í×ÇéÁ, àñáßáõÙÝ»ñÇ ¨ í×ÇéÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ 1996-III, ¿ç 846, Ï»ï 36, ¨ ¸³Éμ³Ý Áݹ¹»Ù
èáõÙÇÝdzÛÇ [GC], Ã. 28114/95, Ï»ï 44, ECHR 1999-VI):
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ëáõÛÝ ·áñÍÇ ÷³ëï³óÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³ÛÅÙ ¹ÇÙáÕÇÝ
í׳ñí»É
¿
ãí׳ñí³Í å³ñïùÁ` Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í׳ñáõÙÁ, áñÁ ϳï³ñí»É ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ, »ñμ ïíÛ³É ·³Ý·³ïÁ
÷á˳Ýóí»É ¿ γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ãÇ Ñ³Ý¹Çë³Ýáõ٠˳ËïÙ³Ý ÷³ëïÇ ×³Ý³ãáõÙ: ºí áã ¿É
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÷áËѳïáõóáõÙ:
32.
²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñáÕ ¿
ѳí³ÏÝ»É Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáõ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÃÇí 1
³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý ½áÑ:
II. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ
33. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ ·áñÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿.
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, »ñμ áñáßíáõÙ »Ý Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, …. áõÝÇ …¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó …³ñ¹³ñ³óÇ ….¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝù¦:
34.
¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ
»ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ Çñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
¹³ï³ñ³Ý ϳ٠ïñÇμáõÝ³É Ñ³Ûó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù. ³Ûë Ó¨áí ¿ Ù³ñÙݳíáñíáõÙ
§¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ¦, áñÇ ³ëå»ÏïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ¿, ³ÛÝ ¿`
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ¹³ï³ñ³Ý ѳÛó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
³Ûë Çñ³íáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ ³ÝÇñ³Ï³Ý, »Ã» ä³ÛٳݳíáñíáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý
Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ÃáõÛÉ ï³, áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ í»ñçݳϳÝ, å³ñï³¹Çñ áñáßáõÙÁ Ùݳ
ã·áñÍáÕ` Ç íݳë ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ: ²Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ μ³Ý Ïëï³óíÇ, »Ã» 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ï»ïÁ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ýϳñ³·ñÇ ÏáÕÙ»ñÇÝ
ïñ³Ù³¹ñíáÕ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý
»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ` ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³ñ¹³ñ »Ý, ¹éÝμ³ó ¨ ³ñ³·` ³é³Ýó
å³ßïå³Ý»Éáõ ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ. 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë
Ñá¹í³ÍÇ, áñÁ ϳåí³Í
¿
μ³ó³é³å»ë ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ
¨
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ»ï, ѳí³Ý³μ³ñ, Ïѳݷ»óÝÇ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇ Ñ»ï
³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ, áñÁ ä³ÛٳݳíáñíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñí»É »Ý
ѳñ·»É ÎáÝí»ÝóÇ³Ý í³í»ñ³óÝ»ÉÇë: л勉μ³ñ, 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñå»ë½Ç
ó³Ýϳó³Í ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í í×éÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ¹ÇïíÇ áñå»ë §¹³ï³ùÝÝáõÃ۳ݦ
³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ë (ï»ë` ÐáñÝëμÇÝ Áݹ¹»Ù Ðáõݳëï³ÝÇ 1997Ã. Ù³ñïÇ 19-Ç í×ÇéÁ,
àñáßáõÙÝ»ñÇ ¨ í×ÇéÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, ¿ç 510, Ï»ï 40):
35. ä»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ å³ï׳é μ»ñ»É ÙÇçáóÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁª
¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í×éí³Í å³ñïùÇ ãí׳ñáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÀݹáõÝ»ÉÇ ¿, áñ
í×éÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ó·Ó·áõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óí»É áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: ´³Ûó
Ó·Ó·áõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ Ýí³½»óÝÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí å³ßïå³ÝíáÕ
Çñ³íáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ (ï»ëª ÆÙÙáμÇÉdzñ» êáýÇÝ Áݹ¹»Ù Æï³ÉdzÛÇ [GC],Ã. 22774/93, Ï»ï 74,
ECHR 1999-V):
êáõÛÝ ·áñÍáõÙ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáÕÇÝ ½ñÏ»É Çñ û·ïÇÝ ÉáõÍí³Í ³ÛÝ í»×Çó ß³Ñ
ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ í»ñ³μ»ñ»É ³ñï³Ï³ñ· ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ
¿
å»ïáõÃÛ³Ý áõÝ»ó³Í »Ýó¹ñÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý
¿
ѳñϳ¹ñí³Í Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÇ ¹ÇÙ³ó
÷áËѳïáõóÙ³ÝÁ:
36. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Þ³ËïÇÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ 1997Ã. Ù³ñïÇ 3-Ç, 1999Ã.
Ù³ÛÇëÇ 21-Ç ¨ 2000Ã. Ù³ñïÇ 9-Ç í×ÇéÝ»ñÁª ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ϳ٠ٳë³Ùμ, Ùݳó»É »Ý
³Ýϳï³ñ ³éÝí³½Ý ÙÇÝ㨠2001Ã. Ù³ñïÇ 5-Á, »ñμ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ
ϳ۳óñ»É ¿ áñáßáõÙª ¹ÇÙáÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù å³ñïùÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í׳ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
