C©C.-Ü ÀÜ¸¸ºØ Æêä²ÜÆ²ÚÆ ¶àðÌàì

2009Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 6-Ç í×ÇéÁ

êîð²ê´àôð¶

ö²êîºð

I. ¶àðÌÆ Ð²Ü¶²Ø²ÜøÜºðÀ

5© ¸ÇÙáÕÁ ÍÝí»É ¿ 1971 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ μÝ³ÏíáõÙ ¿ ê³É³Ù³ÝùáõÙ:

6© ¸ÇÙáÕÁ í³ñ³Ïí³Í ¿ »Õ»É ÒÆ²Ð-áí ¨ ï³é³å»É ¿ Ý³¨ ³ÛÉ Í³Ýñ ÑÇí³Ý-

¹áõÃÛ³Ùμ: 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 27-ÇÝ Ý³ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõ-

ÝáõÙ Éñ³óñ»É ¿ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý:

×³Ý³ãí»É ¨ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»É

Çñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ: ²å³Ñá-

í³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ å³Ñ³Ýç³Í ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ ïñ³Ù³¹ñ»-

Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ ÑÇÙùáí ¹ÇÙáÕÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûó ¿ Ñ³ñáõó»É ê³É³Ù³Ý-

ùÇ ÃÇí 4 ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý:

8© ä³ï³ëË³ÝáÕ ÏáÕÙÁ ÙÇçÝáñ¹»É ¿« áñå»ë½Ç ¹ÇÙáÕÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μÅßÏ³-

Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçíÇ ê³É³Ù³ÝùÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý

³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇó ¨ ÏóíÇ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ: ¸³ï³íáñÁ μ³í³ñ³ñ»É ¿

ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ïó»É ·áñÍÇÝ:

9© ¶ïÝ»Éáí« áñ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³ËïáõÙ »Ý Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý

ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ` ¹ÇÙáÕÁ 2003Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ¹ÇÙá-

ÕÁ ¹³ï³ñ³ÝÇó å³Ñ³Ýç»É ¿, áñå»ë½Ç μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý μáí³Ý¹³-

ÏáõÃÛáõÝÁ ã¹³éÝ³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ ¨ μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, Ý»ñ³é-

Û³É ³å³·³ÛáõÙ Ï³Û³óí»ÉÇù í×éáõÙ í»ñ³óí»Ý Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¨ ÒÆ²Ð¬Ç μáÉáñ

íÏ³Û³ÏáãáõÙÝ»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ý³ ÙÇçÝáñ¹»É ¿« áñå»ë½Ç ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ

³ÝóÏ³óíÇ ¹éÝ÷³Ï ¨ Çñ ³½·³ÝáõÝÁ ãÝßíÇ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÙ:

Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` íëï³Ñ»óÝ»Éáí« áñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë

áñ¨¿ μÅßÏ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ Ññ³å³ñ³ÏíÇ:

Û³óñ»É.

§²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹éÝμ³ó ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñμ

íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ ¹ÇÙáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ë³ËïíáõÙ ¿ ù³-

Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 138¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ¹³-

ï³í³ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñ»É Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý« ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ë³ËïáõÙ ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 18¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ

409

Ù³ëÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¨ Ø³ñ¹áõ

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñéã³Ï³·ñÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ:

(…)

Ê³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ ¹³ï³-

í³ñáõÃÛáõÝ ëÏë»É® ³ÛÉ å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Ñ³Ý»É ¹ÇÙáÕÇ ³½·³ÝáõÝÁ ¨ ÑÇí³Ý-

¹áõÃÛáõÝÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó ¨ ³å³Ñáí»É« áñ í»ñçÇÝë ï»ÕÇ

áõÝ»Ý³ ¹éÝ÷³Ï¦:

12© ÂÇí 4 ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ Çñ` 2004Ã. Ù³ÛÇëÇ 20-Ç í×éáí Ù»ñ-

Å»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ μáÕáùÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùμ, áñ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý íÏ³Û³-

Ï³ÝÁ (åáÉÇëÁ) Éñ³óÝ»ÉÇë í»ñçÇÝë ãÇ ï»Õ»Ï³óñ»É« áñ ³ñ¹»Ý ÑÇí³Ý¹ ¿: ¸³ï³-

íáñÁ å³ñ½³μ³Ý»É ¿, áñ §³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ áñ³Ïí»É áã Í³Ýñ«

³í»ÉÇÝ` ¹ñ³Ýù í»ñ³μ»ñ»É »Ý ÉÇÙýáÙ³ÛÇÝ ¨ ÒÆ²Ð¬áí í³ñ³ÏÙ³ÝÁ¦: Ü³ Ñ³ßíÇ ¿

³é»É Ý³¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ.

§6^eáñ 1997 Ãí³Ï³ÝÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿«

áñ ¹ÇÙáÕÁ ÑÇí³Ý¹ ¿ ÉÇÙýáÙ³Ûáí (…) ¨ í³ñ³Ïí³Í ¿ ÒÆ²Ð¬áí (…),

7^eáñ ¹ÇÙáÕÁ á°ã Ý³Ë³å»ë« á°ã ¿É Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý

íÏ³Û³Ï³ÝÁ (åáÉÇëÁ) Éñ³óÝ»ÉÇë ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ï»Õ»Ï³óñ»É

³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦:

13© ¸ÇÙáÕÁ μáÕáù ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É: 2004Ã© ë»åï»Ùμ»ñÇ 28¬Ç í×éáí ê³É³-

Ù³ÝùÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ μáÕáùÁ ¨ ³Ý÷á÷áË ÃáÕ»É íÇ×³ñÏíáÕ

í×ÇéÁ` ³é³Ýó Ù³ïÝ³Ýß»Éáõ ¹ÇÙáÕÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÒÆ²Ð-áí í³ñ³Ïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ:

ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ë³ËïÙ³ÝÁ,

³å³ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ýí³í»ñ ¿ ×³Ý³ã»É ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ

Ñ³ïí³ÍÁ, áñÁ í»ñ³μ»ñ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³-

íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³ÝÁ, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí í»×Ç ³é³ñÏ³Ý ¨ ·áñÍÇ ÉáõÍ-

Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáÕÇ μÅßÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ` ·ï»É ¿, áñ ïíÛ³É

¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ë³Ëïí»É »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:

14© ÐÕáõÙ Ï³ï³ñ»Éáí ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 18¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇÝ` ¹Ç-

ÙáÕÝ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí μáÕáù (³Ùå³ñá) ¿ Ý»ñÏ³-

Û³óñ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: Ü³ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ μáÕáù³ñÏ»É ¿ Çñ ÑÇ-

í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Ïó»Éáõ, ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ

¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáõÙ Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýß»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³¨

Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¹»Ù: 2005Ã. ÑáõÝÇëÇ 20-Ç

áñáßÙ³Ùμ« áñÇ Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáÕÁ Í³Ýáõóí»É ¿ 2005Ã. ÑáõÉÇëÇ 12¬ÇÝ« μ³ñÓñ³·áõÛÝ

¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ í»ñáÝßÛ³É μáÕáùÁ: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óñ»É ¿, áñ ÑÇÙ-

Ý³ñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¨ μ³ó³ñÓ³Ï ã»Ý, ãÝ³Û³Í áñ ûñ»Ýë¹-

ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ íñ³ å»ïù ¿ ÑÇÙÝí»É Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ: îíÛ³É

¹»åùáõÙ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ í»×Ç ³é³ñÏ³Ý ¹ÇÙáÕÇ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ ¿ í»ñ³μ»-

ñáõÙ, ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿« áñ ¹ÇÙáÕÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³-

ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝ-

Ï»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ« Ý³ Ýß»É ¿« áñ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ å³ñ½³μ³Ý»É ¿,

áñ ¹ÇÙáÕÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ û·ï³·áñÍí»É ¹³-

ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¨ Ñ³ëï³ï»É ¿, áñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É

¹éÝ÷³Ï: Æ í»ñçá, ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñá-

410

II© Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ

åñ³ÏïÇÏ³Ý

15© Æëå³ÝÇ³ÛÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ

Ðá¹í³Í 120

§1© ¸³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý` μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ¹³ï³-

í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ:

2© ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ μ³Ý³íáñ« Ñ³ïÏ³å»ë

ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí:

3© ¸³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý å³ï×³é³μ³Ýí³Í, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó,

¹ñ³Ýù »ÝÃ³Ï³ »Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý¦:

16© ²ÝÓÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 1999Ã.

¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 13¬Ç 15/1999 ûñ»ÝùÁ

Ðá¹í³Í 7, Ï»ï 3

è³ë³ÛÇ« ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ ë»é³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ÝÓÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ

ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ó»éù μ»ñí»É« å³Ñå³Ýí»É ¨ ÷áË³Ýóí»É ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý-

ñ³ÛÇÝ ß³ÑÇ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí, Ï³Ù »Ã» ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ïí»É ¿

Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ:

17© ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 1985Ã. ÑáõÉÇëÇ 1¬Ç 1985/6 ûñ»ÝùÁ

Ðá¹í³Í 186

§¸³ï³íáñÝ»ñÁ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ (®) Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý í×ÇéÝ»ñ ¨ ¹³ï³í-

×ÇéÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï (®)¦:

Ðá¹í³Í 205, Ï»ï 6

§Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý å³ñï³-

Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ÝÇëïÁ í³ñáÕ ¹³ï³íáñÁ¦:

Ðá¹í³Í 232

§1© ¸³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹éÝμ³ó ¿` μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý

ûñ»Ýë·ñùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñÇ:

2© ´³ó³éáõÃÛ³Ùμ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨

Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»åù»ñÇ, ¹³ï³íáñ-

Ý»ñÁ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý å³ï×³é³μ³Ýí³Í áñáßÙ³Ùμ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É

Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¨ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É ³ÙμáÕç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù

¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É¦:

Ðá¹í³Í 235

§²ÛÝ ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù« áíù»ñ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·áí Ï³ñáÕ »Ý Í³-

ÝáÃ³Ý³É ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ« ³ñËÇíÝ»ñÇÝ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ, ã»Ý

Ï³ñáÕ Ññ³å³ñ³Ï»É Ï³Ù å³ï×»Ý³Ñ³Ý»É ¹ñ³Ýù¦:

Ðá¹í³Í 265

§¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ¹³ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùμ, í³ñáõÙ

»Ý ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇ ·Çñù« áñï»Õ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ¹ñí³Í »Ý ¨ å³ÑíáõÙ »Ý μá-

Éáñ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ« áñáßáõÙÝ»ñÁ« Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ¦:

411

Ðá¹í³Í 266, Ï»ï 1

(Ñ³Ù³Ó³ÛÝª 2003 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 23-Çª

L.O.19/2003 ËÙμ³·ñÙ³Ý )

§1. (…) ¸³ï³í×ÇéÝ»ñÇ ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ï»ùëïÇÝ Í³Ýá-

Ã³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É« »Ã» ï»ùëïÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³-

ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ Ë³Ëï»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓé»ÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ²ÝÓÇ

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ

ÙÇçáóÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª íÝ³ë Ïñ³Í ³ÝÓ³Ýó Ï³Ù ïáõÅáÕÝ»ñÇ ³Ý³ÝáõÝáõÃÛ³Ý »ñ³ß-

Ë³íáñáõÙ, »Ã» ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ëáõë³÷»É áñáßáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹³ï³í-

×ÇéÝ»ñÝ ûñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï û·ï³·áñÍ»Éáõó¦:

18© ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù

Ðá¹í³Í 138

§1© ²å³óáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÙÁ, ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ, ³ÝÓ³Ýó

ïáõÙ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáõó ³é³ç Ñ³ñó³ùÝÝ»É ÏáÕÙ»ñÇÝ:

2© ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹éÝ÷³Ï ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï Ï³ñáÕ ¿ ³ÝóÏ³óí»É« »ñμ í»ñ-

çÇÝë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ-

·Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý« ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý« ÏáÕÙ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù

³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ï³Ù »Ã» ¹³ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ

Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³-

ï³ñ³ÝÁ ¹³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï (®)¦:

3© ØÇÝã¨ ¹éÝ÷³Ï ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÉëáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÇ

Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ (®)¦:

Ðá¹í³Í 140

§1© ¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ¹³ï³ñ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹³ï³Ï³Ý Í³-

é³ÛáÕÝ»ñÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ áõÝ»óáÕ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÝÓÇ û·ÝáõÙ »Ý ëï³Ý³É ³ÛÝ ï»Õ»-

ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý

Å³Ù³Ý³Ï (…):

(…)

3© ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý áñáßÙ³Ùμ ïñ³Ù³¹ñ»É ·áñÍÝ ³ÙμáÕçáõÃ-

Û³Ùμ Ï³Ù ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÁ« »ñμ ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 138-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëáí ë³Ñ-

Ù³Ýí³Í ÑÇÙù»ñÇó »ÉÝ»Éáí:

¶áñÍÇ áã å³ñï³¹Çñ ÏáÕÙ»ñÁ ¹ñ³Ýó Ï³ñáÕ »Ý Í³ÝáÃ³Ý³É ÏáÕÙ»ñÇ« Ýñ³Ýó

Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ¨ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (®)¦:

Ðá¹í³Í 141

§²ÛÝ ³ÝÓÇÝù« áíù»ñ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ »Ý, áñ áõÝ»Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ, Ï³ñáÕ »Ý Í³-

ÝáÃ³Ý³É ·áñÍÇ Ñ³ïáñÝ»ñÇÝ áõ ³ñËÇíÝ»ñÇÝ« Çñ»Ýó Ñ³ßíÇÝ å³ï×»Ý³Ñ³Ý»É

¹ñ³Ýù¦:

Ðá¹í³Í 212, Ï»ï 1

§¸³ï³í×ÇéÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Í³ÝáõóíáõÙ »Ý ÏáÕÙ»-

ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù ¹³ë³Ï³ñ·íáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ

ëïáñ³·ñíáõÙ »Ý Ï³Û³óÝáÕ ¹³ï³íáñÇ Ï³Ù ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸ñ³Ýó Ññ³-

å³ñ³ÏáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ûñ»ÝùÝ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ-

·áí¦:

412

Ðá¹í³Í 213

§¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ¹³ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùμ, í³ñáõÙ

»Ý ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇ ·Çñù« áñï»Õ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ¹ñí³Í »Ý ¨ å³ÑíáõÙ »Ý μá-

Éáñ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ« áñáßáõÙÝ»ñÁ« Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ¦:

19© ÐÇí³Ý¹Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý, Çñ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ï³½Ùí³Í

μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ýñ³ áõÝ»ó³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨

å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 2002Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 14¬Ç 41/2002 ûñ»ÝùÁ

Ðá¹í³Í 16, Ï»ï 3

§¸³ï³Ï³Ý« Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý« μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÇ« Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏñÃáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ

Í³ÝáÃ³Ý³ÉÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ 1999Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 13¬Çª ²ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 15/1999 ÏÇó ûñ»Ýùáí ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ 14/1986 ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»Ýùáí« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñáí: ²Ûë

Ýå³ï³Ïáí, μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É

ÑÇí³Ý¹Ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÝáõÛÝ³óáõÙÁ ¨ μÅßÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»É ³é³Ý-

ÓÇÝ¬³é³ÝÓÇÝ: ²Ý³ÝáõÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ³å³ÑáííáõÙ ¿, μ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý

Ï³½ÙáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñμ ÑÇí³Ý¹Á Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ³é³ÝÓÇÝ ã¹³ë³Ï³ñ-

·»É: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ

¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ïó»É μÅßÏ³Ï³Ý ¨ ³ÝÓ-

Ý³Ï³Ý ÝáõÛÝ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ¸³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ¹³ï³íáñ-

Ý»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ Çñ»Ýù »Ý áñáßáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë í³ñí»É: ÎáÝÏñ»ï ¹»å-

ùáõÙ« Ñ³ïáõÏ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ï³ñáÕ »Ý Ëëïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É μÅßÏ³Ï³Ý »½-

ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ ¨ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÁ¦:

20© ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý

2006 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 5-Ç ÃÇí 114/2006 áñáßáõÙÁ

§Ð³ïáõÏ ß³Ñ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ áñáßÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý

μ³ó³éáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ë³ μËáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó ¨ Ñ³Ù³-

å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ ûï³ñ»ñÏñÛ³« í»ñå»ï³Ï³Ý« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¨« Ù³ëÝ³íá-

ñ³å»ë« Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éíáÕ ã³÷³-

ÝÇßÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿, ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ 2004Ã. ¹»Ïï»Ùμ»-

ñÇ 20¬Ç ÃÇí 516/2004 áñáßÙ³Ý Ù»ç ãÇ Ý»ñ³é»É áñ¨¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ïíÛ³É« áñÝ Çñ å³ï-

×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ÏÇñ³éÙ³Ùμ ËÇëï ³Ññ³Å»ßï ã»Ý »Õ»É (…)ª Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáí

³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ Ù³ïÝ³Ýßí³Í ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó« Ï³Ù ¿É

å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ãÇ »Õ»É íÝ³ë Ïñ³Í ³ÝÓ³Ýó Ï³Ù ïáõÅáÕÝ»ñÇ ³Ý³ÝáõÝáõÃÛáõÝÁ

»ñ³ßË³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí (…) Ï³Ù ¿É ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-

Ù³ñ:

²Ûë åñ³ÏïÇÏ³Ý®Ý»ñ³éí³Í ¿ Ý³¨ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³-

ï³ñ³ÝÇ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙ ¨ Çñ³í³ÏÇñ³é åñ³Ï-

ïÇÏ³ÛáõÙ: ²í»ÉÇÝ« 2005Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ

1-ÇÝ áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 47¬ñ¹

Ñá¹í³ÍÇ 3¬ñ¹ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿, áñ »Ã» ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ μ³ó³Ñ³Û-

ï»É Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ` å»ïù ¿ ÙÇçÝáñ¹»Ý ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³-

ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³éáÕ ÑÇÙÝ³íáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ: ä³É³ïÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ý³Ýáõ-

413

ÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»É ÙÇ³ÛÝ μ³ó³éÇÏ ¨ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ¹»åù»-

ñáõÙ: î»°ë Ý³¨ ¼.¬Ý ÁÝ¹¹»Ù üÇÝÉ³Ý¹Ç³ÛÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñá-

å³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 1995Ã. ÷»ïñí³ñÇ 25¬Ç í×ÇéÁ (®)¦:

úðºÜøÀ

I© ÎàÜìºÜòÆ²ÚÆ 8¬ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ºÜÂ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ

21© ¸ÇÙáÕÁ Ù³ïÝ³Ýß»É ¿, áñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ Çñ

·áñÍáí Ï³Û³óí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ μáÉáñ ¿ç»ñáõÙ ¨, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³é³çÇÝ ³ï-

Û³ÝÇ ¹³ï³í×éáõÙ Çñ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³-

å³ñ³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ë³Ëïí»É ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃ-

Û³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Ü³ íÏ³Û³Ïáã»É ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ.

§1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, μÝ³Ï³ñ³-

ÝÇ ¨ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³ñ·³ÝùÇ Çñ³íáõÝù:

2. âÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ

Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñμ ¹³ Ý³Ë³ï»uí³Í ¿ oñ»Ýùáí ¨

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³u³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ (…) ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝù-

Ý»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦:

22© Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ íÇ×³ñÏ»É ¿ í»ñáÝßÛ³É ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ:

A© ÀÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ

23© ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ

3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝÑ³Ûï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²å³ ³ÛÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ·³Ý·³ïÁ áñ¨¿

³ÛÉ ÑÇÙùáí ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ã¿: Ð»ï¨³μ³ñ, ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíÇ:

B© Ð³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ

1© ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ

24© ¸ÇÙáÕÇ åÝ¹Ù³Ùμ` ê³É³Ù³ÝùÇ ÃÇí 4 ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ

Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÝùÁ Ýß»É ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ

Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨` Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ,

ãÝ³Û³Í Çñ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ« ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ë³ËïáõÙ ³ÛÝ å³ï×³éáí«

áñ Ï³Û³óí³Í í×éáí ¹³ï³íáñÁ μ³½ÙÇóë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýß»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ ÑÇí³Ý¹

ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ü³ Ýß»É ¿ Ý³¨, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó

Ï³Û³óí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ ¨ ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ¨ Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý

»Õ»É ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó:

25© Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»É ¿« áñ ÷³ëï³ñÏí³Í Ë³ËïáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É

³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙáÕÇ Ñ³ñáõó³Í í³ñáõÛÃÇ ÁÝÃ³óùáõÙ«

»ñμ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É Çñ ³éáÕ-

çáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ãï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ å³ï×³éáí: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñμ

414

¹ÇÙáÕÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ïóí»É ¿ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»-

ñÇÝ« Ý³ ÙÇçÝáñ¹»É ¿« áñ Çñ ÒÆ²Ð¬áí í³ñ³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ μáÉáñ ï»Õ»ÏáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ýí»Ý ÝÛáõÃ»ñÇó: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ ³éáÕç³Ï³Ý

íÇ×³ÏÁ ¨« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« Ýñ³ª ÒÆ²Ð¬áí í³ñ³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ï³Ù ãÉÇÝ»Éáõ

÷³ëïÁ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³: Üñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³-

ÏÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý »Õ»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ¨ ëáõÛÝ

·áñÍÝ Çñ μÝáõÛÃáí ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ íÏ³Û³Ïáã³Íª ¼.¬Ý ÁÝ¹¹»Ù üÇÝÉ³Ý¹Ç³-

ÛÇ ·áñÍÇó: Ð»ï¨³μ³ñ, Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùáí, áñ¨¿ Ë³ËïáõÙ` Ï³åí³Í

ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï, ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É:

2© ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ

26© ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Ñ³Ýó³íáñ ³ñ³ñùÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, Ñ³Ý·»óÝáõÙ

¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Íª ³ÝÓÇ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³Ý-

ùÇ Ñ³ñ·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³óÙ³ÝÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý:

27© ÜÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ñ³Ý·»óÝÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý, »Ã»

ë³ÑÙ³Ýí³Í ÉÇÝ»ñ ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí« 1-ÇÝ Ï³Ù 2¬ñ¹ Ù³ë»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙÇ

ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹»ñ Ï³Ù, ³í»ÉÇÝ« ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»ñ Åá-

Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ:

28© ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ« ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ï»ë-

ÝáõÙ áñ¨¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýù« áñÁ Ýñ³Ý ÃáõÛÉ Ïï³ »ÝÃ³¹ñ»Éáõ, áñ ïíÛ³É ³ñ³ñùÁ ãÇ

Ýß³Ý³ÏáõÙ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëáõÙ ³éÏ³ª §ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í¦-Á:

29© ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ýå³ï³ÏÇÝ,

³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ« ³é³Ýó å³Ñ³ÝçíáÕ ·áõÙ³ñÝ ëï³Ý³-

Éáõ, å³Ñ³Ýç»É ¿, áñå»ë½Ç μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý í»-

ñ³μ»ñÛ³É μáÉáñ íÏ³Û³ÏáãáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ýí»Ý ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇó: ì»ñá·ñÛ³ÉÇ ÑÇÙ³Ý

íñ³ ¨ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ ¹ÇÙáÕÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Çñ»Ý

Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáí ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝ-

Ã³óùáõÙ å»ïù ¿ å³ñ½í»ñ, Ã» ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáù å»ïù

¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ, Ã»ª áã: ¸ÇÙáÕÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ·áñÍÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñá·ñÛ³ÉÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¸³ï³ñ³ÝÁ

·ïÝáõÙ ¿« áñ ëáõÛÝ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ³ÛÝ ¿, Ã» ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó íÇ×³ñÏ-

íáÕ ³ñ³ñùÁ Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É, ³ñ¹Ûáù, ÃáõÛÉ ãï³É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ÏáÕÙÇÝ Í³-

ÝáÃ³Ý³É Çñ»Ý í»ñ³μ»ñáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸³ï³íáñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³ μ³í³-

ñ³ñ»É Ý³¨ ·áñÍÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÇÙÝ³íáñí³Í áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»-

Éáõ ÙÇçáóáí: ÎÇñ³éí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï »Ý áõÝ»ó»É ³å³Ñáí»É ¹³ï³í³-

ñáõÃÛ³Ý μÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝÃ³óùÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÷áñÓ»É å³ßïå³Ý»É ³ÛÉáó Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ëáõÛÝ ·áñÍáí ¹³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕ-

ÙÇÝ:

30© ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ¹ÇÙáÕÁ μáÕáù³ñÏ»É ¿« áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ«

Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÃÇí 4 ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÁ Ï³Û³óí³Í μá-

Éáñ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÙ μ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁª Ññ³å³ñ³Ï»Éáí

¹ñ³Ýù ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñμ ¹ñ³Ýó ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝ

415

³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É: ¸³ï³ñ³ÝÁ« ³ÛëåÇëáí« å»ïù

¿ áñáßÇ, Ã» ³ñ¹Ûáù ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó μáÕáù³ñÏíáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿` Çñ

³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³Ý-

Ññ³Å»ßï ¿ »Õ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³éÏ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ

ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõ μ³í³ñ³ñ »Ý »Õ»É ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ

Ñ³Ù³ñ, ¨ ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³ã³÷ »Ý »Õ»É Ñ»ï³åÝ¹íáÕ ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï-

Ý»ñÇÝ:

31© ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»-

ñÁ« áñÝ áõÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝ-

³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²éáÕçáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ³Ý¹³Ù

μáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëÏ½μáõÝùÝ ¿:

²ÛÝ Ï³ñ¨áñ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ë³ÝÏ-

ÛáõÝÇó« ³ÛÉ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³-

ÛáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëÇ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»-

óáÕ ³ÝÓÇÝù ÝáõÛÝÇëÏ í³ñ³ÏÇã ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý

¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »Ý Ññ³Å³ñí»É ÇÝïÇÙ ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ñ³Õáñ¹»É« áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³å³-

ï³ëË³Ý μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ íï³Ý·í»É Ýñ³Ýó ³éáÕ-

çáõÃÛáõÝÁ:

Ý»ñ« áñáÝù Ïμ³ó³é»Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í »ñ³ßËÇùÝ»-

ñÇÝ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ, ³ÝÓÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ³ÝÓÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ

ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Ù ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Í³ÝáõóáõÙ:

í³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

ä³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ïíÛ³É ³ÝÓÇ Ù³ë-

Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë³Ï³ñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É, ù³ÝÇ áñ Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý

³Û¹ ³ÝÓÇ í³ñÏ³μ»ÏÙ³Ý ¨ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý íï³Ý·: ÜÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÇÙ³ëïÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ« áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ

ÉÇÝÇ áñáß»É, Ã» ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ã³÷ ¿ñ Ñ»ï³åÝ¹íáÕ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³ÑÇÝ«

ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ

8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ« ¨ ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³ÑÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:

Û³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÇëï ½·³ÛáõÝ ¨ ÇÝïÇÙ μÝáõÛÃÁª ïíÛ³É ³ÝÓÇ Ñ³Ù³Ó³Û-

ÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ Ñ³ñÏ³¹ñ»-

ÉáõÝ áõÕÕí³Í μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ¸³ï³ñ³ÝÇ ³ã³Éáõñç ùÝÝáõÃÛáõÝÝ »Ý

å³Ñ³ÝçáõÙ: ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ áñáßÇ ³ÛÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý

³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ:

³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ å»ïù ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ

416

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»É Ñ³í³ë³ñ³å»ë ³å³Ñáí»Éáõ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ¹³ï³ñ³Ý-

Ý»ñÇ ¨ ïñÇμáõÝ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³-

Å»ßï Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÏáÕÙÇ Ï³Ù »ññáñ¹

³ÝÓÇ ß³Ñ»ñÁ` Ï³åí³Í ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ÛëåÇëÇ ¹³ïá-

ÕáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ å³ßïå³ÝíáÕ ß³Ñ»ñÇ μÝáõÛÃÇ áõ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇç³Ù-

ïáõÃÛ³Ý ËëïáõÃÛ³Ý íñ³:

³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³Û³óí³Í í×éÇ ï»ùëïáõÙ ¹ÇÙáÕÇ ÇÝù-

ÝáõÃÛ³Ý ¨ í³ñ³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý

Ñ³Ù³ñ »Õ»É »Ý ³Û¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñáÕ μ³í³ñ³ñ ÷³ëï»ñ:

Çñ áñáßÙ³Ý Ù»ç ¹ÇÙáÕÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¹³-

ï³íáñÁ, ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 232¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëÇ Ç-

Ù³ëïáí, ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, Ï³ñáÕ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É Ýñ³

ÇÝùÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ÝáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 266¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ

Ù³ëÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ïíÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÇÝ« ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇÝ Í³-

ÝáÃ³Ý³ÉÁ, »Ã» í»ñçÇÝë Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ë å³ï×³é»É ³Ý³ÝáõÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íáñ-

Ù³ÝÝ áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ: ²Ûë ¹ñáõÛÃÇ Ñ³Ù³-

Ó³ÛÝª å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÁ ÝáñÇó å»ïù ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·Ý³Ñ³ïÇ ûñÇÝ³Ï³Ý

ß³Ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝ-

ùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

μáÕáùáõÙ å³Ñ³Ýç»É ¿ Çñ ³½·³ÝáõÝÁ Ñ³Ý»É μáÉáñ ³ÛÝ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÷³ë-

ï³ÃÕÃ»ñÇó« áñï»Õ Ýßí³Í ¿ »Õ»É Çñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ûë ³éáõÙáí ¹ÇÙáÕÁ

Ï³ñáÕ ¿ñ ëï³Ý³É å³Ñ³ÝçÇ μ³í³ñ³ñáõÙ: ²ÛëåÇëÇ ÉáõÍáõÙáí ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇ-

Ý»ñ Ëáõë³÷»É Ñ»ï³·³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇóª Ï³åí³Í ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó

¹³ï³Ï³Ý áñáßÙ³ÝÁ ¨ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ñ»ï:

Çñ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»-

Éáõó, ³Û¹ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇÝ Ñ»ï¨»É ¿ Æëå³ÝÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ:

²Ûë Ùáï»óáõÙÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ý³¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ãÝ³Û³Í ¹³-

¿« ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 33¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ä³É³ïÇ Ý³Ë³·³-

ÑÇÝ ³Ûë Ï³ÝáÝÇó μ³ó³éáõÃÛáõÝ ³Ý»É, »ñμ ¹³ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý

³ÝÓÇ Ï³Ù ÏáÕÙ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ý³

Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»É ³Ý³ÝáõÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏÇñ³éáõÙÁ:

å»ë« ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ í³ñ³Ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃ-

Û³Ý Ñ³ïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ê³É³Ù³ÝùÇ

ÃÇí 4 ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÇ áñáßÙ³Ùμ μáÉáñ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃÕ-

Ã»ñáõÙ« áñï»Õ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ, í»ñçÇÝÇë ÇÝùÝáõÃ-

Û³Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ áñ¨¿ Éáõñç å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ãÇ ÑÇÙÝ³íáñí»É:

417

å³ï×³é»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³Íáí »ñ³ßË³íáñí³Íª ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¨ ³ÝÓ-

Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñ·»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ:

§ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÏÇó

²ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ´³ñÓñ å³ÛÙ³Ý³íáñíáÕ

ÏáÕÙÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝÓ»éáõÙ

ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,

ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É¦:

A. ìÝ³ëÁ

Ýáñ¹»É ¿ Ù»ñÅ»É å³Ñ³ÝçÁ:

Éáí ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¨ ÑÇÙÝí»Éáí ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³-

ï»ëí³Í ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ íñ³ª ¹³ï³ñ³ÝÁ í×éáõÙ ¿

¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É 5000 »íñá:

B. Ì³Ëë»ñÁ ¨ Í³Ëù»ñÁ

áñå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ 1 392 »íñá` áñå»ë ëáõÛÝ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ

Ïñ³Í ¹³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ` 3 398«80 »íñá:

Ü³ å³Ñ³Ýç»É ¿ Ý³¨ 900 »íñá` áñå»ë Ïñ³Í ³ÛÉ Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ:

ëï³Ý³É Çñ ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í ¹³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ

¹»åùáõÙ« »ñμ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿ ¹ñ³ Ï³ï³ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« áÕç³ÙÇï

μÝáõÛÃÁ« Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý

ï³Ï ·ïÝíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ¨ í»ñáÝßÛ³É ëÏ½μáõÝùÝ»ñÁ` ¹³ï³ñ³ÝÁ áÕç³ÙÇï

¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ 3 398 »íñá ·áõÙ³ñÁ, ¨ ³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ:

C. îáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáëÝ»ñ

ëÁ ·³ÝÓíÇ ºíñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷áË³éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ

ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª Ñ³í»É³Í »ñ»ù ïáÏáë:

418

ìºðà¶ðÚ²ÈÆ ÐÆØ²Ü ìð²ª ¸²î²ð²ÜÀ ØÆ²Ò²ÚÜ

3© ì×éáõÙ ¿.

³¤ áñ í×ÇéÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ï³ë-

Ë³ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 44-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý,

å»ïù ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ í×³ñÇ 5000 »íñá` áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ, ¨

3398 »íñá` áñå»ë ¹³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ` Ñ³ßí³ñÏ³Í Ñ³ñÏ»ñÇ ·áõ-

Ù³ñÝ»ñÁ,

μ¤ áñ í×³ñáõÙÁ í»ñáÑÇßÛ³É »é³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ï³ï³ñ»Éáõ

¹»åùáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í×³ñíÇ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáë,

Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷áË³éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇÝª Ñ³-

í»É³Í »ñ»ù ïáÏáë:

Î³ï³ñí»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ 77-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 2-ñ¹ ¨

3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ñ³íáñ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ

6-ÇÝ:

419