86. ì³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ ¹³éݳÉáõ` ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ  
³ÝÑÇÙÝ »Ý: л勉μ³ñ, Ýñ³ ѳÝÓÝáõÙÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí  
ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ ã¿ñ ³é³ç³óÝÇ:  
2. ¸ÇÙáÕÁ  
87. ¸ÇÙáÕÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, áñ ÇÝùÁ  
Ñ»ï³åݹíáõÙ ¿ Ðǽμáõï-³ÑñÇñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ѳٳñ:  
سëݳíáñ³å»ë, 2008Ã. û·áëïáëÇ 22-ÇÝ Ý³ ѳÛïÝ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ  
¹³ï³ñ³ÝÇÝ, áñ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÇÝùÁ ï»Õ»Ï³ó»É ¿, áñ î³çÇÏëï³Ý  
í»ñ³¹³éݳÉáõÝ å»ë Çñ»Ý ϳɳݳíáñ»Éáõ »Ý: ¸ÇÙáÕÁ 2001 Ãí³Ï³ÝÇó Ý»ñ³éí³Í ¿  
»Õ»É Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏáõÙ, ÇÝãÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ  
ѳݷ³Ù³Ýùáí, áñ í»ñçÇÝë 2001Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³É³Ý³íáñí»É ¿ áñå»ë  
î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ ³ÝÓ: 2008Ã. û·áëïáëÇ 22-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ  
¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳñó³ùÝÝí»ÉÇë ¹ÇÙáÕÁ å³ßïå³Ý ãÇ áõÝ»ó»É ¨, ѻ勉μ³ñ, ãÇ  
·Çï³Ïó»É Çñ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ѻ勉ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:  
¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ ¿ »Ï»É ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»Éáõ  
Ýå³ï³Ïáí: ¸ÇÙáÕÁ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ  
Çñ³í³ëáõ ¿ñ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ó³Ýϳó³Í ųٳݳÏ, ³ÛÉ áã  
û èáõë³ëï³Ý ųٳݻÉáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ¸ÇÙáÕÁ ݳ¨ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³éÝ»É  
·áñÍáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ÁݹѳÝáõñ  
³éÙ³Ùμ ¹ÇÙáÕÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ ÝϳïÙ³Ùμ  
Ï˳Ëïí»Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:  
B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ  
1. ÀݹáõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝ  
88. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
å³Ñ³ÝçÁ` ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý  
ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É: ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ·ïÝáõÙ, áñ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý ³ÛÝ  
³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ˳ËïÙ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É å³Ñ³ÝçÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿:  
2. ÐÇÙù»ñ  
a) ÀݹѳÝáõñ ëϽμáõÝùÝ»ñ  
89. ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ å»ïù ¿ ѳëÝÇ Ã»Ïáõ½  
Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ, áñå»ë½Ç ѳٳñíÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí  
˳ËïáõÙ: ²Û¹ Ýí³½³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, μݳϳݳμ³ñ,  
ѳٻٳï³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿: ²ÛÝ Ï³Ëí³Í ¿ ·áñÍÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó,  
ÇÝãåÇëÇù »Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ μÝáõÛÃÝ áõ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³  
³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó¨»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù  
Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ áñáß ¹»åù»ñáõÙ` ݳ¨ ë»éÁ, ï³ñÇùÁ ϳ٠ 
ïáõÅáÕÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ¥ï»°ë î.-Ý Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ [GC] ÃÇí  
24724/94, Ï»ï 68, 1999Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 16): ì³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ å»ïù ¿  
ѳëï³ïíÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³å³óáõÛóÝ»ñáí: ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ  
¸³ï³ñ³ÝÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éáõÙ ¿ §ÑÇÙݳíáñ ϳëϳÍÝ»ñÇ  
μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ¦, ë³Ï³ÛÝ ³í»É³óÝáõÙ, áñ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ½Ùí³Í ÉÇÝ»Ý  
Ñëï³Ï, å³ñ½ ¨ ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í ϳ٠³ÛÉ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó  
¥ï»°ë æ³ÉÉáÑÝ Áݹ¹»Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ [GC] ÃÇí 54810/00, Ï»ï 67, ECHR 2006-IX):  
90. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ä³ÛٳݳíáñíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
ÏáÕÙÇó ѳÝÓÝÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ  
³é³ç³óÝ»É ¨, ÎáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿  
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ѳÝÓÝÙ³Ý »Ýóϳ ³ÝÓÁ  
ϳñáÕ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»Éí³Í í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ ¹³éݳÉ:  
ä»ïáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ÉÁ ݳ¨ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³Û¹ï»Õ  
³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ñ½³μ³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí  
ݳ˳ï»ëí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ½³μ³ÝáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÙÇç³½-  
·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ï³Ù ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÝáñÙ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ÁݹáõÝáÕ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ãÇ  
ϳñ»ÉÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É ¥ï»°ë êáñÇÝ·Ý Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ,  
ê»ñdz A ÃÇí 161, Ï»ï 91, 1989Ã. ÑáõÉÇëÇ 7):  
91. ºÃ» ³å³óáõóíÇ, áñ ³ÝÓÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ í»ñçÇÝë Ï»ÝóñÏíÇ  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»Éí³Í ýǽÇÏ³Ï³Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ³å³  
¸³ï³ñ³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»É ·áñÍáí ³éϳ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ϳ٠ 
ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ ³å³óáõÛóÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É ¥ï»°ë Ð.È.è.-Ý Áݹ¹»Ù  
üñ³ÝëdzÛÇ, ¸³ï³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇ ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛó 1997-III, Ï»ï 37,  
1997Ã. ³åñÇÉÇ 29): ä³ÛٳݳíáñíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
˳ËïÙ³Ùμ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ÉÇë å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝíÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý  
¹»åùáõÙ ³ÝÓÇÝ ÝÙ³Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ  
ä³ÛٳݳíáñíáÕ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëï»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¥ï»°ë Îñáõ½  
ì³ñ³ëÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù Þí»¹Ç³ÛÇ, ê»ñdz A ÃÇí 201, 1991Ã. Ù³ñïÇ Ï»ï»ñ 20, 75-  
76 ¨ ìÇÉí³ñ³ç³ÑÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ê»ñdz A ÃÇí 215, 1991Ã.  
ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 30, Ï»ï 107): ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ¹ÇÙáÕÁ ãÇ íï³ñí»É ϳ٠ѳÝÓÝí»É  
¸³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ѳٳå³ï³ëË³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ  
ÏѳݹÇë³Ý³ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ ¥ï»°ë  
â³Ñ³ÉÝ Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, 1996Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 15, Ï»ï»ñ 85-86, 1996-V  
¼»ÏáõÛóÝ»ñ):  
92. ì³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ íï³Ý·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ¸³ï³ñ³ÝÁ,  
ѳßíÇ ³éÝ»Éáí å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ ¨ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, å»ïù ¿  
áõëáõÙݳëÇñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýß³Í  
ìÇÉí³ñ³ç³ÑÁ ¨ ³ÛÉáù, 108-ñ¹ Ï»ïÇ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ): ¸ÇÙáÕÇ Ñ³Ù³ñ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¿  
³ÛÝåÇëÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áñáÝù Ïѳëï³ï»Ý, áñ Çñ ÝϳïÙ³Ùμ  
ÏÇñ³éí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳݷ»óÝ»Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí  
³ñ·»Éí³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ ¥ï»°ë Ü.-Ý Áݹ¹»Ù üÇÝɳݹdzÛÇ ÃÇí 38885/02 áñáßáõÙ,  
Ï»ï 167, 2005Ã. ÑáõÉÇëÇ 26): ºÃ» ÝÙ³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ ϳÝ, γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ  
Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÷³ñ³ï»Éáõ ¹ñ³Ýó í»ñ³μ»ñÛ³É ³éϳ ϳëϳÍÝ»ñÁ ¥ï»°ë  
èÛ³μÇÏÇÝÝ Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ÃÇí 8320/04, Ï»ï 112, 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 19):  
93. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ùÝݳñÏíáÕ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ ÁݹѳÝáõñ íÇ׳ÏÇÝ,  
¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³é³ÝÓݳÏÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
ѳñó»ñáí  
½μ³ÕíáÕ  
§ØÇç³½·³ÛÇÝ  
ѳٳݻñáõÙ¦  
ÏáãíáÕ  
ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñå»ë å»ï³Ï³Ý ³ÕμÛáõñ ѳݹÇë³óáÕ ²ØÜ å»ï³Ï³Ý  
¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ ³éϳ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¥ï»°ë,  
ûñÇݳÏ, í»ñÁ Ýßí³Í â³Ñ³ÉÁ, Ï»ï»ñ 99-100, ØáõëÉÇÙÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ, ÃÇí  
53566/99 áñáßáõÙ, Ï»ï 67, 2005Ã. ³åñÇÉÇ 26, ê³Ç¹Ý Áݹ¹»Ù Üǹ»éɳݹݻñÇ, ÃÇí  
2345/02, Ï»ï 54, 2005Ã. ÑáõÉÇëÇ 5 ¨ ²Û-Øá³ç³¹Ý Áݹ¹»Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¥áñáßáõÙÁ)  
ÃÇí 35865/03, 2007Ã. ÷»ïñí³ñÇ 20, Ï»ï»ñ 65-66): ØdzųٳݳÏ, ¸³ï³ñ³ÝÁ  
ÝßáõÙ ¿, áñ »ñÏñáõÙ ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏÇ Ñ»ï¨³Ýùáí í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ  
ѳٳñ»É ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ìÇÉí³ñ³ç³ÑÁ ¨ ³ÛÉáù, Ï»ï 111 ¨ ü³ï·³Ý ¨ ³ÛÉáù  
Áݹ¹»Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¥áñáßáõÙÁ) ÃÇí 67679/01, 2001 Ù³ÛÇëÇ 31): ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÇ  
ÏáÕÙÇó áõëáõÙݳëÇñíáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ μÝáõÛÃ, ³å³ ¹ÇÙáÕÁ  
å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï³óÝáÕ, Éñ³óáõóÇã ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝÇ ¥ï»°ë  
سٳïÏáõÉáíÁ ¨ ²ëù³ñáíÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ [GC] ÃÇí 46827/99 ¨ 46951/99  
áñáßáõÙÝ»ñÁ, Ï»ï 73, ECHR 2005-I):  
(b) îíÛ³É ·áñÍáí ÏÇñ³é»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñ  
94. ì»ñÁ Ýßí³Í ݳ˳¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` å»ïù ¿ ëïáõ·»É, û  
³ñ¹Ûáù ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáí ˳Ëïíáõ±Ù »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ¹ÇÙáÕÁ ¹»é ãÇ Ñ³ÝÓÝí»É, ÇëÏ ¸³ï³Ï³Ý  
ϳÝáݳϳñ·Ç 39-ñ¹ γÝáÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó  
ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É, í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ íï³Ý·Ç ýǽÇÏ³Ï³Ý  
ѳßí³ñÏÇ Å³ÙÏ»ï å»ïù ¿ ѳٳñ»É ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ:  
95. ¸ÇÙáÕÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ëáßï³Ý·Ù³Ý  
»ÝóñÏí»Éáõ íï³Ý·Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »ñÏáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí: ²é³çÇÝ` ÑÇÙù  
ÁݹáõÝ»Éáí ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ` ¹ÇÙáÕÁ  
÷³ëïáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ, Ù»ÕÙ  
³ë³Í, áÕμ³ÉÇ ¿: ºñÏñáñ¹` ݳ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ î³çÇÏëï³Ýáõ٠ϳɳݳíáñí»Éáõó  
Ñ»ïá Çñ ѳݹ»å í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ íï³Ý·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³ÝÇ  
áñ ݳ Ñ»ï³åݹíáõÙ ¿ áñå»ë Ðǽμáõï-³ÑñÇñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù:  
96. л勉μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³ñ¹Ûáù  
»ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñá±Õ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ¹ÇÙáÕÁ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ Ï¹³éݳ: ²Ûë ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿  
γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, áñ î³çÇÏëï³ÝÁ ѳñ·áõÙ  
¿ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÝÓ³Ýó  
íï³ñÙ³Ý Ï³Ù Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ·áñÍ»ñáí ÇÝùÝ Çñ³í³ëáõ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó  
Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ѳٻٳï»É íëï³Ñ»ÉÇ ¨ ûμÛ»ÏïÇí ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó  
ëï³óí³Í ÷³ëï»ñÇ Ñ»ï ¥ï»°ë ê³É³Ñ Þ»ÛËÝ Áݹ¹»Ù Üǹ»éɳݹݻñÇ ÃÇí 1948/04,  
Ï»ï 136, ECHR 2007-... ¨ ê³³¹ÇÝ Áݹ¹»Ù Æï³ÉdzÛÇ [GC], ÃÇí 37201/06, Ï»ï 131,  
2008Ã. ÷»ïñí³ñÇ 28):  
97. ²Ûë ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ûμÛ»ÏïÇí  
³ÕμÛáõñÝ»ñÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷³ëïáõÙ ¿, áñ î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ  
ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÁ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: úñÇݳÏ` Êáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ÏáÙÇï»Ý ÝßáõÙ ¿, áñ î³çÇÏëï³ÝÇ  
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Êáßï³Ý·Ù³Ý ¹»Ù  
ÏáÝí»ÝódzÛÇ ï»ùëïÇÝ ¨ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÝ ÇÝùÝÇÝ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó  
³ÝÓ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ëϳÍÝ»ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë:  
ÎáÙÇï»Ý ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ Ñ³×³Ë ³ÝÓÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ ÷³ëïÁ áã ÙÇ ï»Õ ãÇ  
·ñ³ÝóíáõÙ, ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý  
μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¨ Ýñ³Ýó ѳñó³ùÝÝáõÙ »Ý Êáßï³Ý·Ù³Ý  
¹»Ù ÏáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ³ñ·»Éí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñáí ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 72):  
§ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÁ¦ ѳÛïÝ»É ¿, áñ î³çÇÏëï³ÝáõÙ ¹³í³Ý³ÝùÇ  
³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³åûñÇݳμ³ñ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 73): §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ  
ÝßáõÙ  
¿,  
áñ  
í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝù  
ÏÇñ³é³Í  
å»ï³Ï³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ  
³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Íí³Í μÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 74): ²ØÜ  
å»ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ ÝáõÛÝå»ë Ýᯐ ¿, áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ  
Ñ³×³Ë í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù »Ý ¹ñë¨áñáõÙ ³ÝÓ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ ¨ ËáãÁݹáïáõÙ  
³ÝÏ³Ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` γñÙÇñ ˳ãÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ  
³Ûó»É»Éáõ ϳɳݳí³Ûñ»ñ ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 75):  
98. γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó μ»ñí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½Çã  
ãÃí³óÇÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
÷³ëï³ÃÕûñÇ í³í»ñ³óáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó ³ÝÓ³Ýó  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ѳݹÇë³Ý³É: ÐÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳñ·»Éáõ  
»ñ³ßËÇùÝ»ñ ݳ˳ï»ëáÕ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ 
ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Çñ³Ï³ÝáõÙ  
ѳí³ëïÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áñáß Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ·áñÍáõÙ »Ý  
ÎáÝí»ÝódzÛáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ê³³¹ÇÝ,  
Ï»ï 147): ø³ÝÇ áñ γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³çáÕí»É ³å³óáõó»É, áñ Ù³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ î³çÇÏëï³ÝáõÙ ³éϳ íÇ׳ÏÁ μ³ñ»É³íí»É ¿`  
Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ ³éϳ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï, ¸³ï³ñ³ÝÁ å³ïñ³ëï  
¿ ÷³ëï»É, áñ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ  
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ î³çÇÏëï³ÝáõÙ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËݹÇñ ѳٳñí»É:  
99. ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ í»ñá·ñÛ³É ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ íϳÛáõÙ  
»Ý »ñÏñáõÙ ³éϳ ÁݹѳÝáõñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ѳëï³ïí»Ý ÏáÝÏñ»ï  
μáÕáùÝ»ñáí ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ ³å³óáõÛóÝ»ñ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í  
سٳïÏáõÉáíÁ ¨ ²ëù³ñáíÁ` Ï»ï 73): ÜáõÛÝ »Ýóï»ùëïáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿  
ëïáõ·Ç` ³ñ¹Ûáù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ  
ϳ۳óÝ»ÉÁ, ·Ý³Ñ³ï»É »Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ íï³Ý·Ç  
³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í èÛ³μÇÏÇÝÁ, Ï»ï 117):  
100. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý  
÷³ëï³ñÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ î³çÇÏëï³ÝáõÙ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ  
¹³éݳÉáõ íï³Ý·Á ϳåíáõÙ ¿ Çñ»Ý Ù»Õë³·ñíáÕ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûë  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ` Ðǽμáõï-³ÑñÇñÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ѳٳñ:  
¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ùÝÝíáÕ ·áñÍÇ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, áñï»Õ ¹ÇÙáÕÁ ÝßáõÙ ¿, áñ  
ËÙμÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³óáÕ ³ÝÓÇÝù å³ñμ»ñ³μ³ñ »ÝóñÏíáõÙ »Ý í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, å»ïù ¿ ·áñÍ»Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ ³ÝÏ³Ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý  
Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõÛóÝ»ñáí, Çñ ÏáÕÙÇó μ»ñí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí  
¹ÇÙáÕÁ ϳå³óáõóÇ, áñ Éáõñç ÑÇÙù»ñ Ï³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ  
ï³ñ³Íí³Í ¿ ÝßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í  
ê³³¹ÇÝ, Ï»ï 132): Üßí³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ åݹáõÙ,  
áñå»ë½Ç ¹ÇÙáÕÝ ³ÛÉ Éñ³óáõóÇã ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝÇ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ  
å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ μÝáõÛà ÏÏñ»Ý ¥ï»°ë ØáõÙÇÝáíÝ Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, ÃÇí 42502/06  
áñáßáõÙ, 2008Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 11, Ï»ï 95 ¨ Ð.².-Ý Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ÃÇí  
25904/07, 2008Ã. ÑáõÉÇëÇ 17, Ï»ï 116):  
101.  
î³çÇÏëï³ÝáõÙ  
¹ÇÙáÕÇÝ  
Ù»Õ³¹ñáõÙ  
»Ý  
Ðǽμáõï-³ÑñÇñ  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ù»ç, ÇÝãÁ ¹ÇÙáÕÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ñ»ñùáõÙ ¿:  
гßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ ¥ï»°ë,  
Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ï»ï»ñ 73 ¨ 75), ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Éáõñç ÑÇÙù»ñ Ï³Ý  
»Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ÝóñÏíáõÙ »Ý Ñ»ï³åݹٳÝ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí  
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ¹ÇÙáÕÁ èáõë³ëï³ÝÇ  
¸³ßÝáõÃÛáõÝ  
ųٳݻÉáõÝ  
å»ë  
÷³Ëëï³Ï³ÝÇ  
ϳñ·³íÇ×³Ï  
ëï³Ý³Éáõ  
ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ÇÝùÝÇÝ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝÇ »ÝóñÏí»Éáõ íï³Ý·Ç  
ÅËïÙ³Ý ÷³ëï ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É, ù³ÝÇ áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí  
ݳ˳ï»ëí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ »Ý, ù³Ý Ødzíáñí³Í  
³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 1951 Ãí³Ï³ÝÇ` ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝódzÛÇ  
32-ñ¹ ¨ 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ê³³¹ÇÝ,  
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ï»ï 138):  
102. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ μ³í³ñ³ñ ÑÇÙù»ñ  
Ï³Ý »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ í»ñçÇÝë  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»Éí³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ½áÑ Ï¹³éݳ:  
103. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙù »Ý ÁݹáõÝ»É î³çÇÏëï³ÝÇ  
¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ѳÛïÝ³Í ³ÛÝ »ñ³ßËÇùÁ, áñ ¹ÇÙáÕÁ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
½áÑ ãÇ ¹³éݳ ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 84): ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ  
Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ëïáõ·»É, û ³ñ¹Ûáù ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »ñ³ßËÇù-  
Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÏÇñ³é³Ï³Ý μÝáõÛÃáí ϳñá±Õ »Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ  
»ñ³ßËÇù ѳݹÇë³Ý³É: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ·áñÍáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »ñ³ßËÇù-  
Ý»ñÝ ³Ýáñáß »Ý ¨ ãÏáÝÏñ»ï³óí³Í ¨, ѻ勉μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³é-  
ÝáõÙ ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ù³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ  
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ μ³í³ñ³ñ ã»Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó  
å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ѳí³ëïÇ ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý,  
áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-  
Ý»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ê³³¹ÇÝ, Ï»ï»ñ 147-148):  
104. ì»ñçáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝáõÙ ¹ÇÙáÕÇ ÷³ëï³ñÏÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,  
áñ éáõë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Éáõñç ùÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ »ÝóñÏí»Éáõ íï³Ý·Á μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
ѳí³ëï»É »Ý, áñ ¹ÇÙáÕÁ 2008Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ` Ùáï³íáñ³å»ë ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ  
ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ëï³Ý³Éáõó ÑÇÝ· ³ÙÇë ³é³ç, èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ  
ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÇÝùÁ î³çÇÏëï³ÝáõÙ  
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ¿ »ÝóñÏí»É ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 38): ê³Ï³ÛÝ ¹ÇÙáÕÇ  
ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáùÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï èáõë³ëï³ÝÇ  
¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÇ Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅí»É ¿, ÇëÏ î³çÇÏëï³ÝáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý  
Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »ÝóñÏí»Éáõ ѳí³ëïáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑÇÙÝ »Ý ׳ݳãí»É ¥ï»°ë í»ñÁ`  
Ï»ï»ñ 18 ¨ 19): ²Û¹ å³ï׳éáí ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý·»É ³ÛÝ  
»½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³é»É  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ³ñ·»Éí³Í í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ íï³Ý·Ç  
³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ:  
105. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ  
î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»ÉÁ Ïѳݷ»óÝ»ñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý:  
II. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 5-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ 1-ÆÜ ÎºîÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ  
106. ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ (f) Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ  
ѳٳӳÛÝ` ÙÇÝã ѳÝÓÝáõÙÝ Çñ»Ý ³ÝųÙÏ»ï ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÁ  
§³ÝûñÇݳϳݦ ¿ »Õ»É Ñ»ï¨Û³É å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²é³çÇÝ` 2007Ã.  
¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 21-ÇÝ Ýñ³Ý ϳɳݳíáñ»É »Ý` ³é³Ýó ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý  
å³Ñ³ÝçÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý: ºñÏñáñ¹` Ýñ³Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ  
¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ãÇ »ñϳñ³óí»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ݳ ݳ¨ Ù»çμ»ñ»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ  
5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ` Ýß»Éáí, áñ Çñ»Ý ³Ýѳå³Õ ã»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É  
Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºí í»ñç³å»ë, ¹ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿ ݳ¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÁ` Áݹ·Í»Éáí, áñ ݳË` Çñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ¹³ï³Ï³Ý  
ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É, ÇëÏ, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÇÝùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ  
áõÝ»ó»É μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ ϳɳݳíáñáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõ ß³μ³Ã ϳɳÝùÇ ï³Ï  
ÉÇÝ»Éáí` ½ñÏí³Í ¿ »Õ»É å³ßïå³Ý áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝùÇó:  
107. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ` ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí í»ñ³μ»ñ»ÉÇ ¿ ëáõÛÝ  
·áñÍÇÝ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿`  
§1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý  
Çñ³íáõÝù: àã áùÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»É ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý Ñ»ï¨Û³É  
¹»åù»ñáõÙ ¨ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áíª  
...  
³ÝÓÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ ϳ٠ӻñμ³Ï³ÉáõÙÁª Ýñ³ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý  
ÙáõïùÁ »ñÏÇñ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ϳ٠³ÛÝ ³ÝÓÇ ûñÇÝ³Ï³Ý  
ϳɳݳíáñáõÙÁ ϳ٠ӻñμ³Ï³ÉáõÙÁ, áñÇ ¹»Ù ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏíáõÙ` Ýñ³Ý  
³ñï³ùë»Éáõ ϳ٠ѳÝÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:  
2. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í Çñ»Ý ѳëϳݳÉÇ É»½íáí ³Ýѳå³Õ  
ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿ Çñ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ ¨ Ý»ñϳ۳óíáÕ ó³Ýϳó³Í  
Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:  
...  
4. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áí Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Ï³Ù Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý å³ï׳éáí  
½ñÏí³Í ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó, Çñ³íáõÝù áõÝÇ íÇ׳ñÏ»Éáõ Çñ ϳɳݳíáñÙ³Ý  
ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ýѳå³Õ áñáßáõÙ ¿  
ϳ۳óÝáõÙ ¨ ϳñ·³¹ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý ³½³ï ³ñӳϻÉ, »Ã» ϳɳݳíáñáõÙÝ  
³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿¦:  
A. ÎáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
1. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
108. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»É ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ù³ëáí ¹ÇÙáÕÁ  
ãÇ ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹³ï³ñ³Ý ϳ٠ 
¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ μáÕáù ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇÝ㨠¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÝ Çñ  
ϳɳÝùÇ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÝÑÇÙÝ »ñϳñ³ï¨ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É:  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ѳí³ëïdzóñ»É ¿, áñ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç ¨ 30-Ç  
áñáßáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù í»ñ³ùÝÝÇã μáÕáù ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É:  
109. ²ÛÝáõÑ»ï¨ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ Ï³É³Ý³íáñáõÙÝ  
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ýñ³ ѳÝÓÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¨ μË»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ  
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó:  
¸ÇÙáÕÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ³é³Ýó  
³ÝѳñÏÇ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇ` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:  
110. 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ ú¹ÇÝóáíáÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ  
Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: гñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙáÕÁ ·ñ³íáñ  
ß³ñ³¹ñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É ¨ ÷³Ëëï³Ï³Ý ã¿:  
гçáñ¹ »ñÏáõ ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹ÇÙáÕÁ å³ßïå³Ý áõݻݳÉáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ  
ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É:  
111. ¸ÇÙáÕÇÝ ÙÇÝ㨠¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÝ  
Çñ³Ï³Ý³óí»É  
¿
ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, áñáÝù,  
ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 2006Ã. ³åñÇÉÇ 4-Ç áñáßÙ³Ùμ ëáõÛÝ ·áñÍáí ÏÇñ³é»ÉÇ  
»Ý ׳ݳãí»É: ØÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ͳÝñ  
ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇÝã¹³ï³Ï³Ý ϳɳÝùÇ  
ųÙÏ»ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É ï³ëÝ»ñÏáõ ³ÙÇëÁ: ¸ÇÙáÕÇÝ ÙÇÝ㨠 
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ ï¨»É ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ³ÙÇë:  
γɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ, û¨ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ  
28-Ç áñáßÙ³Ý Ù»ç ãÇ ³Ùñ³·ñí»É, Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¨ ØÇÝëÏÇ  
ÏáÝí»ÝódzÛÇ 62-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: л勉μ³ñ,  
γé³í³ñáõÃÛ³Ý åݹٳÙμ` ¹ÇÙáÕÁ ϳñáÕ ¿ñ ÙÇÝ㨠Çñ ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÇ  
Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ù³é³ëáõÝ ûñ ·ïÝí»É ϳɳÝùÇ ï³Ï, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¨ë ï³ëÝ»ñÏáõ  
³ÙÇë` ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ: ¸ÇÙáÕÝ Çñ³íáõÝù  
áõÝ»ñ íÇ׳ñÏ»Éáõ Çñ ϳɳݳíáñÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ:  
2. ¸ÇÙáÕÁ  
112. ¸ÇÙáÕÁ ѳí³ëïdzóñ»É ¿, áñ Çñ ϳɳÝùÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ »Õ»É, ù³ÝÇ áñ  
ϳɳÝùÇ Å³ÙÏ»ïÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ãÇ »ñϳñ³óí»É: ì»ñçÇÝë  
ݳ¨ μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ Ï»ï»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É:  
B. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ  
1. îíÛ³É ·áñÍáí ÏÇñ³é»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñ  
(a) ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ï  
113. ¸³ï³ñ³ÝÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõ٠γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÇ  
íñ³, áñ ¹ÇÙáÕÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ ³éáõÙáí ãÇ ëå³é»É  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ  
ѳٳñáõÙ ³Ûë ѳñóÁ ùÝݳñÏ»É Ñ»ï¨Û³É å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ:  
114. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ  
ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³ññ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ¨ ³ÛÝ,  
áñ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÁ å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óíÇ Çñ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë  
¹ñáõÛÃÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóÇ ³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÁ. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÇó μËáõÙ ¿,  
áñ ó³Ýϳó³Í Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ å³ñ½, Ù³ïã»ÉÇ, áã Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, í»ñçÇÝÇë  
ѳٳñ ѳëϳݳÉÇ É»½íáí å»ïù  
¿
ï»Õ»Ï³óíÇ, áñ Çñ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý  
ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí íÇ׳ñÏí»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ºÃ» ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ  
å»ïù ¿ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝ»É, ³å³ ÝáõÛÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É  
Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ ó³Ýϳó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý  
Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ûå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿  
·Ý³Ñ³ïíÇ  
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ  
·áñÍáí  
³é³ÓÇÝ`  
ѳßíÇ  
³éÝ»Éáí  
¹ñ³  
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥ï»°ë üáùëÁ, ø»Ù÷μ»ÉÁ, гñÃÉÇÝ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù Ø»Í  
´ñÇï³ÝdzÛÇ, ê»ñdz A ÃÇí 182, 1990Ã. û·áëïáëÇ 30, Ï»ï 40):  
115. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ѳÝó³ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç  
Ù»Õ³¹ñíáÕ ³ÝÓÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»ÉÇë ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ ãÇ  
å³Ñ³ÝçáõÙ, áñå»ë½Ç Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñáß³ÏÇ Ó¨áí, Ý»ñ³éÛ³É  
ݳ¨ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñíÇ ¥ï»°ë  
´áñ¹áíëÏÇÝ Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, ÃÇí 49491/99, 2005Ã. ÷»ïñí³ñÇ 8, Ï»ï 56): ²ÛÝ  
¹»åùáõÙ,  
»ñμ  
Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É  
ïñ³Ù³¹ñíáÕ  
áã  
μ³í³ñ³ñ  
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ (c) Ï»ïÇ  
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ` ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹  
Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëí³Í ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³ÝÁ  
ѳݷ»óÝ»É, ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ íñ³ ³Û¹ ëϽμáõÝùÁ ãÇ  
ï³ñ³ÍíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý  
ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ»ï ¥ï»°ë Î.-Ý Áݹ¹»Ù ´»É·Ç³ÛÇ, ·³Ý·³ï ÃÇí 10819/84, 1984Ã.  
ÑáõÉÇëÇ 5, ÎáÙÇï»Ç àñáßáõÙÝ»ñ, ¼»ÏáõÛóÝ»ñ ¨ áñáßáõÙÝ»ñ (DR) 38, ¿ç 230):  
116. ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙÇó å³ñ½  
¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ýñ³Ý áõÕ³ñÏí»É »Ý î³çÇÏëï³ÝáõÙ Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ѳñáõóí³Í  
ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáí ÙÇ ß³ñù ùÝÝã³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝó ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¿É  
í»ñçÇÝë ѳÛïÝ»É ¿, áñ Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ Ù»Õë³·ñíáÕ ³ñ³ñùÝ»ñáõÙ ¥ï»°ë  
í»ñÁ` Ï»ï 33): ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Ûë ÷³ëï»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ  
èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ  
å»ïù ¿ ѳٳñ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í  
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïß³× Ï³ï³ñáõÙ ¥ï»°ë ¾ÙÇÝμ»ÛÉÇÝ Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ÃÇí  
42443/02 áñáßáõÙ, 2009 ÷»ïñí³ñÇ 26, Ï»ï 57 ¨ í»ñÁ Ýßí³Í ´áñ¹áíëÏÇÝ, Ï»ï 57):  
117. ²ÛëåÇëáí, ·³Ý·³ïÇ ³Ûë Ù³ëÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ  
ѳٳӳÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ áã μ³í³ñ³ñ ÑÇÙݳíáñí³Í ¨ ÝáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïáí ݳ˳ï»ëí³Í ÑÇÙùáí »Ýóϳ ¿ Ù»ñÅÙ³Ý:  
(b) ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ Ï»ï»ñ  
118. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÇÝ, áñ ¹ÇÙáÕÁ ãÇ ëå³é»É  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³å³ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÛÝ ³Ý˽»ÉÇáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ»ï ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ  
ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ:  
119. ²ÛÝáõÑ»ï¨, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ  
ÇÙ³ëïáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý ÑÇÙùáí Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÁ  
ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áã å³ïß³× ³å³óáõóí³Í ѳٳñ»É: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ  
³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ÑÇÙù»ñ ãϳÝ: ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í  
·³Ý·³ïÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ:  
3. гݷ³Ù³ÝùÝ»ñ  
a) ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ï»ñ  
120. ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³é»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
4-ñ¹ Ï»ïÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÁ:  
121. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ  
Ýå³ï³ÏÁ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éí³Í  
˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ¹³ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý  
³å³ÑáíáõÙÝ ¿ ¥ï»°ë ¸» ìÇɹ»Ý, úÙëÁ ¨ ì»ñëÇåÝ Áݹ¹»Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ,  
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ê»ñdz A, ÃÇí 12, 1971Ã. ÑáõÉÇëÇ 18): Æñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝÓÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»Ý Ó»ñμ³Ï³É»ÉáõÝ å»ë,  
áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ³ÝÙÇç³å»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ íÇ׳ñÏ»Éáõ Çñ  
Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙù»ñÇ  
³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³ÝÓÇÝ Ï³É³ÝùÇó ³½³ï»ÉáõÝ:  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ  
5-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ  
4-ñ¹  
Ï»ïáí  
ݳ˳ï»ëí³Í  
Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿: ¸ñ³ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ  
ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý,  
ÇÝãÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ¥ï»°ë Â³É³ï  
»å»Ý Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ, ÃÇí 31247/96, 2004Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 21, Ï»ï 72):  
122. ܳË` ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ í»ñÁ ùÝݳñÏí³Í Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ  
¹ÇÙáÕÇÝ ã»Ý ïñ³Ù³¹ñí»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ýßí»É ¿, áñ ݳ ϳñáÕ ¿ μáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»É  
¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹³ï³ñ³Ý: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ѳí³ëï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ  
2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-Ç ¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç áñáßáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ϳñáÕ ¿ñ í»ñ³ùÝÝÇã  
μáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»É:  
123. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-Ç ¨ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç »ñÏáõ  
áñáßáõÙÝ»ñÝ ¿É ÏáãíáõÙ »Ý §Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
áñáßáõÙÝ»ñ¦, ¨ áñáÝóáõÙ ÑÕáõÙ ¿ñ ϳï³ñí³Í ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ: ܳ¨  
Ýßí³Í ¿ñ, áñ ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÝ ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ μáÕáù³ñÏ»É ØáëÏí³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ  
¹³ï³ñ³Ý` ϳ۳óÙ³Ý ûñí³ÝÇó »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï»ñ 34 ¨ 36¤:  
124. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿, áñ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 11-  
ñ¹ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ Çñ³í³ëáõ ¿ñ μáÕáù³ñÏ»Éáõ ϳɳݳíáñÙ³Ý  
Ù³ëÇÝ 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ Ï³Û³óí³Í ³é³çÇÝ áñáßáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù»Ïݳμ³Ý»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç  
ϳɳÝùÇ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ãÇ »ñϳñ³Ó·í»É, ë³Ï³ÛÝ ÁÝïñí³Í  
˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÝáñÇó ÏÇñ³éí»É ¿` ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ 2007Ã.  
ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-Ç áñáßáõÙÁ ã¿ñ í»ñ³óí»É, ÇëÏ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÁÝïñí³Í  
˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ·áñÍ»É ¨ ãÇ ÷áËí»É: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Éé»É ϳɳÝùÇ Ù³ëÇÝ Ï³Û³óí³Í »ñÏñáñ¹  
áñáßÙ³Ý μáÕáù³ñÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ  
¹ÇÙáÕÁ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç áñáßáõÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ μáÕáù³ñÏ»É:  
125. ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ¹ÇÙáÕÁ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-Ç ¨ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ  
30-Ç áñáßáõÙÝ»ñÁ μáÕáù³ñÏ»Éáõ Ù³ëáí ãÇ ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý  
³é³ç³ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, áñ ¹ÇÙáÕÁ, ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ÙÝ³É Ï³É³ÝùÇ  
ï³Ï: ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ  
μ³ó³Ñ³Ûïí»É ݳ¨ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ýáñ  
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ, ¨, ѳٳӳÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ, ¹ÇÙáÕÁ  
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳñ ¹ÇÙ»É Çñ³í³ëáõ §¹³ï³ñ³Ý¦ Çñ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý  
§³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ  
ѳٳñ, áñáÝù Ç Ñ³Ûï »Ý »Ï»É Çñ»Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳɳݳíáñ»Éáõó Ñ»ïá ¥ï»°ë  
ÆëÙ³ÛÉáíÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, ÃÇí 2947/06, Ï»ï 146, 2008Ã. ³åñÇÉÇ 24):  
126. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ÷³ëï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ Çñ³í³ëáõ ¿ñ ¹ÇÙ»Éáõ  
¹³ï³ñ³Ý  
ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ  
ϳ٠ 
¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ  
ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ  
ϳɳݳíáñÙ³Ý  
Ù³ëÇÝ  
áñáßÙ³Ý  
ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý  
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï ¹ñáõÛà ãÇ ÑÇß³ï³Ï»É: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ  
ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ëå³éí³Í  
ãÉÇÝ»Éáõ  
í»ñ³μ»ñÛ³É  
ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ  
Ý»ñϳ۳óñ³Í  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
å³ñï³íáñ »Ý ³å³Ñáí»É Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë  
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³í³ÏÇñ³é åñ³ÏïÇϳÛáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ³ÛÝ  
å»ïù ¿ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ ¨ ¹ÇÙáÕÇ Ñ³ÕóݳÏÇ μ³Ý³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ  
ݳ˳ï»ëÇ ¥ï»°ë ê»ÉÙááõÝÇÝ Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ [GC] ÃÇí 25808/94, Ï»ï 76, ECHR  
1999-V ¨ ØÇýëáõ¹Ý Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ ¥áñáßáõÙ¤ ÃÇí 57220/00, Ï»ï 15, ECHR  
2002-VIII¤: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóÝ»ñÇ  
§³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ¦  
í»ñ³μ»ñáõÙ  
¿
ѳÛïݳμ»ñí³Í ˳ËïÙ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ ϳ٠ϳ۳óí³Í áñáßÙ³Ùμ å³ï׳éí³Í  
íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³ÝÁ ¥ï»°ë Îáõ¹É³Ý Áݹ¹»Ù Ȼѳëï³ÝÇ [GC], ÃÇí 30210/96, Ï»ï  
158, ECHR-XI):  
127. ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³ñ¹Ûáù γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
ë³Ñٳݻ±É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É  
¹ÇÙáõÙÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Ù ¹³ï³Ë³½Ç ÏáÕÙÇó  
÷áËѳïáõóÙ³Ý Ï³Ù Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ѳïáõóÙ³Ý Ó¨: ¸³ï³ñ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ  
ѳݷ»É ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 108-ñ¹ ¨ 109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ  
ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë μáÕáù³ñÏ»É Çñ»Ýó  
ϳɳݳíáñÙ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, »Ã» ¹³ï³Ë³½Á ϳɳÝùÇ »ñϳñ³óÙ³Ý  
ѳٳñ å³Ñ³Ýç ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ¥ï»°ë ܳëñáõÉÉá¨Ý Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, ÃÇí  
656/06, Ï»ï 88, 2007Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 11, í»ñÁ Ýßí³Í ÆëÙ³ÛáíÁ ¨ ³ÛÉáù, Ï»ï 151 ¨  
í»ñÁ Ýßí³Í ØáõÙÇÝáíÁ, Ï»ï 114¤: ²í»ÉÇÝ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³éÝáõÙ, áñ  
§ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÁ¦ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 16-ñ¹ ·ÉËáí ݳ˳ï»ëí³Í  
ϳñ·áí ϳñáÕ »Ý ݳËÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõ٠ϳ۳óí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ  
¹³ï³Ë³½ÇÝ ¥Ñá¹í³Í 124-ñ¹) ϳ٠¹³ï³ñ³Ý ¥Ñá¹í³Í 125¤ μáÕáù³ñÏ»É ¨ ÝßáõÙ ¿,  
áñ ¹ÇÙáÕÁ ϳñáÕ ¿ñ ݳ¨ ·³Ý·³ï Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ûë ѳñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ù³ÝÇ áñ  
·áñÍÇó ãÇ »ñ¨áõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáÕ ÇÙ³ëïáí  
ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ØáõÙÇÝáíÁ, Ï»ï  
115):  
128. ¸³ï³ñ³ÝÁ, ³ÛëåÇëáí μ³í³ñ³ñ ãÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ñ ¹ÇÙáÕÇ` ϳɳݳíáñÙ³Ý  
ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:  
129. гٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³å³óáõó»É, áñ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóÝ»ñÁ û° ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ û° Çñ³í³ÏÇñ³é åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ѳë³Ý»ÉÇ »Ý,  
¨, ѻ勉μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ  
³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ Ù³ïã»ÉÇ ã»Ý ¥ï»°ë ².-Ý ¨ º.-Ý Áݹ¹»Ù Üáñí»·Ç³ÛÇ, ÃÇí 9042/04,  
Ï»ï 41. 2007Ã. Ù³ÛÇëÇ 31 ¨ ì»ñÝÇÉÉáÝ Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ, ê»ñdz A ÃÇí 198, 1991Ã.  
÷»ïñí³ñÇ 20¤: л勉μ³ñ, Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ëå³éí³Í  
ãÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Ý »Ý Ù»ñÅÙ³Ý:  
130. êñ³ÝÇó μËáõÙ ¿, áñ ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý  
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³í³ñïÁ ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáí` ¹ÇÙáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ  
áõÝ»ó»É μáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ ϳɳÝùÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ  
ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, ¸³ï³ñ³ÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É  
¹ÇÙáÕÇ ³ÛÝ ·³Ý·³ïÁ, áñ »ñÏáõ ß³μ³Ã ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáí` å³ßïå³ÝÇ  
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É û·ïí»É:  
131. ²ÛëåÇëáí, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ  
˳ËïáõÙ:  
(b) ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ï  
132. 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ,  
ѳïϳå»ë ä»ïáõÃÛ³Ý ³ÝѳñÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÓÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
Çñ³íáõÝùÇÝ ¥ï»°ë ²ùëáÛÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ, 1996Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 18, Ï»ï 76, 1996-  
VI ¼»ÏáõÛóÝ»ñ): 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ¹ñ³ÝáõÙ Ýßí³Í  
»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇݦ ¥ï»°ë ².Æ.-Ý Áݹ¹»Ù Ø»Í  
´ñÇï³ÝdzÛÇ [GC] ÃÇí 3455/05, Ï»ï 162, ECHR 2009-…¤: ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ (a) - (f) »Ýóϻï»ñÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ëå³éÇã  
Ãí³ñÏáõÙ »Ý ï³ÉÇë,  
¨
¹ñ³ÝóÇó ¹áõñë ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ó³Ýϳó³Í  
ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ².-Ý ¨ ³ÛÉáù, Ï»ï  
163):  
133. ÎáÕÙ»ñÁ ѳٳϳñÍÇù »Ý, áñ Ý³Ë ¹ÇÙáÕÁ ϳɳݳíáñí»É ¿ áñå»ë ³ÝÓ,  
§áõÙ í»ñ³μ»ñÛ³É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõóí»É … ѳÝÓÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦, ¨ áñ Ýñ³Ý  
ϳɳݳíáñ»ÉÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ (f)  
»Ýóϻïáí: ê³Ï³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÁ íÇ׳ñÏ»É »Ý, û ³ñ¹Ûáù ¹ÇÙáÕÇ Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÇÙ³ëïáí §ûñÇݳϳݦ ¿ »Õ»É, û` áã:  
134. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ùÝݳñÏ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ¹ÇÙáÕÇ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý  
§ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É í»×Ç ³é³ñϳ, û` áã, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ, û  
ϳɳÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë å³Ñå³Ýí»±É »Ý, ³ñ¹Ûáù, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ  
ë³ÑÙ³Ýí³Í ÝÛáõóÇñ³í³Ï³Ý ¨ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ: ØdzÛÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý  
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÝáñÙ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ μ³í³ñ³ñ ã¿. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-  
ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ó³Ýϳó³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý  
Ýå³ï³ÏÝ ³ÝÓÇÝ ÇÝùÝÇñ³íãáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³Ý»ÉÝ ¿ ¥ï»°ë ¾ñϳÉáÝ Áݹ¹»Ù  
Üǹ»éɳݹݻñÇ, 1998Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 2, Ï»ï 52, 1998-VI ¼»ÏáõÛóÝ»ñ, ¨ êÃÇÉÁ ¨  
³ÛÉáù Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, 1998Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 23, Ï»ï 54, 1998-VI  
¼»ÏáõÛóÝ»ñ¤:  
135. »¨ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ,  
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÏÇñ³é»Ý ¨ Ù»Ïݳμ³Ý»Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý  
ÝáñÙ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-  
ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïÙ³Ý, ¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¨ Çñ³í³ëáõ ¿ ùÝݳñÏ»É ³Û¹  
˳ËïáõÙÝ»ñÁ ¥ï»°ë ´»ÝѳÙÝ Áݹ¹»Ù Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, 1996Ã. ÑáõÉÇëÇ 10, Ï»ï 41,  
1996-III ¼»ÏáõÛóÝ»ñ, æ»ÏÇáõëÝ Áݹ¹»Ù ÈÇïí³ÛÇ, ÃÇí 34578/97, Ï»ï 68, ECHR 2000-  
IX ¨ ȳ¹»ÝïÁ Áݹ¹»Ù Ȼѳëï³ÝÇ ÃÇí 11036/03, Ï»ï 47, ECHR 2008-  
...¥ù³Õí³Íù¤¤:  
136. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ùÝÝíáÕ ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ  
¹ÇÙáÕÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÝ áõÕ»Ïóí»É ¿ í»ñçÇÝÇë ϳɳݳíáñÙ³Ùμ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿  
î³çÇÏëï³ÝÇ ùÝÝÇãÝ»ñÇ, ³ÛÉ áã û ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: 2007Ã.  
ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ, ÏÇñ³é»Éáí ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç  
108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¨ ØÇÝëÏÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É í»ñçÇÝÇë  
ÝϳïÙ³Ùμ ϳɳÝùÁ ÏÇñ³é»É áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó:  
137. ¸³ï³ñ³ÝÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõ٠γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÇ  
íñ³, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»ÉÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ØÇÝëÏÇ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí  
¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É å³ßïáÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ëï³Ý³ÉÝ  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³í³ëáõ »Ý ù³é³ëÝûñÛ³ ųÙÏ»ïáí ³ÝÓÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï  
å³Ñ»É ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 71¤: γɳݳíáñ»Éáõó ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ñ³ÝçÝ  
ëï³Ý³ÉÁ ï¨»É ¿ ùë³Ýãáñë ûñ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ  
·ïÝáõÙ, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÁ ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý  
å³Ñ³ÝçÝ ëï³Ý³ÉÁ, ³ÛÝ ¿` ÙÇÝ㨠2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 27-Á, å»ïù ¿ §³ÝûñÇݳϳݦ  
ѳٳñ»É ÙdzÛÝ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý  
å³ï׳éáí:  
138. ê³Ï³ÛÝ íÇ׳ѳñáõÛó ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³ñ¹Ûáù 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ  
ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í` ¹ÇÙáÕÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ  
áñáßáõÙÁ μ³í³ñ³ñ ¿ñ ÙÇÝ㨠ѳÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ í»ñçÇÝÇë  
³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, ϳ٠³Û¹ áñáßáõÙÁ »Ýóϳ ¿ñ, ³ñ¹Ûáù,  
å³ñμ»ñ³μ³ñ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ¥ï»°ë ܳëñáõÉÉá¨Ý Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ÃÇí 656/06,  
Ï»ï 73, 2007Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 11¤:  
139. γé³í³ñáõÃÛ³Ý åݹٳÙμ` ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ ϳñ·³íáñ-  
íáõÙ ¿ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 109-ñ¹ Ñá¹í³Íáí, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
¹»åùáõ٠ϳɳÝùÁ ϳñáÕ ¿ ï¨»É ÙÇÝ㨠ù³é³ëáõÝ ûñ: ØǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¸³ï³ñ³-  
ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë-  
˳Ý` »ñϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ Ï³É³ÝùÇ ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý ³é-  
ϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ §ûñÇݳϳݦ ѳٳñ»É ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 56¤:  
140. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ` 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-  
ÇÝ ¨ 2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý »ñÏáõ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óñ»É ¿  
ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ` ÏÇñ³é»Éáí ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ  
¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï»ñ 34 ¨ 36¤: ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ã¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙǨÝáõÛÝ  
¹³ï³ñ³ÝÁ ¹ÇÙáÕÇ ÝϳïÙ³Ùμ ùë³Ýáõà ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÁÝïñ»É ¿  
ÝáõÛÝ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ, ¨ ¹ÇÙáÕÝ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³½³ï ãÇ  
³ñÓ³Ïí»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝáõÛÝÇëÏ »Ýó¹ñ»Éáí, áñ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ  
2007Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 28-ÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÇë ë˳ÉÙ³Ùμ ¿ ÏÇñ³é»É ³é³çݳÛÇÝ  
ϳɳݳíáñáõÙÁ ϳñ·³íáñáÕ ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 108-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ  
áñáßÙ³Ùμ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ »ñϳñ³óñ»É ϳɳݳíáñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ, ÇÝãÁ ѳݷ»óñ»É ¿  
ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í »ñϳÙëÛ³ ųÙÏ»ïÇ  
˳ËïÙ³Ý, ÇëÏ Ï³É³ÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ  
³éѳë³ñ³Ï ãÇ Ï³Û³óí»É:  
141. Ü»ñå»ï³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ¹³ï³ñ³ÝÇ` ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»Éáõ ųÙÏ»ïÁ  
»ñϳñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù  
¿ »ñ½ñ³Ñ³Ý·Ç, áñ 2008Ã. Ù³ÛÇëÇ 29-Çó Ñ»ïá, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ϳɳÝùÇ ï³Ï  
å³Ñ»Éáõ í»ó³ÙëÛ³ ųÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá` ¹ÇÙáÕÁ ·ïÝí»É ¿ ϳɳÝùÇ ï³Ï  
ùñ.¹³ï.ûñ.-Ç 109-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ùμ:  
²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ ÙÇÝ㨠 
ѳÝÓÝÙ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ϳɳÝùÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïÙ³Ùμ, áõëïÇ ³Û¹ å³ï׳éáí ³ÛÝ ãÇ  
ϳñ»ÉÇ §ûñÇݳϳݦ ѳٳñ»É:  
142. ²ÛëåÇëáí, ³éϳ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ:  
III. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 6-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ 1-ÆÜ ÎºîÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ  
143. ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ î³çÇÏëï³ÝáõÙ Çñ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý  
Ñ»ï³åݹáõÙÝ ³ÝÑÇÙÝ ¿, ÇëÏ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ íï³Ý·íáõÙ ¿ Çñ ÝϳïÙ³Ùμ  
Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ù³ïݳÝᯐ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿`  
§1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù … ó³Ýϳó³Í ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ,  
áõÝÇ …³ÝÏ³Ë áõ ³Ý³ã³é ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïáõÙ  
³ñ¹³ñ³óÇ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù...¦:  
144. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ³Ûë ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ:  
145. ¸ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÁ ÃáÕÝí»É ¿ áõÅÇ Ù»ç:  
A. ÀݹáõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝ  
146. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹  
Ù³ëÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïß³× ÑÇÙݳíáñí³Í ¿: ¸³ï³ñ³ÝÁ  
·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ ÑÇÙù»ñ ãÏ³Ý ·³Ý·³ïÝ ³ÝÑÇÙÝ Ñ³Ù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ѻ勉μ³ñ  
í»ñçÇÝë å»ïù ¿ ÏÇñ³é»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É:  
B. ÐÇÙù»ñ  
147. ¸³ï³ñ³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»ÉÁ Ïѳݷ»óÝ»ñ  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 105¤: ÐÇÙù ãϳ  
ϳëϳͻÉáõ, áñ ä³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ, ¨  
¸³ï³ñ³ÝÁ ѳñÏ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ»ï¨Û³É í³ñϳͳÛÇÝ Ñ³ñóÇÝ`  
³ñ¹Ûáù Ï˳Ëïí»±ñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý  
ѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë í»ñÁ Ýßí³Í ê³³¹ÇÝ, Ï»ï 160¤:  
IV. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 13-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ  
148. ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý  
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñ ãÇ  
ïñ³Ù³¹ñí»É, ÇÝãÁ ѳݷ»óñ»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý: Üßí³Í  
Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿`  
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áõÙ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ  
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳ËïíáõÙ »Ý, áõÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éç¨  
Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝù, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã»  
ÝÙ³Ý Ë³ËïáõÙÁ ϳï³ñ»É »Ý Ç å³ßïáÝ» ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù¦:  
149. Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇ׳ñÏ»É »Ý ¹ÇÙáÕÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Ýß»É, áñ  
í»ñçÇÝë Çñ μáÕáùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»ñ:  
150. ¸ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ÃÁ ÃáÕÝí»É ¿ áõÅÇ Ù»ç:  
151. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ëáßï³Ý·áõÙÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
³ñ¹Ûáõݳí»ï  
ÙÇçáóÝ»ñÇ  
μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É  
Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹ÇÙáÕÇ  
÷³ËáõëïÁ ¹»åÇ î³çÇÏëï³Ý, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝí»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ:  
ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁ ¥ï»°ë í»ñÁ` Ï»ï 104), ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ »Ã»  
13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·³Ý·³ïÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝí»É 3-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíÇ ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ  
ùÝÝáõÃÛ³Ý ã³éÝíÇ ¥ï»°ë, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí` Þ³Ûåáí³Ý ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù  
èáõë³ëï³ÝÇ, 2008Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 6, ÃÇí 10796/04, Ï»ï 124 ¨ سϳñ³óÇ½Ý Áݹ¹»Ù  
Ðáõݳëï³ÝÇ [GC] ÃÇí 50385/99, Ï»ï»ñ 84-86, ECHR 2004-XI ¤:  
152. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í 13-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·³Ý·³ïÇÝ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ  
ݳ˳¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý` 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ï»ï»ñáí  
ݳ˳ï»ëí³Í ³é³í»É Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ, áñáÝù 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
ÝϳïÙ³Ùμ ѳٳñíáõÙ »Ý ѳïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñ, Ý»ñ³éáõÙ »Ý ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇ  
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ í»ñ³μ»ñÛ³É í»ñá·ñÛ³É  
»½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
ѳٳï»ùëïáõÙ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó ãÇ Í³·áõÙ:  
V. ²ÚÈ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØܺð  
153. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ` ¹ÇÙáÕÁ ÷³ëï»É ¿,  
áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³ÉÁ 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 4-Ç áñáßáõÙÝ  
ÁݹáõÝ»É ¿ Ç Ñ³í³ëïáõÙÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ¹ÇÙáÕÁ ϳï³ñ»É ¿ Çñ»Ý Ù»Õë³·ñíáÕ  
ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ó³Ýϳó³Í ¹³ï³ñ³Ý ϳñáÕ ¿ñ Ýñ³Ý  
Ù»Õ³íáñ ׳ݳã»É:  
154. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ·áñÍáõÙ ³éϳ ÷³ëï»ñÁ ¨ ·áñÍ»Éáí Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý  
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ Ýßí³Í ÷³ëï»ñáõÙ ³éϳ ã»Ý  
ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ  
¨
²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ  
Ýßí³Í  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
¨
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ: ²Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ·³Ý·³ïÁ` Ýßí³Í Ù³ëáí  
»Ýóϳ ¿ Ù»ñÅÙ³Ý, ù³ÝÇ áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ  
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïß³× ÑÇÙݳíáñí³Í ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É:  
VI. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 41-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ÎÆð²èàôØ  
155. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³éáõÙ  
§ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÏÇó  
²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
˳ËïáõÙ,  
ÇëÏ  
ѳٳå³ï³ëË³Ý  
´³ñÓñ  
å³ÛٳݳíáñíáÕ ÏáÕÙÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇ  
ѳïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý  
¹»åùáõÙ, ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É¦:  
A. ìݳëÁ  
156. ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 15.000 »íñá` áñå»ë Çñ»Ý å³ï׳éí³Í μ³ñáÛ³Ï³Ý  
íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ  
157. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ å³Ñ³Ýçí³Í ·áõÙ³ñÁ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¿:  
158. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáí ÙÇ ß³ñù ˳ËïáõÙÝ»ñ »Ý  
³ñӳݳ·ñí»É ¨ ÷³ëï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ μ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë ¿ å³ï׳éí»É, áñÁ ãÇ  
ϳñáÕ Ñ³ïáõóí»É ÙdzÛÝ ëáõÛÝ ·áñÍáí ϳï³ñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ѳëï³ï»Éáí:  
²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý  
íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É 15.000 »íñá:  
B. îáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáëÝ»ñ  
159. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ, áñå»ë½Ç ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáëÁ  
·³ÝÓíÇ ºíñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ  
ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` ѳí»É³Í »ñ»ù ïáÏáë:  
ìºðà¶ðÚ²ÈÆ ÐÆØ²Ü ìð²` ¸²î²ð²ÜÀ ØƲҲÚÜ  
1. àñáßáõÙ ¿` ÎáÝí»ódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý ÑÇÙùáí ¹ÇÙáÕÇ  
Ý»ñϳ۳óñ³Í  
·³Ý·³ïÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý  
Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ ëå³éí³Í ãÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý  
³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ãѳٳñ»É ¨ Ù»ñÅ»É ³ÛÝ,  
2. гÛï³ñ³ñáõÙ ¿` ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ 1-ÇÝ ¨ 4-ñ¹, 6-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 13-ñ¹ Ï»ï»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÁ ׳ݳã»É  
ÁݹáõÝ»ÉÇ, ÇëÏ ¹ÇÙáõÙÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁ` ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ,  
3. ì×éáõÙ ¿, Áëï ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý ѳÝÓÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É å³Ñ³ÝçÇ  
μ³í³ñ³ñáõÙÁ Ïѳݷ»óÝÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý,  
4. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇ  
˳ËïáõÙ,  
5. ì×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ  
˳ËïáõÙ,  
6. ì×éáõÙ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ ùÝݳñÏ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñ ¹ÇÙáÕÇÝ î³çÇÏëï³Ý  
ѳÝÓÝÙ³Ý ¹»åùáõ٠ϳé³ç³Ý³ ݳ¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ  
Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ,  
7. ì×éáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ»ï  
Ù»Ïï»Õ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³é³ÝÓÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ËݹÇñ ³éϳ  
ã¿:  
8. ì×éáõÙ ¿,  
(a) áñ í×ÇéÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ  
å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 44-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ  
ѳٳå³ï³ë˳Ý, å»ïù ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ í׳ñÇ Ñ»ï¨Û³É ·áõÙ³ñÁ` 15.000 »íñá  
¥ï³ëÝÑÇÝ· ѳ½³ñ »íñá) áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóáõÙ, áñÁ å»ïù ¿  
ïñ³Ù³¹ñíÇ éáõë³Ï³Ý éáõμÉáí` í׳ñÙ³Ý ûñÁ ·áñÍáÕ ÷á˳ñÅ»ùáí,  
(b) áñ í׳ñáõÙÁ í»ñáÑÇßÛ³É »é³ÙëÛ³ÏÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ϳï³ñ»Éáõ  
¹»åùáõÙ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñíÇ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáë,  
áñÁ ѳí³ë³ñ  
¿
ãϳï³ñí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ  
ºíñáå³Ï³Ý  
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ  
ïáÏáë³¹ñáõÛùÇÝ` ѳí»É³Í »ñ»ù ïáÏáë:  
γï³ñí»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ 77-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹  
Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ñ³íáñ Ññ³å³ñ³Ïí»É 2010Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ: