²Ü¶ºÈàì²Ü Àܸ¸ºØ ´àôÈÔ²ðƲÚÆ ¶àðÌÀ  
CASE OF ANGUELOVA v. BULGARIA  
(¶³Ý·³ï ÃÇí 38361/97)  
¸³ï³ñ³ÝÇ 2002Ã. ÑáõÝÇëÇ 13-Ç  
ì×ÇéÁ  
²Ý·»Éáí³Ý Áݹ¹»Ù ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ·áñÍáí,  
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ (²é³çÇÝ μ³Å³ÝÙáõÝù),  
ÝÇëï ·áõÙ³ñ»Éáí áñå»ë ä³É³ïª ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï¨Û³É ϳ½Ùáíª  
åñÝ Î. È. èá½³ÏÇë, ܳ˳·³Ñ, åñÝ ¶. ´áÝ»ÉÉá, åñÝ ä. Èáñ»Ýë»Ý, åñÝ Ü. ì³çÇÏ, ïÏÝ ê.  
´áïáõã³ñáí³, åñÝ ì. ¼³·ñ»μ»ÉëÏÇ, ïÏÝ º. êï»ÛÝ»ñ, ¹³ï³íáñÝ»ñ,  
¨ ݳ¨ åñÝ º. üñÇμ»ñ·, ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ù³ñïáõÕ³ñ,  
2002Ã. Ù³ÛÇëÇ 23-Ç ¹éÝ÷³Ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá,  
2002Ã. Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ Ñ»ï¨Û³É í×ÇéÁ.  
ì²ðàôÚÂÀ  
1. ¶áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇà ¿ ѳݹÇë³ó»É ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ ²ëÛ³ ²Ý·»Éáí³ÛÇ ÏáÕÙÇóª  
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
¨
ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ  
ÏáÝí»ÝódzÛÇ (§ÎáÝí»Ýódz¦) 25-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ¹»Ù 1997Ã.  
ë»åï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí (§Ð³ÝÓݳÅáÕáí¦)  
Ý»ñϳ۳óí³Í ·³Ý·³ïÁ (ÃÇí 38361/97):  
2. ¸ÇÙáÕÇÝ, áñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, ¸³ï³ñ³ÝáõÙ  
Ý»ñϳ۳óñ»É åñÝ Ú. ¶ñὨÁª êáýdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ÷³ëï³μ³Ý: ´áõÉÕ³ñdzÛÇ  
¿
ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ (§Î³é³í³ñáõÃÛáõݦ) Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý γé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñª  
ïÏÝ ì. æÇçǨ³Ý ¨ ïÏÝ ¶. ê³Ù³ñ³ëÁª ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó:  
3. ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ áëïÇϳÝÝ»ñÝ Çñ áñ¹áõ ÝϳïÙ³Ùμ ¹ñë¨áñ»É »Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù,  
¨ ݳ Ù³Ñ³ó»É ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, áñ áëïÇϳÝÝ»ñÝ Çñ áñ¹áõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý  
μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ  
ã»Ý ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ μáõÅ»Éáõ ѳٳñ,  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³Ýóϳóñ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, Çñ áñ¹áõ ϳɳݳíáñáõÙÁ  
»Õ»É ¿ ³åûñÇÝÇ, ÇÝùÁ ãÇ áõÝ»ó»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï»Õ ¿  
·ï»É Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ Çñ áñ¹ÇÝ áõÝÇ (·Ýãáõ) èáÙ³ ͳ·áõÙ:  
¸ÇÙáÕÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2, 3, 5, 13-ñ¹ ¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ íñ³:  
4. ¶³Ý·³ïÁ ÷á˳Ýóí»É ¿ ¸³ï³ñ³Ý 1998Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ, »ñμ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 11-ñ¹  
³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ Ùï»É (11-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ï):  
5. ¶³Ý·³ïÁ ѳÝÓÝí»É ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ ãáññáñ¹ μ³Å³ÝÙáõÝù (¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ç  
52-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ Ï»ï):  
6. 2000Ã. ÑáõÝÇëÇ 6-Ç áñáßÙ³Ùμ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ·³Ý·³ïÇ ÁݹáõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ ·áñÍÇ  
ѳݷ³Ù³Ýù»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
ÏáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³ëÍ μáÉáñ μ³ó³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹  
μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³½ÙáõÙ, 26-ñ¹ ϳÝáÝÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, Ó¨³íáñí³Í ä³É³ïÁ  
·³Ý·³ïÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ:  
7. 2001Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÷á÷áË»É ¿ Çñ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ (25-ñ¹  
ϳÝáÝÇ 1-ÇÝ Ï»ï): ²Ûë ·áñÍÁ ѳÝÓÝí»É ¿ Ýáñ Ó¨³íáñí³Í ²é³çÇÝ μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ (52-ñ¹  
ϳÝáÝÇ 1-ÇÝ Ï»ï):  
8. ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó¨³íáñí³Í ä³É³ïÁ, ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõó  
Ñ»ïá, áñáᯐ ¿, áñ μ³Ý³íáñ ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ (59-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ Ï»ï in  
fine): ¸ÇÙáÕÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñÍÇ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É (59-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 1-ÇÝ Ï»ï): γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ  
Ý»ñϳ۳óñ»É:  
ö²êîºðÀ  
1.  
¶àðÌÆ Ð²Ü¶²Ø²ÜøܺðÀ  
9. ¸ÇÙáÕÁª ïÏÝ ²ëÛ³ ²Ý·»Éáí³Ý ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿ª ÍÝí³Í 1959Ã., ¨ ³åñáõÙ ¿  
è³½·³ñ¹áõÙ:  
10. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Ýñ³ áñ¹Çݪ ²Ý·»É ¼³μã»ÏáíÁ, 17 ï³ñ»Ï³Ý, áñÁ  
áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É áñå»ë ·áÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳëϳÍÛ³É, ٳѳó»É ¿  
è³½·³ñ¹Ç áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáõó Ñ»ïá. ݳ  
Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ñ ·áÕáõÃÛ³Ý Ï³ëϳͳÝùáí: سÑí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí³Í  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½Ùí³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ »Õ»É  
¿ñ ݳËù³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÁ ¼³μã»ÏáíÇ ëï³ó³Í å³ï³Ñ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÁ: ¸ÇÙáÕÁ  
íÇ׳ñÏ»É ¿ ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ:  
¸ÇÙáÕÝ Çñ»Ý ¨ Çñ áñ¹áõÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áñå»ë èáÙ³ÛÇ (¶Ýãáõ) ¿ÃÝÇÏ ËÙμÇ ³Ý¹³Ù:  
². ²å³óáõÛóÝ»ñ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
11. гٳӳÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ íϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñǪ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ åñÝ ¼³μã»ÏáíÝ  
³ÙμáÕç ûñÝ ½μ³Õí³Í ¿ »Õ»É ѳñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáí:  
ºñ»ÏáÛ³Ý Ý³ ÙÇ å³Ñ ïáõÝ ¿ Ùï»É, ³å³ ¹áõñë ¿ »Ï»É ùñáç, Ýñ³ ÁÝÏ»ñáç ¨ Çñ Ù»Ï áõñÇß  
ÁÝÏ»ñáçª åñÝ Ø.-Ç Ñ»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ »ñ»ÏáÛÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É Ýñ³Ýó  
ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùμª ï»ÕÇ ëñ׳ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ ݳ û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ÉÏáÑáÉ: Øáï³íáñ³å»ë  
ųÙÁ 10.30 ϳ٠11.30 ¼³μã»ÏáíÇ ùáõÛñÁ ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÁ Ñ»é³ó»É »Ý ëñ׳ñ³ÝÇóª Ýñ³Ý  
ÃáÕÝ»Éáí åñÝ Ø.-Ç Ñ»ï: ¸ñ³ÝÇó ùÇã ³Ýó ëñ׳ñ³ÝÁ ÷³Ïí»É ¿: äñÝ Ø.-Ý íÏ³Û»É ¿, áñ ¹ñ³ÝÇó  
Ñ»ïá Çñ»Ýù Ñ»é³ó»É »Ý ëñ׳ñ³ÝÇó ¨ μ³Å³Ýí»É ¹éÝ»ñÇ Ùáï. åñÝ Ø.-Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ïáõÝ:  
´áÉáñ íϳݻñÁ (ëñ׳ñ³Ý³Ç ï»ñÁ, ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝó Ñ»ï åñÝ ¼³μã»ÏáíÝ ³ß˳ï»É ¿ñ  
³ÙμáÕç ûñÁ, Ýñ³ ùáõÛñÝ áõ í»ñçÇÝÇë ÁÝÏ»ñÁ, åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ñ³ÛñÁ, áñÁ áñ¹áõª ëñ׳ñ³ÝáõÙ  
·ïÝí»Éáõ ųٳݳÏ, »Õ»É ¿ ï³ÝÁ) ÙdzӳÛÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, áñ ݳ ·ïÝí»É ¿ ³éáÕç³Ï³Ý  
ɳí íÇ׳ÏáõÙ, Ýñ³ Ù³ñÙÝÇ íñ³ áñ¨¿ ï»ë³Ý»ÉÇ íݳëí³Íù ãÇ »Õ»É, ݳ ÏéíÇ Ï³Ù í»×Ç ãÇ  
μéÝí»É ¨ û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ÉÏáÑáÉ:  
´. лï³åݹáõÙÁ ´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáóáõÙ ¨ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÁ  
12. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Ç Ï»ë·Çß»ñÇÝ ûñ. Æ. ².-Ý, áñÁ μݳÏíáõÙ ¿ñ ´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáóáõÙ,  
è³½·ñ³¹áõÙ, Çñ å³ïß·³ÙμÇó Ýϳï»É ¿ ÙÇ ³ÝÓÇ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ å³ñ½í»É ¿ª åñÝ  
¼³μã»ÏáíÝ ¿ñ, åïïí»É ¿ ϳݷ³éáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ßáõñç, Ïé³ó»É ¿ ¹ñ³Ýó  
íñ³ ¨ §ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ³ñ»É¦: úñ. Æ. ².-Ý ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ ѳñ¨³ÝáõÑáõݪ ûñ. Æ. Ø.-ÇÝ: ºñÏáõ  
ѳñ¨³ÝáõÑÇÝ»ñÁ μÕ³í»É »Ý å³ïß·³ÙμÇóª ѳñóÝ»Éáí, û ÇÝã ¿ ݳ ³ÝáõÙ: ²Û¹ å³ÑÇÝ  
ë»ñųÝï Øáõï³ýáíÁ (§¶.¦)ª ÙÇ áëïÇϳÝ, áñÝ ³Û¹ ûñÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿ñ, ¨ ÙÇ  
»ñÇï³ë³ñ¹ (§¸.¦), »ñÏáõëÝ ¿É ÝáõÛÝ ß»ÝùÇ μݳÏÇãÝ»ñ, ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ÷áÕáóáí ¨ ³ñÓ³·³Ýù»É  
»Ý Çñ»Ýó ѳñ¨³ÝáõÑÇÝ»ñÇ μÕ³íáóÇÝ:  
13. äñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ÷áñÓ»É ¿ ÷³ËÝ»É, ¨ ¶.-Ý í³½»É ¿ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó: лï³åݹáõÙÁ  
ß³ñáõݳÏí»É ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ñáå»: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ¸.-Ý ¨ Çñ »ñÏáõ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ï»ë»É »Ý ¶.-ÇÝ  
ß»ÝùÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ. í»ñçÇÝë μéÝ»É ¿ñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ ¨ Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ß»ÝùÇ ÙáõïùÁ:  
14. ¶.-Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ íÏ³Û»É ¿, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ñ»ï¨Çó í³½»ÉÇë ݳ ë³Ûóù»É ¨ í³Ûñ ¿  
ÁÝÏ»É, μ³Ûó ³ñ³· áïùÇ ¿ ϳݷݻÉ: ê³ Ñ³ëï³ï»É »Ý ûñ. Æ. ².-Ý ¨ ûñ. Æ. Ø.-Ý, áñáÝù  
¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ïß·³ÙμÝ»ñÇó: Üñ³Ýù μ³ó³ïñ»É »Ý, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É  
ÑáÕáí ͳÍÏí³Í ÑáÕ³ÏïáñÇ íñ³: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¸.-Ý áñÁ Ùݳó»É ¿ñ ÷áÕáóáõÙ ¨  
³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ »Õ»É å³ï³Ñ³ñÇÝ, íÏ³Û»É ¿, áñ ÇÝùÁ ãÇ ï»ë»É, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ÙÇÝ㨠 
Ó»ñμ³Ï³Éí»ÉÁ í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É: Üñ³ ³Ûë íϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÙ ¿ñ ÙÛáõë íϳݻñÇ  
óáõóÙáõÝùÝ»ñÇÝ:  
15. ¶.-Ý ÙÇ³Ï íÏ³Ý ¿ñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Çñ ¨ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ ÙÇ稪 ß»ÝùÇ  
ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ·ïÝí»Éáõ ¨ ß»ÝùÇ ³éç¨ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ:  
¶.-Ý íÏ³Û»É ¿, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ »ñÏáõëÇó ³í»ÉÇ ³Ý·³Ù ë³Ûóù»É ¨ í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É: ¸ñ³  
ѻ勉Ýùáí ÇÝùÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ μéÝ»É Ýñ³Ý, ¨ »ñμ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ÏñÏÇÝ í»ñ ¿ ϳó»É áõ  
í³½»É, ÇÝùÁ Ñ»ï³åݹ»É ¿ Ýñ³Ý, åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É ¨ ¶.-Ý μ³Ëí»É ¿ Ýñ³Ý:  
²ÛÝáõÑ»ï¨ ¶.-Ý åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ μ³ñÓñ³óñ»É ¿ Çñ Ó»éù»ñÇ íñ³ ¨ Ñ»ï μ»ñ»É: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ,  
û Ù³ñÙÝÇ áñ Ù³ëÝ ¿ ·»ïÝÇÝ ÁÝÏÝ»ÉÇë ѳñí³Íí»É, ¶.-Ý å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ ѳñí³ÍÁ »Õ»É  
¿ ¹»ÙùÇÝ: ¶.-Ý Ý³¨ Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ¨ μéÝ»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í  
áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»Éª áïùÇ íݳëí³ÍùÇ å³ï׳éáí:  
16. ê»ñųÝï ¸ÇÙÇïñáíÁ (§æ.¦)ª ³í»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Í ÙÇ áëïÇϳÝ, íÏ³Û»É ¿. §ºñμ Ù»Ýù  
ųٳݻóÇÝù ¹»åùÇ í³Ûñª (¶.-Ý) ³ë³ó, áñ ³ÛÝ ÁÝóóùáõÙ, »ñμ ÇÝùÁ ÷áñÓ»É ¿ Ó»ñμ³Ï³É»É  
åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ, í»ñçÇÝë í³½»É ¿ ¨ í³Ûñ ÁÝÏ»É »ñÏáõëÇó »ñ»ù ³Ý·³Ù, ¨ »Ã» ÁÝÏ³Í ãÉÇÝ»ñª  
¶.-Ý ã¿ñ ϳñáճݳ μéÝ»É Ýñ³Ý¦:  
¶. äñÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý  
¨
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý»Éáõ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í  
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
17. ìϳݻñÁ ÙdzӳÛÝ ¿ÇÝ, áñ ³ÛÝ ÁÝóóùáõÙ, »ñμ ¶.-Ý ¼³μã»ÏáíÇÝ Ñ»ï ¿ñ μ»ñáõÙ ¹»åÇ  
ß»ÝùÇ ÙáõïùÁ, í»ñçÇÝë ë³Ûóù»É ¨ ÁÝÏ»É ¿: ²éϳ ¿ÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, û  
ÇÝãå»ë ¿ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: úñ. Æ. Ø.-Ý, áñÝ Çñ å³ïß·³ÙμÇó ³Ï³Ý³ï»ë ¿ñ »Õ»É  
å³ï³Ñ³ñÇÝ, íϳۻɠ¿, áñ »ñμ ¶.-Ý ¨ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ѳÛïÝí»É »Ý ß»ÝùÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó,  
í»ñçÇÝë ë³Ûóù»É ¿ ¨ í³Ûñ ÁÝÏ»É: ¸.-Ý íÏ³Û»É ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ  
ë³Ûóù»É ¨ í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É Ù»çùÇ íñ³: ¶.-Ý åݹ»É ¿, áñ ݳ ë³Ûóù»É ¿, μ³Ûó í³Ûñ ãÇ ÁÝÏ»É,  
ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ å³Ñ»É ¿ Ýñ³Ý:  
18. ¶.-Ý íÏ³Û»É ¿, áñ ÇÝùÁ ãÇ Ñ³ñí³Í»É åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ ¨ ãÇ ï»ë»É, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ѳñí³ÍÇ  
Ýñ³Ý: ¸³ ѳëï³ï»É »Ý ûñ. Æ. ².-Ý ¨ ûñ. Æ. Ø.-Ý: ì»ñçÇÝë, áñÁ ¨ë ϳݷ³éáõÙ Ï³Ý·Ý³Í  
³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿ñ, åݹ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ï»ë»É ¿ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ  
·»ïÝÇÝ ÁÝϳÍ, »ñμ Ñ»ï³åݹáõÙÇó Ñ»ïá ¶.-Ý Ýñ³Ý Ñ»ï ¿ñ μ»ñáõÙ, μ³Ûó Ýᯐ ¿, áñ ãÇ ï»ë»É,  
û áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ýñ³Ý ѳñí³Í»É ¿: ¸.-Ý ãÇ Ýß»É, û ³ñ¹Ûáù ÝÏ³ï»±É ¿, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ýñ³Ý  
ѳñí³Í³Í ÉÇÝÇ:  
19. ¶.-Ý Ý³¨ Ýᯐ ¿, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõó Ñ»ïá, »ñμ ÇÝùÁ ß³ï Ùáï ¿ñ  
Ï³Ý·Ý³Í Ýñ³Ý, í»ñçÇÝÇë ¹»ÙùÇÝ ³ñÛ³Ý Ï³Ù íݳëí³ÍùÇ áñ¨¿ Ñ»ïù ãÇ Ýϳï»É: ܳ ݳ¨  
³í»É³óñ»É ¿, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³½»ñÁ ͳÍÏáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ׳ϳïÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¨ Ýñ³ ¹»ÙùÇ  
·áõÛÝÁ Ùáõ· ¿ »Õ»É: ¸.-Ý íÏ³Û»É ¿, áñ Ýñ³ ¹»ÙùÇÝ ³ñÛ³Ý Ï³Ù íݳëí³ÍùÇ áñ¨¿ Ñ»ïù ãÇ ï»ë»É:  
ܳ ³í»É³óñ»É ¿ ݳ¨, áñ ¼³μã»ÏáíÇó ³ÉÏáÑáÉÇ Ñáï ¿ñ ·³ÉÇë:  
20. äñÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ μéÝ»Éáõó Ñ»ïá ¶.-Ý Ëݹñ»É ¿ ûñ. Æ. Ø.-Çݪ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»É.  
í»ñçÇÝë Ýñ³ Ëݹñ³ÝùÁ ϳï³ñ»É ¿ 12.20-ÇÝ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ Ùݳó»É ¿ Çñ ï³ÝÁ:  
21. ¶.-Ý, ¸.-Ý ¨ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ß»ÝùÇ ÙáõïùÇ Ùáï ëå³ë»É »Ý Ùáï³íáñ³å»ë 10-20 ñáå»:  
²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ûñ Æ. ².-ÇÝ, áñÁ ·ïÝí»É ¿ Çñ å³ïß·³ÙμáõÙ, ï»ë³Ý»ÉÇ ãÇ  
»Õ»É ß»ÝùÇ ÙáõïùÁ, áõñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ¶.-Ý, ¸.-Ý ¨ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ:  
22. ìϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ μáí³Ý¹³ÏáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û  
Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ ¨ Çñ»ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÙÇç¨ ÙÇÝ㨠áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý  
ųٳÝáõÙÁ: ìϳݻñÇó áÙ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ѳ½Çí ѳëϳݳÉÇ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿  
ßßÝç³ó»É: гٳӳÛÝ ûñ. Æ. Ø.-Ç, áñÁ ¹Çï»É ¿ Çñ å³ïß·³ÙμÇó, åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ÙÇ ù³ÝÇ  
³Ý·³Ù ÏñÏÝ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ѳñμ³Í ¿ »Õ»É: úñ. Æ.  
Ø.-Ý, Æ.².-Ý íÏ³Û»É »Ý, áñ »ñμ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá åñÝ ¼³μã»ÏáíÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÁÝÏ»É ¿,  
¶.-Ý ³ë»É ¿. §ì»ñ ϳ’ó, »ë ù»½ ù³ñß ã»Ù ï³Éáõ¦: ¸.-Ý íÏ³Û»É ¿, áñ ÇÝùÁ ÝÙ³Ý Ëáëù»ñ ãÇ Éë»É:  
ìϳݻñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ íϳÛáõÙ, áñ ÇÝùÁ Éë»É ¿, û ÇÝãå»ë »Ý ¶.-Ý Ï³Ù ¸.-Ý ËáëáõÙ åñÝ  
¼³μã»ÏáíÇ Ñ»ï ³ÛÝ ÁÝóóùáõÙ, »ñμ ·ïÝí»É »Ý ß»ÝùÇ ÙáõïùÇ Ùáï:  
23. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ ïí³Í Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ ¶.-Ý Ýᯐ ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¨ åñÝ  
¼³μã»ÏáíÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ ï»ÕáõÙ, áõñ ¸.-Ý ¨ ¼³μã»ÏáíÁ Ï³Ý·Ý³Í ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ  
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·³ÉáõÝ, ÇÝùÁ ·ï»É ¿ åïáõï³Ï³Ñ³Ý: Àëï ¶.-Ǫ ³Û¹ åïáõï³Ï³Ñ³ÝÁ  
å³ïÏ³Ý»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ã³÷»ñÁ ѳñÙ³ñ ¿ÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ñïÏáóÁ  
ï»Õ³ß³ñÅ»Éáõ ѳٳñ: ¶.-Ý Çñ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ μ³ó³ïñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ å³Ñ»É ¿  
åïáõï³Ï³Ñ³ÝÁ ¨ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ñ³ÝÓݻɠѻï³ùÝÝÇãÇÝ, »ñμ ÇÝùÁ,  
¼³μã»ÏáíÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, ѳñó³ùÝÝíáõÙ ¿ñ áëïÇϳݳï³ÝÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 1996Ã.  
ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ ïñí³Í Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ ë»ñųÝï ²Ã³Ý³ëáíÁ (§Ð.¦), áñÁ Ñ»ñóå³ÑáõÙ ¿ñ,  
»ñμ ¼³μã»ÏáíÁ μ»ñí»É ¿ áëïÇϳݳïáõÝ, íÏ³Û»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ýϳï»É ¿ ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñí³Í  
åïáõï³Ï³Ñ³ÝÁ ųÙÁ 1.30-Çݪ ¼³μã»ÏáíÇ ·³Éáõó ùÇã ³Ýó: ²ÛÉ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï  
³é»ñ»ëÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ïª 1996Ã. ³åñÇÉÇ 26-ÇÝ, Ð.-Ý ÏñÏÝ»É ¿, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù  
åïáõï³Ï³Ñ³ÝÁ ï»ë»É ¿ ³í»ÉÇ áõß:  
¸. àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³ÝáõÙÁ ´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáó  
24. ºñμ ï»Õ³Ï³Ý áëïÇϳݳï³ÝÝ ëï³óí»É ¿ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·Á, áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ýª  
»ñÏáõ áëïÇϳÝÝ»ñáíª ë»ñųÝï ä»ï㨠(§².¦) ¨ Îáɨ (§´.¦) Ù»ÏÝ»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý  
ѳëó»áí: ºñμ Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý»É »Ý, ï»ë»É »Ý ¶.-ÇÝ ¨ ¼³μã»ÏáíÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ß»ÝùÇ ÙáõïùÇ  
Ùáï: ¸.-Ý ¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ:  
25. ².-Ý ×³Ý³ã»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇÝ, áñÇÝ Ý³ ·Çï»ñ áñå»ë ϳëϳÍ۳ɪ ·áÕáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ  
¹»åù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÁÝóóùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ܳ  
Ó»éݳßÕóݻñ ¿ ѳ·óñ»É Ýñ³Ý: ².-Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ áëïÇϳÝÝ»ñ ³í»ÉÇ áõß Ýᯐ »Ý, áñ ³Û¹  
å³ÑÇÝ ².-Ý ½·áõß³óñ»É ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¼³μã»ÏáíÝ §áõÝ»ó»É ¿ ·ÉËÇ  
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõݦ:  
26. Ø»Ï ³ÛÉ áëïÏ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ª »ñ»ù áëïÇϳÝÝ»ñáíª ë»ñųÝï Ʒݳïáí (§º.¦),  
¶»áñ·Ç¨ (§ü.¦) ¨ ¸ÇÙÇïñáí (§æ.¦) Å³Ù³Ý»É »Ý ¹ñ³ÝÇó ùÇã ³Ýó: àëïÇϳÝÝ»ñÝ ëÏë»É »Ý  
½ÝÝ»É ï³ñ³ÍùÁª ¼³μã»ÏáíÇ ÏáÕÙÇóª Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó ·áÕáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ÷áñÓÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ  
·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: ².-Ý ¼³μã»ÏáíÇÝ Ùáï»óñ»É ¿ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÁ ÃíáõÙ ¿ñ, û ÷áñÓ ¿  
³ñí»É μ³ó»É, ¨ ѳñóñ»É ¿, û±, ³ñ¹Ûáù, ݳ ÷áñÓ»É ¿ ³ÛÝï»ÕÇó áñ¨¿ μ³Ý ·áճݳÉ:  
ºÝó¹ñ³μ³ñ, ¼³μã»ÏáíÁ ÅËï»É ¿ ³Û¹: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³ Ó»éݳßÕóݻñÁ ϳå»É »Ý ͳéÇó ¨  
ß³ñáõÝ³Ï»É  
ï»Õ³ÝùÇ ½ÝÝáõÃÛáõÝÁ: Üϳï»Éáí »ñÏáõ Ù»ù»Ý³Ý»ñ, áñáÝó ÷³Ï³ÝÝ»ñÁ  
Ïáïñí³Í ¿ÇÝ, áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³Ûó»É»É »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ñ»ñÇ ïÝ»ñÁ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ¹áõñë ¿  
»Ï»Éª Çñ Ù»ù»Ý³ÛÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¼³μã»ÏáíÁ Ùݳó»É ¿ ͳéÇó  
Ó»éݳßÕóݻñáí ϳåí³Í:  
27. ØÇ³Ï íϳݻñÁ, áñáÝù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÕáñ¹»É áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý  
ųٳݻÉáõ  
¨
¼³μã»ÏáíÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ¹»åùÇ í³ÛñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í  
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, Ñ»ñóå³Ñ  
áëïÇϳÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: úñ Æ. ².-Ý ¨ ¸.-Ý å³ñ½³å»ë Ýᯐ »Ý, áñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ½ÝÝ»É »Ý  
ï»Õ³ÝùÁ: ¶.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ ·Ý³ó»É ¿ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ñ»ñÇÝ ½·áõß³óÝ»Éáõ: ܳ ÙdzÛÝ  
ï»ë»É ¿, áñ ÙÇ å³Ñ ¼³μã»ÏáíÁ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·ïÝí»É ¿ ³íïáϳݷ³éáõÙ, »ñμ Ýñ³  
·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳٻٳïáõÙ ¿ÇÝ ¼³μã»ÏáíÇ áïݳѻïù»ñÁ ÓÛ³Ý íñ³ ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ»ïù»ñÇ  
Ñ»ï: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Çݪ  
Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 11.00-ÇÝ ¹»åùÇ í³Ûñ Å³Ù³Ý³Í áëïÇϳÝÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ Çñ  
Ù»ù»Ý³ÛÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:  
28. Àëï ÙÇ ù³ÝÇ áëïÇϳÝÝ»ñǪ ³ÛÝ ÁÝóóùáõÙ, áñ Çñ»Ýù ½ÝÝáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³ÝùÁ, Ýϳï»É »Ý,  
áñ ¼³μã»ÏáíÁ å³éÏ³Í Ï³Ù Ýëï³Í ¿ »Õ»É ·»ïÝÇÝ: ².-Ý Ýᯐ ¿, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ý³  
¼³μã»ÏáíÇ Ó»éݳßÕóݻñÝ ³Ýç³ï»É ¿ ͳéÇó, Ýñ³Ý Ýëï»óñ»É ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý ¨  
Ó»éݳßÕóݻñÁ ѳ·óñ»É ¿ Ýñ³ »ñÏáõ Ó»éù»ñÇÝ: ´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ áëïÇϳÝÝ»ñÁ  
Ýᯐ »Ý, áñ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýù ¼³μã»ÏáíÇ ¹»ÙùÇÝ íݳëí³ÍùÇ áñ¨¿ Ñ»ïù ã»Ý Ýϳï»É:  
Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ ݳ ѳñμ³Í ¿ Ãí³ó»É, ݳ ùñÃÙÝçáõÙ ¿ñ ¨ ã¿ñ ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ:  
º. ¼³μã»ÏáíÇݪ áëïÇϳݳïáõÝ μ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ϳï³ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
29. Øáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 12.50-ÇÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ ².-Ý ¨ ´.-Ý μ»ñ»É »Ý áëïÇϳݳïáõÝ:  
лñóå³Ñ ë»ñųÝïÁª Ð.-Ý, íÏ³Û»É ¿, áñ ÇÝùÁ ï»ë»É ¿ ².-ÇÝ ¨ ´.-Çݪ ¼³μã»ÏáíÇ Ñ»ï  
áëïÇϳݳïáõÝ ÙïÝ»ÉÇë: ì»ñçÇÝÇë Ó»éù»ñÁ ßÕóÛí³Í ¿ÇÝ Ù»çùÇ íñ³: ².-Ý ¨ ´.-ݪ μéÝ³Í  
Ýñ³ è»ñÇó, Ýñ³Ý ³é³ç ¿ÇÝ ÙÕáõÙ: ¼³μã»ÏáíÁ ï³ñí»É ¿ áëïÇϳݳï³Ý ÃÇí ³é³çÇÝ  
·ñ³ë»ÝÛ³Ï: ².-Ý Ýᯐ ¿, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ñ³Ý»É ¿ Ó»éݳßÕóݻñÁ:  
30. ¼³μã»ÏáíÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É áã ÙÇ ·ñ³íáñ Ññ³Ù³Ý ãÇ »Õ»É:  
31. ².-Ç, ´.-Ç ¨ Ð.-Ç íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ¼³μã»ÏáíÁ ÃÇí Ù»Ï ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ´.-Ç ¨  
Ð.-Ç Ñ»ï Ùݳó»É ¿ ³ÛÝ ÁÝóóùáõÙ, »ñμ ².-Ý ·Ý³ó»É ¿ Ñ»ñóå³Ñ ³í³· áëïÇϳÝÇݪ  
·Ý¹³å»ï Æáñ¹³ÝáíÇÝ (§Æ.¦) ½»Ïáõó»Éáõ: Ð.-Ý ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ï³åïáõÏ ¿  
Ýϳï»É ¼³μã»ÏáíÇ ÑáÝùÇ íñ³: ².-Ý ¨ ´.-Ý áñ¨¿ íݳëí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ã»Ý Ýß»É:  
Ð-Ý Ý³¨  
Ýᯐ ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÇ ½·»ëïÝ»ñÁ óó ¿ÇÝ: Üñ³Ýù μáÉáñÁ Ýϳï»É »Ý, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ѳñμ³Í  
¿ ¨ ùñÃÙÝçáõÙ ¿:  
¶Ý¹³å»ï Æ.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ².-Ý Çñ»Ý ѳÛïÝ»É ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ μ»ñí»É ¿ áëïÇϳݳïáõÝ. ².-Ý  
³ë»É ¿, áñ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½í»É ¿, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ã³÷³½³Ýó ѳñμ³Í ¿  
ѳñó³ùÝÝí»Éáõ ѳٳñ: ¶Ý¹³å»ï Æ.-Ý ¼³μã»ÏáíÇÝ ãÇ ï»ë»É ÙÇÝ㨠Ùáï³íáñ³å»ë 4.30-Á:  
ê»ñųÝïÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ·Ý¹³å»ï Æ.-Ý Ï³ñ·³¹ñ»É ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ  
ï»Õ³íáñíÇ ëó÷³ñ³ÝáõÙ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ².-Ý ¨ ´.-Ý Ñ»é³ó»É »Ý áëïÇϳݳïÝÇó ¨  
í»ñ³¹³ñÓ»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇÝ:  
32. Ð.-Ý íÏ³Û»É ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ¹ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ùÝ»É ¿ ¹»åÇ ÙÇç³ÝóùÁ ·ïÝíáÕ  
³ÃáéÇ íñ³: Øáï³íáñ³å»ë 3-ÇÝ Ð.-Ý »Ýó¹ñ³μ³ñ Ýϳï»É ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ùÝ³Í ¿  
·»ïÝÇÝ å³éϳÍ:  
Ð-Ý Ùï³Í»Éáí, áñ §Ý³ ϳñáÕ ¿ Ùñë»É¦, ³ñÃݳóñ»É ¿ Ýñ³Ý ¨  
ï»Õ³÷áË»É ³ÃáéÇ íñ³: Ð.-Ý Ýᯐ ¿ ݳ¨, áñ Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 3.50-ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿  
¼³μã»ÏáíÇÝ ï»ëÝ»Éáõ. í»ñçÇÝë ùÝ³Í ¿ »Õ»É ³ÃáéÇÝ Ýëï³Í: Ð.-Ý áñáᯐ ¿ Ýñ³Ý μ»ñ»É ÃÇí 1  
·ñ³ë»ÝÛ³Ï, áñï»Õ ³í»ÉÇ ï³ù ¿ñ: ܳ ³ñÃݳóñ»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇÝ ¨ û·Ý»É Ýñ³Ýª ë»ÝÛ³Ï  
ÙïÝ»É: ¸ñ³ÝÇó ùÇã ³Ýó ¼³μã»ÏáíÁ í³Ûñ ¿ ë³Ñ»É ³ÃáéÇ íñ³ÛÇó: Ð.-Ý Ýϳï»É ¿, áñ ݳ  
¹Åí³ñ ¿ ßÝãáõÙ: Ð.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ý³ ϳÝã»É ¿ ë»ñųÝï ¸áïã¨ÇÝ (§æ.¦) ¨ Ýñ³Ý  
Ëݹñ»É ϳÝã»É ë»ñųÝï ä»ïã¨ÇÝ (§².¦) ϳ٠ßï³å û·ÝáõÃÛáõÝ:  
33. æ.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ѳٳӳÛÝ Ñ»ñóå³ÑáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ç, ÇÝùÁ ùÝ»É ¿ áëïÇϳݳï³ÝÁ 1996Ã.  
ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ ÙÇÝ㨠ųÙÁ 2-Á, áñÇó Ñ»ïá ݳ ³ñÃݳó»É  
¨
³Ýó»É  
¿
Çñ  
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ: Üñ³Ý ã»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É, áñ áëïÇϳݳï³ÝÁ  
Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ ¿ ·ïÝíáõÙ, Ýñ³ íϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ, û ³ñ¹Ûáù ųÙÁ 2-Çó  
ÙÇÝ㨠ųÙÁ  
3.50-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÇÝùÝ ³Ýó»É ¿ áëïÇϳݳï³Ý  
ÙÇç³Ýóùáí, áñï»Õ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ, Áëï Ð.-Ç íϳÛáõÃÛ³Ý, ¼³μã»ÏáíÁ ùÝ³Í ¿ »Õ»É ³ÃáéÇ  
íñ³ Ýëï³Í: æ.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ ¼³μã»ÏáíÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó»É ¿ ÙdzÛÝ »ñμ ųÙÁ  
3.50-ÇÝ Ð.-Ý Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ùáï ÝϳïíáõÙ »Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý í³ïóñ³óÙ³Ý  
Ýß³ÝÝ»ñ: æ.-Ý ï»ë»É ¿ Ýñ³Ý, Ýñ³ ׳ϳïÇÝ Ýϳï»É ¿ íݳëí³ÍùÝ»ñ ¨ μ³ñÓñ³Ëáëáí  
ϳÝã»É ¿ ².-ÇÝ ¨ ´.-ÇÝ:  
34. ¶ñ»Ã» ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð.-Ý Ï³Ù æ.-Ý ³Ñ³½³Ý·»É »Ý ·Ý¹³å»ï  
Æ-ÇÝ Ñ»ñóå³Ñ  
³í³· áëïÇϳÝÇÝ: Æ.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ íݳëí³ÍùÝ»ñ ¿ Ýϳï»É ¼³μã»ÏáíÇ ¹»ÙùÇÝ:  
35. ².-Ý ¨ ´.-Ý Ýᯐ »Ý, áñ ųÙÁ 4.30-ÇÝ Çñ»Ýù ѳÕáñ¹³Ïóí»É »Ý μ³ñÓñ³Ëáëáí ¨ ѳÛïÝ»É,  
áñ ¼³μã»ÏáíÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ ³ñ³·áñ»Ý í³ï³ÝáõÙ ¿: àëïÇϳݳïáõÝ Å³Ù³Ý»Éáíª  
ë»ñųÝïÝ»ñÁ ¼³μã»ÏáíÇÝ ï»ë»É »Ý ·»ïÝÇÝ å³éϳͪ ͳÝñ ßÝã»ÉÇë: ´.-Ý ·Ý³ó»É ¿  
ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¨ í»ñ³¹³ñӻɠѻñóå³Ñ Ù³ÝϳμáõÛÅǪ ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÇ  
Ñ»ï:  
36. ²í»ÉÇ áõß μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÁ íÏ³Û»É ¿, áñ Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 5-ÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ  
³ß˳ïáÕÝ Çñ»Ý Ëݹñ»É ¿ ·Ý³É áëïÇϳݳïáõÝ, áñï»Õ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ  
§ï³ëÝÑÇÝ·³ÙÛ³ ÙÇ ïÕ³¦: ´ÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÁ Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ ï»ë»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³Û¹  
³ß˳ïáÕÇÝ áëïÇϳÝÇ Ñ»ï Ëáë»ÉÇë: ܳ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ç íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ý  
áñ¨¿ ݳËÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãÇ ïñ³Ù³¹ñí»É:  
37. ´ÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÁ ½ÝÝ»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇÝ ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É Ýñ³Ý ï»Õ³÷áË»É  
ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ½³ñÏ»ñ³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ï ¹³Ý¹³Õ ¿ñ: ¼³μã»ÏáíÁ ßï³å  
û·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³Ýáó. áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý Ñ»ï¨»É ¿  
Ýñ³Ýó: ijٳݻÉáí ÑÇí³Ý¹³Ýáóª ².-Ý ¨ ´.-Ý û·Ý»É »Ý ¼³μã»ÏáíÇÝ ß³ñÅí»É ¹»åÇ Ñ»ñóå³Ñ  
μÅßÏÇ ë»ÝÛ³ÏÇ ³éç¨ ·ïÝíáÕ ÙÇç³ÝóùÁ: гٳӳÛÝ ².-Ç ¨ ´.-Ç íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñǪ »ñμ ÙÇ ù³ÝÇ  
ñáå» ³Ýó ¼³μã»ÏáíÇÝ ½ÝÝáõÙ ¿ñ μÅÇßÏ Æí³Ýáí³Ýª Ñ»ñóå³Ñ ûñ³å¨ïÁ, Ýñ³Ýù Éë»É »Ý  
μáñμáùí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Ýñ³ ¨ μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÇ ÙÇç¨: ²ÛÝáõÑ»ï¨ áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É  
»Ý, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ٳѳó»É ¿:  
38. ´.-Ý Ýᯐ ¿, áñ μÅÇßÏ Æí³Ýáí³Ý Çñ»Ý ¨ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿. §¸áõù å»ïù ¿ É³í  
ÇÙ³ó³Í ÉÇÝ»Çù ¼³μã»ÏáíÇ íÇ׳ÏÁ¦, ¨ ݳ åݹ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ¼³μã»ÏáíÇÝ ßÝã»ÉÇë ãÇ ï»ë»É:  
39. ´ÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÁ Ýᯐ ¿, áñ áëïÇϳݳï³ÝÝ ÇÝùÁ ϳåïáõÏÝ»ñ ¿ Ýϳï»É ¼³μã»ÏáíÇ  
ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇÝ ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñÇï³ë³ñ¹Á ¹»é¨ë áÕç ¿ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ý·Çï³ÏÇó  
íÇ׳ÏáõÙ ¨ ÃáõÛÉ ½³ñÏ»ñ³Ïáí:  
²ÛÝáõÑ»ï¨ μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÁ áëïÇϳÝÝ»ñÇó ѳñóñ»É ¿, û ¼³μã»ÏáíÁ áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿  
·ïÝí»É ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ: àëïÇϳÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ »Õ»É ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Ü³ áëïÇϳݳïáõÝ ¿  
μ»ñí»É ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ¦:  
40. ´ÅÇßÏ Æí³Ýáí³Ý íÏ³Û»É ¿, áñ Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 5-ÇÝ μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÁ Ëݹñ»É ¿  
Çñ»Ý ëïáõ·»É, û ³ñ¹Ûáù ÑÇí³Ý¹³Ýáó μ»ñí³Í ÑÇí³Ý¹Á ٳѳó»É ¿: гÛïݳμ»ñ»Éáí, áñ  
ëñïÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ¹³¹³ñ»É ¿, ݳ ÷áñÓ»É ¿ ëñï³ÛÇÝ Ù»ñëáõ٠ϳï³ñ»É, μ³Ûóª ³å³ñ¹ÛáõÝ:  
ܳ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ »ñμ ÇÝùÁ ѳñóñ»É ¿ μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÇÝ, û ÇÝãáõ »Ý áëïÇϳݳïáõÝ  
áõÕ³ñÏ»É í»ñçÇÝÇë, áã û Çñ»Ý, ÑÇí³Ý¹³ÝáóǪ ϳÝã»ñ ÁݹáõÝáÕ ³ß˳ïáÕÁ  
¨
å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ ³Ñ³½³Ý·»ÉÇë Ýßí»É ¿, áñ ÑÇí³Ý¹Á »ñ»Ë³ ¿, áõëïÇ Ý³ áñáᯐ ¿  
áõÕ³ñÏ»É Ñ»ñóå³Ñ Ù³ÝϳμáõÛÅÇÝ:  
¼. è³½·ñ³¹Ç áëïÇϳݳï³ÝÁ å³ÑíáÕ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ  
41. ´Ý³Ï³ÝáÝ åñ³ÏïÇϳÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý μáÉáñ ¹»åù»ñÁ ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý  
áëïÇϳݳï³ÝÁ å³ÑíáÕ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ: ¶ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù  
ÝßáõÙÝ»ñ, áñáÝù ·ñ³éíáõÙ »Ý ëÛáõݳÏÝ»ñáíª Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÇÝ ïñí³Í ѳٳñÁ,  
·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ ·ñ³éáõÙÁ ϳï³ñ³Í áëïÇϳÝÇ ³ÝáõÝÁ, Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ,  
Ó»éݳñÏí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
¨
³½³ï ³ñӳϻÉáõ ųٳݳÏÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ  
Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³éíáõÙ »Ý ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ϳñ·áí:  
42. ¸³ï³ñ³ÝÇ å³Ñ³Ýçáí γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ  
è³½·ñ³¹Ç áëïÇϳݳï³ÝÁ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ·ñ³éáõÙÝ»ñÇ å³ï×»ÝÁ:  
¶ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ ã¿ñ μáí³Ý¹³ÏáõÙ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ¼³μã»ÏáíÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,  
72 ѳٳñÇ ï³Ï Ùáõïù ¿ñ ³ñí³Í §ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãå³ñ½í³Í ³ÝÓǦ Ù³ëÇÝ ·ñ³éáõÙ:  
43. ¶ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ ãáõÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ëÛáõÝ³Ï Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ÜáõÛÝ  
¿çáõÙ Ýßí³Í áñáß Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ ųٳݳÏÁ Ýßí³Í ¿ñ ûñí³  
Ñ»ï ÙdzëÇÝ: §ÆÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãå³ñ½í³Í ³ÝÓǦ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ  
Ù³ëÇÝ áñ¨¿ ÝßáõÙ ãÇ »Õ»É Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ûñí³ í»ñ³μ»ñÛ³É ëÛáõݳÏáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,  
³ÝÙÇç³å»ë §ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãå³ñ½í³Í ³ÝÓ¦ μ³é»ñÇó Ñ»ïá »ñÏáõ ëÛáõݳÏÝ»ñáõÙ ¨ »ñÏáõ  
ïáÕ»ñÇ íñ³ ï³ñ³Íí³Í »Ý §29. I. 96, 01.00¦ Ãí»ñÁ: ¶ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÇ ï»ëáÕ³Ï³Ý  
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ §1.00¦ ÃÇíÁ ·ñí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ÃíÇ íñ³, áñÁ áñù³Ý  
ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ëϽμݳå»ë »Õ»É ¿ §3.00¦ ϳ٠§5.00¦:  
44. γñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ݳ¨, áñ ÝáõÛÝ ¿çáõÙ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ¨ë ·ñí³Í »Ý ³ÛÉ Ãí»ñÇ íñ³:  
γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í å³ï×»ÝÇó ¹Åí³ñ ¿ ï»ëÝ»É ëϽμÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ, áñáÝù  
÷á÷áËí»É »Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, å³ñ½áñáß Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏáõ  
·ñ³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ »Ý ѳí³ë³ñ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ §72¦ ¨ §73¦  
ѳٳñÝ»ñÇ ÙÇç¨. ¹ñ³Ýó ÙÇç¨ ³éϳ ¿ñ Ý߳ݳϳÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ:  
45. 72 ѳٳñÇ ï³Ïª ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãå³ñ½í³Í ³ÝÓÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ·ñ³éí³Í  
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ³ÝÓÇÝ áëïÇϳݳïáõÝ ¿ μ»ñ»É ².-Ý: ÜáõÛÝ ïáÕÇ ³ç Ù³ëáõÙ  
¹ñí³Í ¿ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, áñù³Ý áñ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ÃíáõÙ ¿, áñ ·Ý¹³å»ï  
ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿:  
Æ-Ç  
46. лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·Ý¹³å»ï Æ.-ݪ Ñ»ñóå³Ñ ³í³· áëïÇϳÝÁ, ¨ æ.-ݪ ³Û¹  
·Çß»ñ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÁ, ѳñó³ùÝÝí»É »Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ ¼³μã»ÏáíÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ  
·ñ³Ýó»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ¶Ý¹³å»ï Æ.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ óáõóáõÙ ãÇ ïí»É ·ñ³Ýó»É  
Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÇÝ, ù³ÝÇ áñ ².-Ý Í³Ýáà ¿ ³Û¹ ϳñ·ÇÝ: æ.-Ý Ýᯐ ¿, áñ ųÙÁ 3.50-Çó ùÇã ³Ýó,  
»ñμ Ð.-Ý ³Ñ³½³Ý·»É ¿ñ Ýñ³Ýª ¼³μã»ÏáíÇ í³ï³óáÕ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ÇÝùÝ  
ëïáõ·»É ¿ Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ í»ñ³μ»ñÛ³É áñ¨¿ ·ñ³éáõÙ  
³ÛÝï»Õ ãÇ Ñ³Ûïݳμ»ñ»É: ¶Ý¹³å»ï Æ.-Ý ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ»ñù»É ¿ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ ·ñ³éáõÙ  
³ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ ¨ Ýß»É, áñ »ñμ ÇÝùÁ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¹áõñë ¿ »Ï»É  
áëïdzϳݳïÝÇó, ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãå³ñ½í³Í ³ÝÓÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝáõÙ ·ñ³éáõÙ  
ãÇ »Õ»É:  
¾. лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ¨ Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
47. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ í³Õ ³é³íáï۳ݠ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ·Çß»ñí³  
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·ñ³íáñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ï»Õ³Ï³Ý  
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÇÝ:  
¶.-Ý Çñ ӻ鳷Çñ ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý í»ñçáõÙª ß³ñ³¹ñí³Í ï»ùëïÇó ³Ýç³ï, Ýᯐ ¿. §²ÝÓÁ,  
áõÙ »ë Ó»ñμ³Ï³É»É »Ù, ÃáõË ¿ñ (·Ýãáõ)¦:  
48. î»Õ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÁ μ³ó»É ¿ ÃÇí ZM-I 128 ·áñÍÁ, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ  
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ÇñÁ, Ûáà áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¸.-Ç  
áõ ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ·ñ³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÁ »Ýó¹ñ³μ³ñ  
¼³μã»ÏáíÁ ÷áñÓ»É ¿ ·áճݳÉ:  
1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Çݪ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, åñÝ Ü»ß¨Áª Ñ»ï³ùÝÝÇã è³½·ñ³¹áõÙª è»·ÇáÝ³É  
Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó, ѳñáõó»É ¿ ÃÇí 13/1996 ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁª åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ  
Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ:  
49. гٳӳÛÝ ¹ÇÙáÕǪ ÝáõÛÝ ûñÁ ųÙÁ 8-ÇÝ åñÝ Ü»ß¨Á ѳٳ½·»ëïáí »ñÏáõ áëïÇϳÝÝ»ñÇ  
Ñ»ï ³Ûó»É»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇ ïáõݪ ѳÛïÝ»Éáõ Ýñ³ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³Ýù Ëáë»É »Ý ïÕ³ÛÇ  
Ëáñà Ñáñ Ñ»ï: гٳӳÛÝ ¹ÇÙáÕǪ Ñ»ï³ÝÝùÇãÁ Ýᯐ ¿, áñ ·Çß»ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¼³μã»ÏáíÁ  
÷áñÓ»É ¿ Ïáïñ»É »ñÏáõ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ÷³Ï³ÝÝ»ñ, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³åݹ»É ¿ Ýñ³Ý,  
Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ ÁÝÏ»É ¨ ·ÉáõËÁ ѳñí³Í»É ·»ïÝÇÝ:  
50. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇãÁª åñÝ Ü»ß¨Á, ѳñó³ùÝÝ»É ¿ ·áñÍÇÝ ³éÝãí³Í  
áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ ¨ ¸.-Çݪ ³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ, áñÁ »Õ»É ¿ñ ë»ñųÝï Øáõï³ýáíÇ Ñ»ï (¶.)ª ´»ÉÇ  
ÈáÙ ÷áÕáóáõ٠ϳñ×³ï¨ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ü»ß¨Ý ³Ûó»É»É ¿ ݳ¨ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¨  
Éáõë³Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÇÝÁ:  
51. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Ùáï³íáñ³å»ë ųÙÁ 11.45-ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÇó  
´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáó ¿ Å³Ù³Ý»É ÙÇ áëïÇϳݪ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ·áÕáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇ í»ñ³μ»ñÛ³É  
ѳÕáñ¹Ù³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ÛÇ íñ³ ѳÛï³μ»ñí»É »Ý ·áÕáõÃÛ³Ý  
÷áñÓ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ»ïù»ñ, ¨ ѳñó³ùÝÝí»É »Ý ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ñ»ñÁ: Øáï³íáñ³å»ë  
ųÙÁ 5-ÇÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ·áñÍ»Éáí ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý ¹»åùÇ ³éÇÃáí  
Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ݳ ÝÙáõß ¿ í»ñóñ»É ÓÛ³Ý íñ³ Ùݳó³Í  
Ñ»ïùÇó: ȳμáñ³ïáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ¹³ ϻݹ³Ýáõ ³ñÛáõÝ ¿:  
52. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Ü»ß¨Á ϳñ·³¹ñ»É ¿ ¹Ç³Ñ»ñÓáõ٠ϳï³ñ»É: ܳ μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñ»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ѳñó»ñÁ.  
§àñá±Ýù  
»Ý ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ: γ±Ý, ³ñ¹Ûáù, ïñ³íÙ³ïÇÏ  
íݳëí³ÍùÝ»ñ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ íñ³: ¸ñ³Ýù áñ¨¿ å³ï׳é³Ï³Ý ϳå áõÝ»±Ý Ýñ³  
Ù³Ñí³Ý Ñ»ï: ÆÝãå»±ë »Ý ³Û¹ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ å³ï׳éí»É: àñù³±Ý ¿ ٳѳóáõ  
íݳëí³ÍùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ¨ Ù³Ñí³Ý ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ ¨ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ  
¼³μã»ÏáíÁ, ÇÝãå»ë åݹ»É »Ý íϳݻñÁ, ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇÝ㨠ųÙÁ 4.30: سѳóáõ  
íݳëí³ÍùÝ»ñÁ ϳå áõÝ»±Ý, ³ñ¹Ûáù, ³ÛÝ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï, áñï»Õ Ù³ßÏÁ Í»Íí³Í ¿:  
ºÕ»±É »Ý, ³ñ¹Ûáù, ³ÛÉ ï»ë³Ý»ÉÇ íݳëí³ÍùÝ»ñ ¨, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¹ñ³Ýó μÝáõÛÃÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï  
»Õ»±É ¿, ³ñ¹Ûáù, ¹ñ³Ýó ³Ýѳå³Õ μáõÅáõÙÁ:  
53. ¸Ç³Ñ»ñÓáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Çݪ »ñ»ù μÅÇßÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, è³½·ñ³¹Ç  
é»·ÇáÝ³É ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: ²Û¹ μÅÇßÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ØÇÝã¨Áª ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ  
í³ñÇãÁ, ØÇÉÇï»ñáíÁª å³ÃáÉá·Ç³ÛÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇãÁ, ¨ سñÇÝáíÁª ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
μ³Å³ÝÙáõÝùÇ μÅÇßÏ:  
54. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-Ç Çñ»Ýó ½»ÏáõÛóáõÙ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý  
Çñ»Ýó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γï³ñí»É »Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñ:  
55. سñÙÝÇ ³ñï³ùÇÝ ½ÝÝáõÃÛáõÝÇó å³ñ½í»É ¿, inter alia.  
§Ò³Ë ÑáÝùÇ Í³ÛñÇÝ Ï³ 1ëÙ X 0.4 ëÙ ã³÷ëǪ »ñϳñ Ïïñí³Íùáí ٳϻñ»ë³ÛÇÝ í»ñùª  
ûè³ÏÇ ³Ýѳí³ë³ñ ¨ ù»ñÍí³Í »½ñ»ñáí: ì»ñùÇ ßáõñçÁ Ù³ßÏÁ ÷áùñ-ÇÝã ³Ûïáõóí³Í ¿,  
Ù³ßÏÁ ϳåï³Ï³ñÙñ³íáõÝ ¿: Ò³Ë ³ãùÇ ·áõݹÁ ÙÇ ÷áùñ ¹áõñë ¿ óóí³Í…  
Ò³Ë ¹³ëï³ÏÇÝ ³éϳ ¿ ûè ³ñÛáõݳ½»ÕáõÙáí, 3.5 ëÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùμ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ëåÇ…  
Ò³Ë ¹³ëï³ÏÇ íñ³ Ï³Ý 7.5 ëÙ x 0.5 ¨ 3.5 x 0.6 ëÙ ã³÷»ñÇ »ñÏáõ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ  
³ñÛáõݳ½»ÕáõÙÝ»ñª ß³·³Ý³Ï³·áõÛݪ Í³ÍÏí³Í ϳñÙñ³íáõÝ Ã³Õ³ÝÃáí…¦:  
56. öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÇ »½ñ³÷³ÏÇã Ù³ëáõÙ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ  
Ýϳñ³·ñí³Í »Ý Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå.  
§1. ¶³Ý·Ç ¨ ·ÉËáõÕ»ÕÇ íݳëí³Íù. ٳϻñ»ë³ÛÇÝ μ³ó íݳëí³Íù Ó³Ë ÑáÝùÇ ¹ñëÇ  
ѳïí³ÍáõÙ, ѻٳïáÙ³ Ù³ßÏáõÙ ¨ ÷³÷áõÏ ÑÛáõëí³Íù Ýñ³ í»ñùÇ ßáõñç ¨ Ó³Ë ÏáåÇ íñ³,  
§³ãùÇ áëÏñǦ Ñ»ïÇÝ å³ïÇ Ïáïñí³Íù, áñÁ ѳëÝáõÙ ¿ñ ÙÇÝ㨠ëïáñÇÝ ³ñï³ùÇÝ å³ïÁª  
í»ñáÑÇßÛ³É íݳëí³ÍùÇ ï³Ï ß»Õ å³ïéí³Íùáí, ¿åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ  
(³ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝ áõÕ»ÕÇ ¨ ·³Ý·Ç áëÏñÝ»ñÇ ÙÇç¨ - 110 ÙÉ, ¿åǹáõñ³É û»¹»Ù³ … ׳ݳãí³Í  
áñå»ë Ù³Ñí³Ý å³ï׳é):  
2.  
лٳïáÙ³ Ù³ßÏáõÙ, ³ñï³Ñ³ÛïÇã μÍ»ñ ¨ ѻٳïáÙ³ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ ³ç Ù³ëÇ  
÷³÷áõÏ ÑÛáõëí³ÍùáõÙª ¹ÇÙ³ÛÇÝ ÙϳÝÇ »ñϳÛÝùáí:  
3. سßÏÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ù»ñÍí³ÍùÝ»ñ ׳ϳïÇ ³ç Ù³ëáõÙ ¨ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ í»ñÇÝ Ó³Ë  
Ù³ëáõÙª Ù³ßÏÇ ï³Ï ÷³÷áõÏ ÑÛáõëí³ÍùáõÙ  
ë³Ñٳݳ÷³Ï ѻٳïáÙ³Ûáí:  
4. 0.5 ëÙ ïñ³Ù³·Íáí ßñç³Ý³Ó¨ ѻٳïáÙ³ ëïáñÇÝ ßáõñÃÇ Ó³Ë Ù³ëÇ ÉáñÓ³ÛÇÝ Ã³Õ³ÝÃÇ  
íñ³:  
5. γåïáõÏÝ»ñ Ù³ßÏÇ íñ³  
¨
ѻٳïáÙ³ ëïáñÇÝ ÷³÷áõÏ  
ÑÛáõëí³ÍùÇ íñ³,  
ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ ¨ ³ç Ã¨Ç ÙdzݳÉáõ ï»ÕáõÙ¦:  
57. öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ »½ñ³Ï³óñ»É »Ý ݳ¨.  
§Ø³Ñí³Ý å³ï×³é ¿ ѳݹÇë³ó»É ׳ϳïÇ Ó³Ë Ù³ëáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ¿åǹáõñ³É  
·ÉËáõÕ»Õ³ÛÇÝ Ñ»Ù³ïáÙ³Ý, áñÁ å³ñáõÝ³Ï»É ¿ 110 ÙÇÉÇÉÇïñ ³ñÛáõÝ, ¹ñ³Ý ѳçáñ¹»É ¿  
·ÉËáõÕ»Õ³ÛÇÝ û»¹»Ù³Ý. í»ñçÇÝë ѳݷ»óñ»É ¿  
áõÕ»ÕÇ Ï»Ýë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ¨ ³ñ·»É³ÏÙ³Ý (Ýñ³Ýù, áñáÝù ϳñ·³íáñáõÙ »Ý  
ßÝã³éáõÃÛáõÝÝ áõ ëñïÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ Ãáù³ÛÇÝ û»¹»Ù³ÛÇ) ¨ »Õ»É  
¿ Ù³Ñí³Ý áõÕÕ³ÏÇ å³ï׳éÁ >>. 58. öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û  
íݳëí³ÍùÝ»ñÁ ÇÝã Óáí ¿ÇÝ å³ï׳éí»É, Ñ»ïÛ³ÉÝ ¿ñ.  
§1. Ò³Ë ³ãùÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ íݳëí³ÍùÁ ¨ ¿åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³Ý ³é³ç³ó»É ¿ÇÝ μáõà  
ûμÛ»ÏïÇ Ï³Ù μáõà »½ñ»ñáí ûμÛ»ÏïÇ Ñ³ñí³Íí»Éáõó, áñÝ áõÝ»ó»É ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¨  
³Ýѳí³ë³ñ ٳϻñ»ë: гñí³ÍÁ »Õ»É ¿ ѳÝϳñͳÏÇ ¨ μ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÅ»Õ: ²ÛÝ  
³é³ç³óñ»É ¿ Ó³Ë §³ãùÇ áëÏñǦ Ñ»ïÇÝ å³ïÇ Ïáïñí³Íù, áñÁ ѳë»É ¿ ÙÇÝ㨠ëïáñÇÝ  
³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙÁ (·³Ý·Ç áëÏñÝ»ñÁ 0.2 ëÙ μ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý):  
2. ÎñÍù³í³Ý¹³ÏÇ ³ç Ù³ëÇ íݳëí³ÍùÝ ³é³ç³ó»É ¿ ß÷Ù³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ù³Ï»ñ»ë  
áõÝ»óáÕ ³Ùáõñ μáõà ûμÛ»ÏïÇ Ï³Ù μáõà »½ñ»ñáí ûμÛ»ÏïÇ Ñ³ñí³Íí»ÉÇë: ²Ûë ѳïí³ÍáõÙ  
³éϳ Ýß³ÝÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ ½áÑÇ ½·»ëïÝ»ñÇ íñ³ Ùݳó³Í Ñ»ïù»ñÇÝ:  
3.  
ֳϳïÇ ³ç Ù³ëÇ ¨ ¹³ëï³ÏÝ»ñÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ ³Ùáõñ  
»½ñ»ñáí ûμÛ»ÏïÇ Ñ³ñí³ÍÇ Ï³Ù ×½ÙÙ³Ý: Ü»ñù¨Ç ßñÃáõÝùÇ Ó³Ë Ù³ëÇ íݳëí³ÍùÁ  
å³ï׳éí»É ¿ñ ë³Ñٳݳ÷³Ï ٳϻñ»ëáí ³Ùáõñ μáõà ûμÛ»ÏïÇ Ñ³ñí³Íí»ÉÇë¦.  
59. öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ݳ¨ Ýᯐ »Ý, áñ ³ÛÝåÇëÇ ¿åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³ÛÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ  
¼³μã»ÏáíÇ Ùáï ¿, μÝáñáß ¿ 4-6 ų٠ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ѳݹ³ñï ÁݹÙÇçáõÙ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ  
ï»ë³Ý»ÉÇ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñ ѳݹ»ë ã»Ý ·³ÉÇë, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ Ýñ³, áñ.  
§½áÑÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ ÃáõÛÉ, ùÝÏáï, áñÇó Ñ»ïá ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÏáÙ³ÛÇ Ù»ç ¨  
ٳѳÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ ϳï³ñí»É ¿ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ (1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Å³ÙÁ (1-5)-Ý  
ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ)¦.  
¼»ÏáõÛóáõÙ »½ñ³Ï³óí»É ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ÑÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ, »Ã» ãϳï³ñí»ñ  
íÇñ³μáõÛÅ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ:  
60. ȳμáñ³ïáñ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïݳμ»ñí»É ¿ 1.42 ѳ½³ñ»ñáñ¹³Ï³Ý Ù³ë  
³ÉÏáÑáÉÇ ÏáÝó»Ýïñ³ódz ¼³μã»ÏáíÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç ¨ 2.40 ѳ½³ñ»ñáñ¹³Ï³Ý ³ÉÏáÑáɪ Ù»½Ç  
Ù»ç, ÇÝãÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ÇÝïáÏëÇϳódzÛÇ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ:  
61. Àëï ¹ÇÙáÕǪ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-Ç ³é³íáïÛ³Ý ÇÝùÝ ³Ûó»É»É ¿ è³½·ñ³¹Ç è»·ÇáÝ³É  
Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ  
¨
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»É Çñ áñ¹áõ Ù³Ñí³Ý  
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: äñÝ Ü»ß¨Áª Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ, Ñ³ÛïÝ»É ¿ Ýñ³Ý, áñ Ýñ³ áñ¹ÇÝ  
ٳѳó»É ¿ ·ÉËÇ Ïáïñí³ÍùÇó: Àëï ¹ÇÙáÕǪ ݳ μ³ó³ïñ»É ¿, áñ Çñ áñ¹ÇÝ ÷áñÓ»É ¿ ·áÕ³Ý³É  
³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ë»ñ, ¨ »ñμ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý Ñ»ï³åݹ»É Ýñ³Ý, ݳ í³½»É ¿, ÁÝÏ»É  
¨ ·ÉáõËÁ ѳñí³Í»É ·»ïÝÇÝ:  
Àëï ¹ÇÙáÕǪ ³Ûë ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ åñÝ Ü»ß¨Á Ýᯐ ¿, áñ Ýñ³ áñ¹ÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿  
ÑÇí³Ý¹³Ýáóª μ³ó ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ݳ ϳɳÝùÇ ï³Ï ¿ »Õ»É áëïÇϳݳï³ÝÁ: ²ÛÝ  
ѳñóÇÝ, û åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ ·ÉáõËÝ ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ñ Ïáïñí»É í³Ûñ ÁÝÏÝ»ÉÇë, åñÝ Ü»ß¨Á  
»Ýó¹ñ³μ³ñ å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïݳμ»ñí»É ¿ §³ÝμÝ³Ï³Ý  
μ³ñ³Ï ·³Ý·¦:  
62. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-Ç Ï»ëûñÇÝ, ¼³μã»ÏáíÇ ¹ÇÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó ëï³Ý³Éáíª ¹ÇÙáÕÁ ¨  
ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳåïáõÏÝ»ñ »Ý Ýϳï»É Ýñ³ Ù³ñÙÝÇ íñ³: ¸ÇÙáÕÁ ·Ý³ó»É ¿  
ï»Õ³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ, Ëáë»É ¿ »ñÏáõ Éñ³·ñáÕÇ Ñ»ï, ï³ñ»É ¿ Ýñ³Ýó Çñ ïáõÝ,  
áñáÝù ³ÛÝï»Õ Éáõë³Ýϳñ»É »Ý áñ¹áõ ¹ÇÝ ¨ ½·»ëïÝ»ñÁ: 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-ÇÝ Ï»ëûñÇó  
Ñ»ïá Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ óÕí»É ¿:  
63. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ ¨ ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ѳñó³ùÝÝ»É ¿ ûñ. Æ. Ø.-ÇÝ ¨ ûñ.  
Æ. ².-ÇÝ:  
64. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ é»·ÇáÝ³É ¹³ï³Ë³½Çª ûñ. гçǹÇÙÇïñáí³ÛÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùμ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝí»É ¿ è»·ÇáÝ³É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ áñáßáõÙÁ  
ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ù·³Ù³ÝùÇ íñ³, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ٳѳó»É ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳɳÝùÇ  
ï³Ï ·ïÝí»Éáõó Ñ»ïá: è»·ÇáÝ³É ¹³ï³Ë³½Á Ýᯐ ¿, inter alia.  
§... Çñ Ù³ÑÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³é³ç ³Ýã³÷³Ñ³ë ¼³μã»ÏáíÁ Ñ»ï³åݹí»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ  
29-Çݪ ·Çß»ñÁ ųÙÁ 1-ÇÝ, »ñμ ÷áñÓ ¿ ³ñ»É ·áÕ³Ý³É Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ë»ñ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ï³ñí»É ¿  
áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ... ¨ ï»Õ³íáñí»É Ñ»ñóå³Ñ Ù³ëáõÙ, ÇÝãÁ Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É  
ë³Ñٳݳ÷³Ï»É Ýñ³ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: àõëïÇ, û¨ ݳ ϳɳÝùÇ ï³Ï ãÇ »Õ»É  
àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 35 (1) μ³ÅÝÇ ¨ 33 (1) (1) μ³ÅÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ  
¼³μã»ÏáíÁ ѳñϳ¹ñ³μ³ñ å³Ñí»É ¿ áëïÇϳݳï³ÝÁ Ùáï³íáñ³å»ë 3 ų٠¨ Çñª ³ÛÝï»Õ  
·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ... Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ѳÝϳñͳÏÇ í³ï³ó»É ¿, ¨ ݳ Ïáñóñ»É ¿  
·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦:  
À. лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ¨ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
65. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-ÇÝ, ·áñÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÝÛáõûñÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá, è»·ÇáÝ³É  
½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ëÏë»Éª Ýáñ ѳٳñÇ ·áñÍáí (3-VII/96,  
¹³ï³Ë³½Ç ·áñÍ 254/96): ¶áñÍÁ ѳÝÓÝí»É ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝÇãÇ:  
гçáñ¹ ß³μ³ÃÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ѳñó³ùÝÝ»É  
¿
·áñÍáõÙ  
Ý»ñ·ñ³íí³Í áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ÑÇÝ· ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-Ý ³Ýó »Ý ϳóñ»É  
¼³μã»ÏáíÇ Ñ»ï, ¨ ݳ¨ Éë»É ¿ μÅÇßÏÝ»ñ ØÇ˳ÛÉáíÇÝ ¨ Æí³Ýáí³ÛÇÝ:  
66. àëïÇϳÝÝ»ñÇó »ñÏáõëÁª ë»ñųÝï ä»ïã¨Á (².) ¨ ë»ñųÝï ¶»áñ·Ç¨Á (ü.), ½ÇÝíáñ³Ï³Ý  
Ñ»ï³ùÝÝÇãÇÝ ïñí³Í Çñ»Ýó μ³Ý³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýᯐ »Ý ¼³μã»ÏáíÇ ¿ÃÝÇÏ Í³·áõÙÁ:  
².-Ý Ýᯐ ¿, áñ »ñμ ÇÝùÁ Å³Ù³Ý»É ¿ ´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáóª ß»ÝùÇ ÙáõïùÇ Ùáï ï»ë»É ¿ »ñÏáõ  
³ÝÓ³Ýó, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ §¹³ïí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ·Ýãáõª ²Ý·»É ¼³μã»ÏáíÁ¦:  
Æñ íϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ü.-Ý ¹ÇÙáÕÇ áñ¹áõÝ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ áñå»ë §·Ýãáõ¦ (»ñ»ù ³Ý·³Ù),  
§Ó»ñμ³Ï³Éí³Í¦ (Ûáà ³Ý·³Ù) ¨ ¼³μã»Ïáí (»ñÏáõ ³Ý·³Ù):  
67. 1996Ã. Ù³ñïÇ 12-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ѳñó³ùÝÝ»É ¿ ûñ. Æ. ².-ÇÝ, ûñ. Æ.Ø.ÇÝ ¨ ¸.-ÇÝ: Üñ³  
ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ í»ñ³μ»ñ»É »Ý Ýñ³Ý, û ¼³μã»ÏáíÁ ´»ÉÇ ÈáÙ ÷áÕáóáõÙ  
Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ í³Ûñ ÁÝÏ»É ¨ í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõ ï»Õ»ñÇÝ:  
1996Ã. Ù³ñïÇ 18-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ÷áñÓ³·»ïǪ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ  
¼³μã»ÏáíÇ ½·»ëïÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ Ïñ»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ: 1996Ã. Ù³ñïÇ 20-Ç Çñ  
½»ÏáõÛóáõÙ ÷áñÓ³·»ïÁ Ýᯐ ¿, áñ ã»Ý »Õ»É ÏáßÇÏÇ Ñ»ïù»ñ, ë³Ï³ÛÝ, μ³ó³ïñ»É ¿ ݳ¨, áñ  
ÏáßÇÏÇ Ñ»ïùÇó Ù³ëÝÇÏÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙÝ³É ÷³÷áõÏ ÏïáñÇ íñ³:  
68. 1996Ã. Ù³ñïÇ 20-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ϳï³ñ»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇÝ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ ÁÝóóùáõÙ  
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳÝó³íáñ Çñ³¹ñáõÃ۳ݠí»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙª íϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÝ ëïáõ·»Éáõ  
ѳٳñ: ¸ñ³Ý Ù³ëݳÏó»É »Ý ë»ñųÝï Øáõï³ýáíÁ (¶.) ¨ »ñÏáõ ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ ï»ë»É »Ý  
ï»ë³ñ³ÝÁ å³ïß·³ÙμÝ»ñÇóª ûñ Æ. ².-ÇÝ ¨ Æ. Ø.-ÇÝ: àëïÇϳÝÝ»ñÁ, áñáÝù Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ´»ÉÇ  
ÈáÙ ÷áÕáó, ¼³μã»ÏáíǪ ¶.-Ç ÏáÕÙÇó Ó»ñμ³Ï³Éí»Éáõó Ñ»ïá, ã»Ý Ù³ëݳÏó»É ѳÝó³íáñ  
Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ, áñÁ μ³ó³é³å»ë ³éÝãíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,  
áñáÝù ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É »ñÏáõ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Å³Ù³Ý»Éáõó ³é³ç: гÝó³íáñ  
Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÁÝóóùÁ ï»ë³·ñí»É ¿:  
69. 1996Ã. ³åñÇÉÇ 11-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ì³éݳÛÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý  
¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁª ϳï³ñ»Éáõ Çñ áñ¹áõ ³ñï³ßÇñÙáõÙ ¨ Ý߳ݳϻÉáõ Ýáñ μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõݪ Ýß»Éáí, áñ Çñ áñ¹ÇÝ Ã³Õí»É ¿ ѳå×»åáñ»Ý, ¨ Ýñ³ Ù³ñÙÝÇ ³ñï³ßÇñÙáõÙÁ  
¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¸ÇÙáÕÁ ϳëÏ³Í ¿ ѳÛïÝ»É, áñ Çñ áñ¹áõ ÏáÕáëÏñ»ñÁ ϳñáÕ ¿  
Ïáïñí³Í ÉÇÝ»ÇÝ: ܳ Ñ»ï³ùÝÝÇã åñÝ ²Ã³Ý³ëáíÇÝ Ý³¨ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áñ¹áõ Ù³Ñí³ÝÇó ÙÇ  
ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ϳï³ñí³Íª Ýñ³ ·ÉËÇ é»Ýï·»Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇçáóáí ݳ  
÷áñÓáõÙ ¿ñ ³å³óáõó»É, û ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³ ·³Ý·Á »Õ»É ¿ §÷³÷áõϦ ϳ٠§μ³ñ³Ï¦:  
70. 1996Ã. ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ Ï³Ù 18-ÇÝ ÑÇÝ· μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ Ý߳ݳÏí»É »Ý  
¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÏñÏݳÏÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ  
ѳٳñ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª μÅÇßÏ ØÇÝã¨Á »Õ»É ¿ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ëϽμÝ³Ï³Ý ËÙμáõÙ: Øݳó³Í  
ãáñëÝ ¿ÇÝ åñáý»ëáñ ä³íÉáíÁª  
ì³éݳÛÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇãÁ, μÅÇßÏ ÎÛáõãÏáíÁª ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÝÛ³ñ¹³íÇñ³μáõÅáõÃÛ³Ý  
μ³Å³ÝÙáõÝùÇó, μÅÇßÏ ¸áÏáíÁ ¨ μÅÇßÏ è³¹ÛáÝáí³Ýª ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³í³· ³ëÇëï»ÝïÝ»ñÇó: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ ïñí»É »Ý Ñ»ï¨Û³É ѳñó»ñÁ.  
§1. ÆÝãåÇëDZ íݳëí³ÍùÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ¼³μã»ÏáíÁ: à±ñÝ ¿ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ:  
2. ƱÝã ÙÇçáóáí »Ý ³Û¹ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ å³ï׳éí»É: γñá±Õ ¿ÇÝ, ³ñ¹Ûáù, ³Û¹  
íݳëí³ÍùÝ»ñÁ å³ï׳éí»É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ (íϳݻñÇ  
óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ ѳÝó³íáñ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÇÝãå»ë ï»ë³·ñí³Í  
¿), û ¹ñ³Ýù ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ:  
3. º±ñμ »Ý íݳëÝ»ñÁ å³ï׳éí»É:  
4. ²ÉÏáÑáÉÇ Ç±Ýã ÏáÝó»Ýïñ³ódz ¿ »Õ»É ²Ý·»É ¼³μã»ÏáíÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ý Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ  
å³ÑÇݪ ųÙÁ 12.15-ÇÝ:  
71. 1996Ã. ³åñÇÉÇ 26-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ³é»ñ»ëáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í  
áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: 1996Ã. ³åñÇÉÇ 26-ÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝí»É »Ý »ñ»ù Éñ³óáõóÇã íϳݻñ:  
1996Ã. Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ÏñÏÝ»É ¿ ³ñï³ßÇñÙáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Çñ å³Ñ³ÝçÁ:  
1996Ã. ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ åñÝ ¸ÇÙÇïñáíÁª è»·ÇáÝ³É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý  
¹³ï³Ë³½Á, ¹ÇÙáÕÇÝ ï»Õ»Ï³ï³íáõÃÛáõÝ ¿ áõÕ³ñÏ»É ·áñÍÇ ÁÝóóùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:  
¸ñ³ÝáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ³ñï³ßÇñÙáõÙÁ Ïϳï³ñíÇ, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï  
ѳٳñ»Ý ÑÇÝ· μÅÇßÏ- ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»é¨ë ã»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ:  
72. 1996Ã. ÑáõÝÇëÇ 28-ÇÝ ÑÇÝ· ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Çñ»Ýó ½»ÏáõÛóÁ (§»ñÏñáñ¹  
½»ÏáõÛó¦), áñÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇ íñ³: Üñ³Ýù ݳ¨ ¹Çï»É »Ý ¼³μã»ÏáíÇ  
Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ïÏ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳï³ñí»É ¿ñ 1996Ã. Ù³ñïÇ  
20-ÇÝ:  
73. öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳëï³ï»É »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ, áñ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ  
»Õ»É ¿ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ¿åǹáõñ³É û»¹»Ù³Ý: Üñ³Ýù ݳ¨ Ýᯐ »Ý,  
áñ, inter alia, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ïáïñí³ÍùÁ ϳñáÕ ¿ñ ³é³ç³Ý³É áïùáí, μéÝóùáí ϳ٠ 
áñ¨¿ μáõà ·áñÍÇùáí ѳëóí³Í ѳñí³ÍÇó ϳ٠ݳ¨ í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõó ¨ §Ñ³ñà ɳÛÝ Ù³Ï»ñ»ëǦ  
μ³Ëí»Éáõó: Üñ³Ýù Ýᯐ »Ý, áñ ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ãÇ ·ñ³Ýóí»É áñ¨¿ ϳ½Ù³μ³Ý³Ï³Ý  
ïíÛ³É, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ áñáᯐ ³ÛÝ ·áñÍÇùÁ, áñáí íݳëí³ÍùÝ»ñÁ å³ï׳éí»É  
»Ý:  
ºñÏñáñ¹ ½»ÏáõÛóáõÙ ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ѳñí³ÍÁ, áñáí Ïáïñí³ÍùÁ å³ï׳éí»É ¿ñ, ß³ï áõÅ·ÇÝ  
ãÇ »Õ»É: ²Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ §·³Ý·Ç ϳéáõóí³ÍùÇ Ù³ëݳÏÇ  
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³¦ (ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ »Ý ·áñÍÇÝ Ïóí³Í é»Ýï·»ÝÛ³Ý  
Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ¨ ·³Ý·Ç μ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ýϳñ³·ñí³Í ¿ ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý Ù³ëÇÝ  
³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç):  
74. гϳé³Ï ³é³çÇÝ ½»ÏáõÛóÇ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ¼³μã»ÏáíÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëí³ÍùÇ ¨  
Ù³Ñí³Ý ÙÇç¨ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ 4-6 ųÙ, ÑÇÝ· ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ  
¿ñ.  
§Ð»Ù³ïáÙ³Ý ... áñÁ ѳݷ»óñ»É ¿ñ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý, ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ýñ³ Ù³ÑÇó  
³éÝí³½Ý 10 ų٠³é³ç: ÜÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ ѳݹÇë³Ýáõ٠ѻٳïáÙ³ÛÇ  
³é³ç³óáõÙÁ (Ùáõ· ϳñÙÇñ ·áõÛÝÇ ³ñÛ³Ý ·Ý¹ÇÏÝ»ñ), áñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ñ ·áñÍÇÝ  
Ïóí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÁª ³é³Ýó Ñ»ÕáõÏ ³ñÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý,  
Ó¨³íáñíáõÙ »Ý 10 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ, ëÏë³Í ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ ëï»ÕÍí»É »Ý ¹ñ³Ýó  
³é³ç³óÙ³Ý ÑÇÙù»ñ: ²Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ÑÇí³Ý¹Ç íÇ׳ÏÁ ëáíáñ³μ³ñ μÝáñáßíáõÙ  
¿ áñå»ë, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ñ³Ý¹³ñï ÁݹÙÇçáõÙ¦ª ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í, áñÇ ÁÝóóùáõÙ  
³Û¹ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÁ ã»Ý ³é³ç³óÝáõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ ³Ýѳݷëï³óÝáÕ Ýß³ÝÝ»ñ: ÜÙ³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ  
íÇ׳ÏÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ í³ï³ÝáõÙ ¿... Ýñ³Ýó Ùáï ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ·É˳ó³í, ˳ËïíáõÙ ¿  
Ëáë»Éáõ ¨ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÝϳÛáõÝ ¨ ùÝÏáï, ×á×íáõÙ »Ý,  
ù³ÝÇ ¹»é ã»Ý ÁÝÏ»É ÏáÙ³ÛÇ Ù»ç¦:  
75. Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ÑÇÙÝí»É »Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ, ϳï³ñí»É ¿ÇÝ ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý  
ųٳݳÏ, áñÝ ëÏëí»É ¿ñ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Å³ÙÁ 11.30-ÇÝ:  
76. öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ݳ¨ ·ï»É »Ý, áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¼³μã»ÏáíÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç ѳÛïݳμ»ñí³Í  
³ÉÏáÑáÉÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁª ·ÉËÇ Ïáïñí³ÍùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÁ  
ùáÕ³ñÏí»É »Ý ³ÉÏáÑáÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï:  
77. ÐÇÝ· ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÁ í»ñ³μ»ñ»É ¿ ݳ¨ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ íñ³ÛÇ ³ÛÉ  
íݳëí³ÍùÝ»ñÇ.  
§ÎñÍù³í³Ý¹³ÏÇ Ó³Ë Ù³ëÇ Ñ»Ù³ïáÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ ѳñà ¨ ɳÛÝ Ù³Ï»ñ»ëáí ûμÛ»ÏïÇ  
ѳñí³Íí»Éáõ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ÁݹáõÝ»É áïùÇ Ñ³ñí³ÍÇ, í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõó ³é³ç³ó³Í ѳñí³ÍÇ  
¨ ɳÛÝ ûμÛ»ÏïÇ μ³Ëí»Éáõó ³é³ç³ó³Í ѳñí³ÍÇ Ó¨: γåïáõÏÇ ÁݹѳÝáõñ ï»ëùÁ  
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù³Ñ³ó³ÍÇ ½·»ëïÇ íñ³ »Õ³Í Ñ»ïù»ñÇÝ, áñÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,  
áñ ѳñí³ÍÁ å³ï׳éí»É ¿ ½·»ëïÇ íñ³ÛÇó... ֳϳïÇ ³ç Ù³ëÇ, »ñÏáõ ¹³ëï³ÏÝ»ñÇ ¨  
ëïáñÇÝ ßñÃÇ Ï³åïáõÏÝ»ñÝ áõ íݳëí³ÍùÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ѳñí³ÍÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï  
ٳϻñ»ë áõÝ»óáÕª ͳÝñ, μáõà ¨/ϳ٠»½ñ»ñ áõÝ»óáÕ ûμÛ»ÏïÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý: ºñÏáõ  
¹³ëï³ÏÝ»ñÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ ¹ñ³Ýù  
å³ï׳éí»É »Ý Ýñ³ Ó»éù»ñÇÝ Ñ³·óí³Í Ó»éݳßÕóݻñÇóª ѳٳӳÛÝ ³éϳ  
ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý...¦:  
78. 1996Ã. ÑáõÉÇëÇ 25-ÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ϳ½Ù»É ¿ ½»ÏáõÛóª ³é³ç³ñÏ»Éáí  
¹³¹³ñ»óÝ»É ·áñÍÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:  
79. 1996Ã. ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ è»·ÇáÝ³É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óñ»É ¿  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ áñ¨¿ ϳå ãϳñ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¼³μã»ÏáíÇ  
Ù³Ñí³Ý ÙÇç¨: ²Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ »ñÏñáñ¹ μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇ íñ³, áñ  
ѳٳӳÛÝ íݳëí³ÍùÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ÙÇç¨ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ³éÝí³½Ý  
10 ųÙ:  
80. 1996Ã. û·áëïáëÇ 6-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ·³Ý·³ï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ²½·³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý  
¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ áã ÉdzñÅ»ù, ÏñÏݳÏÇ Ù»ñÅí»É ¿  
³ñï³ßÇñÙáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Çñ å³Ñ³ÝçÁ, ³éϳ »Ý »Õ»É ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ íϳݻñÇ  
óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç¨  
¨
áñáß³ÏÇ ÷³ëï»ñÇ, Ý»ñ³é۳ɪ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ íñ³ÛÇ  
íݳëí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, ãÇ ïñí»É μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ:  
81. 1996Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»É ¿  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙÁ ¨ Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý  
Ù»ç ³ëí»É ¿.  
§âÝ³Û³Í ³ÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõÅÇÝ, áñÝ û·ï³·áñÍí»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇݪ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó Ù³ë»ñ  
·áճݳÉáõ ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ Ó»ñμ³Ï³É»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, ãϳ áñ¨¿ ³å³óáõÛó ³é ³ÛÝ, áñ  
áëïÇϳÝÝ»ñÁ μéÝáõÃÛáõÝ »Ý ÏÇñ³é»É Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμª áëïÇϳݳïÝÇó ¹áõñë, ϳ٠ 
áëïÇϳݳï³Ý Ý»ñëáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Çñ»Ýó áÉáñïáõÙ μ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ÑÇÝ·  
÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ѳٳӳÛݪ  
å³ï׳éí»É ¿ÇÝ Ù³Ñí³ÝÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ų٠³é³ç¦:  
ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ  
82. àñáßí»É ¿ ݳ¨ ·áñÍÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É è»·ÇáÝ³É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ, áñÝ  
Çñ³í³ëáõ ¿ å³ñ½»É, û ³ñ¹Û±áù ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³Ýù ϳï³ñí»É ¿ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó, áñáÝù  
áëïÇϳÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É:  
Â. ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ¨ Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í  
Éñ³óáõóÇã Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ  
83. 1997Ã. ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ é»·ÇáÝ³É ¹³ï³Ë³½Áª ûñ. гçǹÇÙÇïñáí³Ý ·áñÍÁ ѳÝÓÝ»É ¿  
Ñ»ï³ùÝÝÇãÇÝ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óí»É ¿  
³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÁ å³ï׳éí»É ¿ åñÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ÑÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 10  
ų٠³é³ç: àõëïÇ, ѻﳷ³ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳí³ù»É, å»ïù ¿  
í»ñ³μ»ñ»ÇÝ Ýñ³Ý, û áñï»Õ ¿ ·ïÝí»É ¨ ÇÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ »Õ»É ¼³μã»ÏáíÁ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ  
28-ÇÝ Å³ÙÁ 7-Çó ³é³ç:  
84. Èñ³óáõóÇã Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï³ùÝÝÇãǪ åñÝ Ü»ß¨Ç ÏáÕÙÇó 1997Ã. ÑáõÝí³ñÇ  
23-ÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝí»É »Ý ¹ÇÙáÕÁ ¨ í»ó ³ÛÉ íϳݻñ:  
85. 1997Ã. ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»É ¿ ϳï³ñ»É ³ñï³ßÇñÙáõÙ ¨ Ýáñ  
μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõݪ åݹ»Éáí, áñ ³éϳ »Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç¨:  
²Û¹ å³Ñ³ÝçÁ Ù»ñÅí»É ¿ è³½·ñ³¹Ç é»·ÇáÝ³É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1997Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31-  
Çݪ ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ:  
86. ¸ÇÙáÕÁ μáÕáù³ñÏ»É ¿ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ: ܳ, inter alia, Ýᯐ ¿, áñ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÁ  
ã»Ý μ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ áëïÇϳÝÝ»ñÁ å³ïß³×áñ»Ý Ñá· ã»Ý ï³ñ»É ¼³μã»ÏáíÇ ÝϳïÙ³Ùμª  
Ýñ³ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó Ñ»ïá:  
87. 1997Ã. ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇã ܻߨÁ Ññ³íÇñ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇݪ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: ¸ÇÙáÕÁ μ³½Ù³ÃÇí ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿  
Ý»ñϳ۳óñ»É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: سëݳíáñ³å»ë, ݳ Ýᯐ ¿, áñ  
ÑÇÙݳñ³ñ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³é³çÇÝ  
¨
»ñÏñáñ¹ μÅßÏ³Ï³Ý  
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¨ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³ÝÑݳñÇÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý Í³Ýñ íݳëí³Íù áõÝ»óáÕ  
³ÝÓÁ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïí»É ¹Ç³Ñ»ñÓáõÙÁ, ϳñáճݳñ ·áÕ³Ý³É ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ù³ë»ñ ¨  
¹ÇÙ³¹ñ»ñ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³ÝÁ: ¸ÇÙáÕÁ ÏñÏÇÝ å³Ñ³Ýç»É ¿ ϳï³ñ»É ³ñï³ßÇñÙáõÙ ¨ Ýß³Ý³Ï»É  
Ýáñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïå³ï³ë˳ÝÇ Çñ ݳËáñ¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÙ μ³ñÓñ³óí³Í  
ѳñó»ñÇÝ:  
88. 1997Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-ÇÝ Ñ»ï³ùÝÝÇã ܻߨÁ ϳ½Ù»É ¿ ½»ÏáõÛóª Ýß»Éáí, áñ 1997Ã.  
ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ Ï³ñ·³¹ñí³Í Éñ³óáõóÇã Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ μ³ó³Ñ³Ûï»É áñ¨¿ ³å³óáõÛó  
³é ³ÛÝ, áñ ¼³μã»ÏáíÁ Í»ÍÇ ¿ »ÝóñÏí»É ÙÇÝ㨠ӻñμ³Ï³ÉáõÙÁ: àõëïÇ, ³é³ç³ñÏí»É ¿  
¹³¹³ñ»óÝ»É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:  
89. 1997Ã. Ù³ñïÇ 4-Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùμ é»·ÇáÝ³É ¹³ï³Ë³½ ûñ. Ð³çǹÇÙÇïñáí³Ý  
¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÝ ³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ μáÉáñ Ñݳñ³íáñ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ  
ѳí³ùí»É »Ý ¨ Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É áñáᯐ ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó  
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÁ å³ï׳éí»É ¿:  
90. àñáßٳݠٻç Ýßí»É »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,  
Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÇÝ:  
àñáßáõÙÁ ѳëï³ï»É  
¿
³Û¹ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ: سñÙÝÇ ÙÛáõë íݳëí³ÍùÝ»ñÇ  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¹³ï³Ë³½Á Ýᯐ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ¼³μã»ÏáíÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· ã»Ý  
Ý»ñϳ۳óñ»É:  
àñáßÙ³Ý Ù»ç ݳ¨ Ýßí»É ¿, áñ »ñμ ¼³μã»ÏáíÁ ï³ñí»É ¿ áëïÇϳݳïáõÝ, ݳ ·ïÝí»É ¿  
³éáÕç³Ï³Ý ɳí íÇ׳ÏáõÙ:  
91. 1997Ã. Ù³ñïÇ 10-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ¹ÇÙ»É ¿ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõݪ μáÕáù³ñÏ»Éáí ·áñÍÇ  
í³ñáõÛÃÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ: 1997Ã. Ù³ñïÇ 20-ÇÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ  
ѳëï³ï»É ¿ í³ñáõÛÃÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ:  
Ä. ÎáÕÙ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ³ÛÉ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ  
92. ¸ÇÙáÕÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ ù³é³·áõÛÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ¨ Ýñ³ åÇç³ÏÇ  
Éáõë³ÝϳñÁ, áñÁ ݳ Ïñ»É ¿ Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç: Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ϳï³ñí³Í ¿ÇÝ 1996Ã.  
ÑáõÝí³ñÇ 30-Çݪ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª ¹ÇÙáÕÇ ï³ÝÁ, ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ϳï³ñí»É ¿ñ  
¹Ç³Ñ»ñÓáõÙ ¨ ¹ÇÝ í»ñ³¹³ñÓí»É ¿ñ óջÉáõ ѳٳñ:  
93.  
Èáõë³Ý³Ï³ñÝ»ñÇó »ñÏáõëáõÙ Éáõë³Ýϳñí³Í ¿ñ ¼³μã»ÏáíÇ ¹»ÙùÁ: س½»ñÁ ͳÍÏáõÙ  
¿ÇÝ Ýñ³ ׳ϳïÇ ÙÇ Ù³ëÁ: Ò³Ë ÑáÝùÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É Ï³ñÙñ³Ï³åï³íáõÝ  
ϳåïáõÏ: Ò³Ë ³ãùÇ ÏáåÁ ϳåáõÛï ·áõÛÝÇ ¿ñ: γåïáõÏÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É Ý³¨  
ßáõñûñÇÝ, μ»ñ³ÝÇ Ó³Ë Ù³ëáõÙ:  
94. ØÛáõë »ñÏáõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõ٠ϳåïáõÏÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É ¼³μã»ÏáíÇ  
ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ ³ç ÏáÕÙáõÙ, Ù³ë³Ùμª ³ç è³ï³ÏÇÝ: î»ë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ í»ñù»ñ ݳ¨ ¼³μã»ÏáíÇ  
³ç ¹³ëï³ÏÇÝ:  
95. ¸ÇÙáÕÁ (ûñÁ ×ß·ñïí³Í ã¿), ·áñÍ»Éáí ÐéáÙǪ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝǪ  
´áõ¹³å»ßïáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, Ëݹñ»É ¿  
åñáý»ëáñ Úáñ·»Ý ÂáÙë»ÝǪ å»ï³Ï³Ý å³ÃáÉá·, ¹³ï³μÅßÏáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï,  
гñ³í³ÛÇÝ ¸³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ú¹»ÝëÇ, ØdzóÛ³É ³½·»ñǪ ¸³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ËÙμÇ ³Ý¹³Ù, ϳñÍÇùÁ: äñáý»ëáñ ÂáÙë»ÝÝ Çñ ·ñ³íáñ ϳñÍÇùÁ  
ïí»É ¿ 1999Ã. ÷»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ: äñáý»ëáñ ÂáÙë»ÝÝ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝ»ó»É ¿, inter  
alia, ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ »Ýó¹ñ³μ³ñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ·áñÍáõÙ,  
¨
ù³Õí³ÍùÝ»ñ ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ:  
äñáý»ëáñ ÂáÙë»ÝÁ, inter alia, Ýᯐ ¿.  
§¾åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³Ý ëáíáñ³μ³ñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³Ùáõñ ٳϻñ»ëÇ íñ³ ÁÝÏÝ»Éáõó ϳ٠ 
μáõà ·áñÍÇùáí áõÅ»Õ Ñ³ñí³ÍÇó: гÛïÝÇ ¿, áñ ³Ùáõñ ٳϻñ»ëÇ íñ³ ÁÝÏÝ»ÉÁ Ñ³×³Ë  
ÃáÕÝáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª contre-coup ѳϳѳñí³Í íݳëí³Íù: ò³í³ÉÇ ¿, áñ ÝÙ³Ý  
íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ù³ïݳÝßí»É: Üßí»É ¿, áñ ٳѳó³ÍÝ  
áõÝ»ó»É ¿ μ³ñ³Ï ·³Ý·: Æ٠ϳñÍÇùáí, ¹³ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ ÷³ëï ã¿ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ μéÝáõÃÛ³Ý  
¹»åù»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ëáíáñ³μ³ñ ѳÛïÝÇ ã¿, û ·³Ý·Á μ³ñ³Ï ¿, ûª ѳëï, ¨ μ³ñ³Ï ·³Ý·Á  
ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É μéÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ѻ勉Ýù: ¾åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³ÛÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ  
ëáíáñ³μ³ñ ³éϳ  
¿
ÉÇÝáõÙ ùáõÝùáëÏñÇ Ïáïñí³Íù  
¨
ùÝ»ñ³ÏÇ íݳëí³Íù:  
²ñÛáõݳÑáëáõÃÛáõÝÁ, ѻ勉μ³ñ, »ñ³Ï³ÛÇÝ ¿:  
àõëïÇ Ñ³×³Ë ÉÇÝáõÙ ¿ ѳݹ³ñï ÁݹÙÇçáõÙ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ï¨»É ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù, ë³Ï³ÛÝ  
Ñ³×³Ë ³Û¹ ÁݹÙÇçáõÙÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »ñÏáõ ųÙÁ: ºÃ» ïñ³íÙ³ïÇÏ íݳëí³ÍùÁ  
Ý»ñ³éáõÙ ¿ áõÕ»ÕÁ, ³å³ ëáíáñ³μ³ñ ѳݹ³ñï ÁݹÙÇçáõÙ ãÇ ÉÇÝáõÙ:  
ºë ѳٳӳÛÝ »Ù »ñÏáõ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ, áñ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ »Õ»É ¿  
¿åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³Ý, ÇÝãÝ ³é³ç³ó»É ¿ Ýßí³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ¸³  
ϳñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ÙÇÝ㨠ٳѳó³ÍÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÁ, μ³Ûó áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ Ï³ñ»ÉÇ  
μ³ó³é»É, áñ ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÁ ݳ ëï³ó»É ¿ áëïÇϳݳï³ÝÁ: ºë ѳٳӳÛÝ ã»Ù ³ÛÝ  
ϳñÍÇùÇÝ, áñ íݳëí³ÍùÇó ÙÇÝ㨠ٳÑÝ ³Ýó»É ¿ 10 ųÙ: ¸³ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ  
ï»ëùÇ íñ³: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ñÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ Ó¨»ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ÑÇó  
Ñ»ïá ³éϳ ¿ ¿Ï½»Ù³ïÇÏ Ï»Ýë³ùÇÙÇ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÛáõÝÁ ÷á÷áË»É  
³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ó¨áí ¨ ï³ñμ»ñ ï»Õ»ñáõÙª ï³ñμ»ñ Ó¨»ñáí:  
гßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÛáõë íݳëí³ÍùÝ»ñÁ, ëñ³Ýù, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ã»Ý  
³é³ç³ó»É ÙǨÝáõÛÝ íݳëí³ÍùÇó, ÇÝã ¿åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³Ý: ¸ñ³Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÏáåÇï  
μéÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ÇÝãåÇëÇù »Ý Í»ÍÁ, áïùáí ѳñí³Í»ÉÁ ¨/ϳ٠í³Ûñ ÁÝÏÝ»ÉÁ, ¨ ϳñáÕ  
»Ý å³ï׳éí³Í ÉÇÝ»É áëïÇϳݳï³ÝÁª ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõÙ:  
¸³ëï³ÏÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ μÝáñáß »Ý Ó»éݳßÕóݻñÇ ÃáÕ³Í Ñ»ïù»ñÇÝ: Ò»éݳßÕóݻñÁ  
ëáíáñ³μ³ñ Ñ»ïù»ñ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý Ñ»ïù»ñ ÃáÕÝ»É, »Ã» ß³ï ³Ùáõñ »Ý  
ѳ·óí³Í, »Ã» ³ÝÓÁ ¹ÇÙ³¹ñ»É  
¿
Ó»éݳßÕóݻñáí ϳ٠Ýñ³Ý ù³ñß »Ý ïí»É  
Ó»éݳßÕóݻñÇó μéݳÍ:  
Æ ³Ù÷á÷áõÙݪ Ñݳñ³íáñ ã¿ áñáß»É, û ¿åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³Ý ³é³ç³ó»É ¿ í³Ûñ  
ÁÝÏÝ»Éáõ, û μéÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³ó³Í ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ÙÇÝ㨠 
áëïÇϳݳïáõÝ μ»ñí»ÉÁ, ³ÛÝå»ë ¿É áëïÇϳݳï³ÝÁ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ:  
¾åǹáõñ³É ѻٳïáÙ³Ý μáõÅ»ÉÇ ¿, »Ã» ³ÝÙÇç³å»ë ϳï³ñíÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ: ºÃ»  
¼³μã»ÏáíÁ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ï³ñí»ñ ³í»ÉÇ ßáõï, ݳ ϳñáÕ ¿ñ ÷ñÏí»É:  
96. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ·ñ³Ýóí³Í ¿ ²Ýã³÷³Ñ³ë ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ  
Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ è³½·ñ³¹Ç áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙª ϳåí³Í ÙÇ ù³ÝÇ  
»Ýó¹ñÛ³É ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:  
97. 1995Ã. ÑáõÉÇëÇ 3-ÇÝ ²Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ·ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÕ³ñÏ»É è³½·ñ³¹Ç  
áëïÇϳÝáõÃÛáõݪ Ýß»Éáí, áñ ¼³μã»ÏáíÁ, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 16 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, áõÝÇ ËáëùÇ  
³ñ³ï ¨ Ùï³íáñ ûñ½³ñ·³ó³Í ¿: 1995Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 18-Ç Ù»Ï ³ÛÉ ·ñáõÃÛ³Ùμ ß»ßïí»É ¿ ³Û¹  
ѳݷ³Ù³ÝùÁ:  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ μ³ó³ïñ»É ¿, áñ 1995Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿  
è³½·ñ³¹áõÙ Ñ»ï³ùÝÝÇãÇ ÏáÕÙÇóª Çñ áñ¹áõª ¼³μã»ÏáíÇ ÏáÕÙÇó »Ýó¹ñ³μ³ñ ϳï³ñí³Í  
·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÃÇí ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ, inter  
alia, Çñ áñ¹ÇÝ ÙÇßï ϳϳ½»É ¿: ܳ ÑÇí³Ý¹ ¿ »Õ»É »ñ»ù ï³ñ»Ï³ÝÇó Ç í»ñ: سëݳíáñ³å»ë,  
»Õ»É »Ý å³Ñ»ñ, »ñμ ݳ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ßÝã»É, ¨ Ýñ³ Ù³ßÏÁ ϳåï»É ¿: Üñ³ ³ãù»ñÁ ÙÇßï  
áõé³Í »Ý »Õ»É ¨ ݳ áõß³·Ý³ó ¿ »Õ»É ѳÝϳñͳÏÇ í³ËÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùμ: ¼³μã»ÏáíÇÝ ½ÝÝ»É  
»Ý ÙÇ ß³ñù μÅÇßÏÝ»ñ, áñáÝù »½ñ³Ï³óñ»É »Ý, áñ ݳ ËݹÇñÝ»ñ áõÝǪ ϳåí³Í áÕݳ߳ñÇ  
Ñ»ï: ܳ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ μÅÇßÏ ØÇ㨳ÛÇ ³ÝáõÝÁ, áñÝ áõÝÇ μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÝ Çñ áñ¹áõ  
ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:  
98. 1995Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 14-ÇÝ ¼³μã»ÏáíÁ ѳñó³ùÝÝí»É  
¿
·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: Æñ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï  
ϳåí³Í ѳñóÇÝ Ý³ å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ ѳÏí³Í ¿ áõß³·Ý³óáõÃÛ³Ý ¨ ó³í ¿ ½·áõÙ ·ÉËáõÙ áõ  
³ãù»ñáõÙ: 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 4-ÇÝ è³½·ñ³¹áõÙ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó  
Ñ»ï³ùÝÝÇãÁ ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É Áݹ¹»Ù ¼³μã»ÏáíÇ ¨ ·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳëϳÍíáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó:  
1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 15-ÇÝ ¼³μã»ÏáíÁ ѳñó³ùÝÝí»É ¿ ¨ Ýᯐ ¿, áñ Çñ»Ý μáõÅ»É ¿ μÅÇßÏ ØÇ㨳ݪ  
Ñá·»μáõÅ: ¼³μã»ÏáíÇ ÷³ëï³μ³ÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ Ñá·»μáõÛÅ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ, áñÁ  
Ý߳ݳÏí»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-ÇÝ:  
II. вزä²î²êÊ²Ü Üºðäºî²Î²Ü úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜÀ  
². ¶áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ·áñÍáÕª ²½·³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ  
ûñ»ÝùÁ  
99. 35 (1) Ï»ïÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.  
§àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ·ñ³íáñ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í  
³ÝÓÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ å³Ñ»Éáõ í»ñ³μ»ñ۳ɦ:  
´. øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ  
100. 388 Ñá¹í³ÍÇ áõÅáí ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ý ³éÝáõÙ ³ÛÝ  
·áñÍ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ, ûñÇݳÏ, áëïÇÏ³Ý ¿: ºñμ ·áñÍÝ Áݹ¹³ïÛ³ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý  
¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ݳËÝ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝÇãÝ»ñÇ ¨  
¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó:  
101. 362 Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ (4) Ï»ïÁª 359 Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, ݳ˳ï»ëáõÙ ¿, áñ »Ã»  
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí  
³í³ñïí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÎáÝí»ÝódzÛÇ §¿³Ï³Ý ˳ËïáõÙ¦,  
¹³ï³Ë³½³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý í³ñáõÛÃÇ Ýáñá·áõÙ Çñ³í³ëáõ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ  
ÏáÕÙÇó:  
Æð²ìàôÜøÆ Ð²ðòºð  
1. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íÇ׳ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙ  
102. ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ Çñ áñ¹áõ ÝϳïÙ³Ùμ ¹ñë¨áñí»É ¿ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù, ¨ ݳ  
ٳѳó»É ¿ áëïÇϳÝÝ»ñÇ å³ï׳é³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ýñ³Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï  
·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõ٠ųٳݳÏÇÝ ãÇ ïñ³Ù³¹ñí»É μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, å»ï³Ï³Ý  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳï³ñ»É ÉñÇí ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ:  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.  
§1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí:  
àã áùÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ ½ñÏ»É ÏÛ³ÝùÇó ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý Ç Ï³ï³ñáõÙÝ  
¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í ¹³ï³í×éǪ ³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ  
ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³Û¹ å³ïÇÅÁ:  
2. ÎÛ³ÝùÇó ½ñÏ»ÉÁ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, »Ã» ³ÛÝ Ñ»ï¨³Ýù ¿ áõÅÇ  
·áñͳ¹ñÙ³Ý, ÇÝãÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ª  
³) ó³Ýϳó³Í ³ÝÓÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý μéÝáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ,  
μ) ûñÇÝ³Ï³Ý Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ϳ٠ûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñáí ϳɳݳíáñí³Í  
³ÝÓÇ ÷³ËáõëïÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ,  
·) ËéáíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÁ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ×Ýß»Éáõ ѳٳñ¦:  
². ²ñ¹Ûá±ù  
¼³μã»ÏáíÁ ٳѳó»É ¿  
áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáõ  
ÁÝóóùáõÙ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ  
1. ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ  
³) ¸ÇÙáÕÁ  
103.  
¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿ª ٳѳóáõ  
íݳëí³ÍùÝ ³é³ç³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ßáõï, ù³Ý ¼³μã»ÏáíÇ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÁ, ¨ Ýñ³ Ù³ñÙÝÇ íñ³  
Ùݳó³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÁ å³ï׳éí»É »Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ, ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý »Ý,  
ù³ÝÇ áñ ÑÇÙݳíáñí³Í ã»Ý áñ¨¿ ³å³óáõÛóáí:  
104. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ·³Ý·Ç íݳëí³ÍùÇÝ, ¹ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ »ñÏñáñ¹  
¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ ï»Õ ·ï³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳå»ë ϳëϳͻÉÇ ¿ÇÝ,  
ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ß»ÕíáõÙ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇóª ³é³Ýó áñ¨¿  
μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßï³å»É »Ý ÑÇÙÝí»É »ñÏñáñ¹ ½»ÏáõÛóÇ íñ³ª ³Ýï»ë»Éáí  
ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سѳóáõ íݳëí³ÍùÇ ³é³ç³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É »ñÏñáñ¹  
½»ÏáõÛóÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ÙdzÛÝ ³ñÛ³Ý ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ Ó¨Ç íñ³, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ñ  
Ù³Ñí³ÝÇó 6 ų٠ѻïá ϳï³ñí³Í Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ íñ³:  
²ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ·³Ý·Ç íݳëí³ÍùÁ å³ï׳éí»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³ÝÇó 10 ų٠ 
³é³ç, Ùáï³íáñ³å»ë 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ, ųÙÁ 6.45-ÇÝ, Áëï ¹ÇÙáÕǪ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¿  
íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ٻͳå»ë ³ÝÇñ³Ï³Ý: ´³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç íݳëí³ÍùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ,  
áñÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ í»ñ ¿ñ ³Íí»É Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÇ, ã¿ñ ϳñáÕ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÝϳïí»É  
³ÛÝù³Ý ٻͳÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, áíù»ñ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ Ëáë»É ¿ÇÝ Ýñ³ Ñ»ï  
¨ ï»ë»É Ýñ³Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É áñ¨¿ Éáõñç ³å³óáõÛóª  
ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñ ¼³μã»ÏáíÇ »Ýó¹ñÛ³É §Ùßï³Ï³Ý, ùñáÝÇÏ,  
ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ¦ ٻͳóñ»É ¿ ³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÝ ëï³ó»É ¿  
§…ɳÛÝ, ѳñà ٳϻñ»ëÇ íñ³ ÁÝÏÝ»Éáõó¦:  
γé³í³ñáõÃÛ³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ ÙÛáõëª ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ, ¹»ÙùÇ ¨  
³ç ¹³ëï³ÏÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, Áëï ¹ÇÙáÕǪ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ÇÝ:  
ÜÙ³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³é³ç³Ý³É í³½»Éáõ ÁÝóóùáõÙ í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõó ϳ٠ 
Ó»éݳßÕóݻñÇ μݳϳÝáÝ û·ï³·áñÍáõÙÇó: ²Ýßáõßï, ³Û¹ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý  
ѳñóÁ »ñμ¨¿ ãÇ Ñ»ï³½áïí»É, ¨ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáñÇÝ»É ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁª ëáõÛÝ  
·áñÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ³Û¹ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ÇÝ, ¨ ѳϳé³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³å³óáõÛóÝ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý  
¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ å³ï׳éí³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ù³Ñ³óáõ íݳëí³ÍùÇ Ñ»ï ÙdzųٳݳÏ:  
105. ¸ÇÙáÕÁ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É áñ¨¿ ³å³óáõÛó áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³ëϳͻÉÇ  
í³ñù³·ÍÇ ¨ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÝ»ñÇ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÇ ³ÏÝѳÛï Ï»ÕÍÙ³Ý ÷áñÓÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:  
μ) γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
106. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙÝí»Éáí »ñÏñáñ¹ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇ íñ³, Ýᯐ ¿, áñ  
ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÁ å³ï׳éí»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³ÝÇó 10 ų٠³é³ç ¨, ѻ勉μ³ñ,  
Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ:  
²ÝíÇ×»ÉÇ ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó ³é³ç û·ï³·áñÍ»É ¿ñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ  
³ÉÏáÑáÉ: ܳ ѳñμ³Í ¿ñ ¨ ×á×íáõÙ ¿ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³éϳ »Ý ³ÏÝѳÛï ³å³óáõÛóÝ»ñ, áñ  
ݳ í³½»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É:  
Àëï γé³í³ñáõÃ۳ݪ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³  
í³ñù³·ÍÇ (Ýñ³ í³ñù³·ÇÍÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÇó Ñ»ïá  
§Ñ³Ý¹³ñï  
ÁݹÙÇçÙ³ÝÁ¦  
ѳïáõÏ  
³Ëï³ÝÇßÝ»ñÇÝ)  
í»ñ³μ»ñÛ³É  
³å³óáõÛóÝ»ñÁ  
ѳëï³ïí³Í »Ý ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí:  
107. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ íϳݻñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁª Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÇó ³é³ç  
¼³μã»ÏáíÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ:  
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, 1995Ã. ÙÇ ù³ÝÇ ³éÇÃÝ»ñáí ¹ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ Çñ áñ¹ÇÝ ÑÇí³Ý¹ ¿ »Õ»É ¨  
³í»ÉÇ ÷áùñ ѳë³ÏáõÙ »ñμ»ÙÝ Ïáñóñ»É ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ßÝã³Ñ»ÕÓ »Õ»É: ¼³μã»ÏáíÝ ÇÝùÁ  
1995Ã. ѳëï³ï»É ¿, áñ ÇÝùÁ ï³é³å»É ¿ ·É˳ó³íÇó ¨ áõß³·Ý³óáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ÑÇÙùáí,  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ  
¼³μã»ÏáíÁ ϳñáÕ ¿ñ ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÝ ëï³Ý³É ɳÛÝ ³Ùáõñ ٳϻñ»ëÇ íñ³ ÁÝÏÝ»Éáõó,  
ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ñ:  
108. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß»ßï³¹ñ»É ¿, áñ ãϳ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
áñ¨¿ ³å³óáõÛó: Àëï γé³í³ñáõÃ۳ݪ ¼³μã»ÏáíÇ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÇ ¨ ¹»ÙùÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ  
å³ï׳éí»É »Ý í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇëÏ ¹³ëï³ÏÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÝ ³é³ç³ó»É »Ý  
Ó»éݳßÕóݻñÇ μݳϳÝáÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:  
2. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ  
³) ÀݹѳÝáõñ ëϽμáõÝùÝ»ñ  
109. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ ³é³í»É ÑÇÙݳñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, ³Û¹  
¹ñáõÛÃÁ ݳ¨ ³Ùñ³·ñáõÙ  
¿
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ϳ½ÙáÕ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý  
ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÎáÝí»ÝódzÛǪ áñå»ë ³ÝѳïÇ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ, Ýå³ï³ÏÁ ¨ ËݹÇñÁ ݳ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ, áñ ¹ñ³ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý  
·áñÍÝ³Ï³Ý ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï (ï»ëª سù γÝÁ ¨ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý  
1995Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 27-Ç í×ÇéÁ: Þ³ñù»ñ ². ÃÇí 324, ¿ç»ñ 45-46, Ï»ï»ñ 146-147, ê³ÉÙ³ÝÝ  
Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ, ÃÇí 21986/93, ECHR 2000 –VII, Ï»ï 97, ¨ ì»ÉÇÏáí³Ý Áݹ¹»Ù  
´áõÉÕ³ñdzÛÇ, ÃÇí 41488/98, ECHR 2000-VI):  
110. 2-ñ¹ Ñá¹í³Íáí »ñ³ß˳íáñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñù᪠¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿  
ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ·³Ý·³ïÝ»ñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝÇ ³é³í»É áõß³¹Çñ ¨ Ù³Ýñ³½ÝÇݪ  
ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ μáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ:  
Ò»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝù Ëáó»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý,  
¨
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù  
¿
å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýó μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: л勉μ³ñ, »Ã» ³ÝÓÁ μ»ñíáõÙ ¿  
áëïÇϳݳïáõÝ ³éáÕç³Ï³Ý É³í íÇ׳ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ïá ٳѳÝáõÙ ¿, å»ïáõÃÛáõÝÁ  
å³ñï³íáñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýñ³ Ù³Ñí³Ý ѳݷ»óñ³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý  
μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ (ï»ë, mutatis mutandis, ê³ÉÙáÝÇÝ Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ, ÃÇí 25803/94, ECHR  
1999-V, Ï»ï 87, ¨ í»ñáÑÇßÛ³É ê³ÉÙ³ÝÇ ¨ ì»ÉÇÏáí³ÛÇ í×ÇéÁ):  
111. ²å³óáõÛóÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇëª ¸³ï³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ §áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ¦  
³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÁ (ï»ë, ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý 1978Ã.  
ÑáõÝí³ñÇ 18-Ç í×ÇéÁ: Þ³ñù»ñ ², ÃÇí 25, Ï»ï 67):  
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝÙ³Ý ³å³óáõóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ μË»É μ³í³Ï³Ý³ã³÷ Éáõñç, Ñëï³Ï ¨  
ѳٳӳÛÝ»óí³Í »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÇó ϳ٠÷³ëïÇ ³ÝíÇ׳ñÏ»ÉÇ  
ÝáõÛݳÝÙ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÝ»ñÇó: ºñμ Ëݹñá ³é³ñϳ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ÙμáÕçáíÇÝ  
ϳ٠ٻͳٳë³Ùμ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ó³éÇÏ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë  
ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó ¹»åùáõÙ ¿, Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ å³ï׳éí³Í  
íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ïͳ·»Ý ÷³ëïÇ Éáõñç ϳÝ˳í³ñϳÍÝ»ñ:  
²Ýßáõßï, ³å³óáõóÙ³Ý μ»éÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³å³Ñí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù å»ïù ¿  
Ý»ñϳ۳óÝ»Ý μ³í³ñ³ñáÕ ¨ ѳÙá½Çã μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ (ê³ÉÙ³ÝÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ, ioc. cit.,  
Ï»ï):  
(μ) ²Û¹ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ  
112. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ٳѳó»É ¿ è³½·ñ³¹Ç áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ  
ù³ÝÇ Å³Ù Ï³É³ÝùÇ ï³Ï ÙݳÉáõó Ñ»ïá: ܳ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ¿ñ μ»ñí»É ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç  
ã·ïÝíáÕ áëïÇϳÝÇ ÏáÕÙÇó ϳñ×³ï¨ Ñ»ï³åݹáõÙÇó Ñ»ïá: àõëïÇ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ  
å³ñï³íáñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý ѳí³Ý³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ:  
113. Àëï γé³í³ñáõÃÛ³Ý μ³ó³ïñáõÃ۳ݪ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ÑÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É  
áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù, ù³ÝÇ áñ »ñÏñáñ¹ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ïñí»É ¿ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³é ³ÛÝ, áñ ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÁ, ³ÛÝ ¿ª ·³Ý·Ç  
Ïáïñí³ÍùÁ, å³ï׳éí»É ¿ñ ³éÝí³½Ý Ù³ÑÇó 10 ų٠³é³ç: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, áñ ·³Ý·Ç  
Ïáïñí³ÍùÁ å³ï׳éí»É ¿ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ Å³ÙÁ 7-Çó ³é³ç, ÙÇÝã¹»é ¼³μã»ÏáíÁ  
áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ¹ñ³ÝÇó 5 ų٠³Ýó:  
114. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ íݳëí³ÍùÁ å³ï׳éí»Éáõ ųٳݳÏÇ í»ñ³μ»ñ۳ɪ  
»ñÏñáñ¹ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ ï»Õ ·ï³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇ  
Ù³ÑÇóª  
6
ų٠³Ýó ϳï³ñí³Íª ³ñÛ³Ý ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ï»ëáÕ³Ï³Ý  
ѻﳽáïáõÃÛ³Ý íñ³: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý Ýß»É, û ÇÝãáõ »Ý ·ï»É, áñ ïÕ³ÛÇ Ù³ÑÇó  
Ñ»ïá Ýñ³ ³ñÛ³Ý ·Ý¹ÇÏÝ»ñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã»Ý Ïñ»É: ¸ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μÅßÏ³Ï³Ý  
ϳñÍÇùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÁ ãÇ íÇ׳ñÏí»É γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ  
ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É, ¨ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝí»ÇÝ:  
²í»ÉÇÝ, »ñÏñáñ¹ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ, áñÁ å³ñ½³å»ë ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ  
íñ³, ¿³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ ß»Õí»É ¿ ³é³çÇÝ ½»ÏáõÛóÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ³é³Ýó Ýß»Éáõ, û  
ÇÝãáõ »Ý ³Û¹ ½»ÏáõÛóáõÙ ï»Õ ·ï³Íª ѳñí³ÍÇ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùǠųٳݳÏÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëË³É »Õ»É: Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ »ñÏñáñ¹ ½»ÏáõÛóÇ, ³é³çÇÝ  
½»ÏáõÛóÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ¹Ç³ÏÇ áõÕÕ³ÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý íñ³ (ï»ë í»ñÁª Ï»ï»ñ 53-59, 70 ¨ 72-  
77):  
¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ ½»ÏáõÛóÇ  
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ:  
115. ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ áñáß ÷³ëï»ñ ã»Ý ϳñáÕ áã »ñÏÇÙ³ëïáñ»Ý μ³ó³ïñí»É.  
³ÛÝ, áñ ¼³μã»ÏáíÁ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ×á×í»É ¿, ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë ³å³óáõÛó ³ÛÝ  
μ³ÝÇ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ñ¹»Ý íݳëí³Íù ¿ áõÝ»ó»É, μ³Ûó ¹³ ݳ¨ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É  
³ÉÏáÑáɳÛÇÝ μ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ ÇÝïáÏëÇϳódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝù (ï»ëª Ï»ï»ñ 11, 22, 28, 59, 60,  
74, 76 ¨ 95):  
116. ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» ¼³μã»ÏáíÁ íݳëí³Íù ëï³ó»É ¿ñ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ Å³ÙÁ  
7-Çó ³é³ç, ÇÝãå»ë »½ñ³Ï³óí»É ¿ »ñÏñáñ¹ μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ, ¹³ ÏÝ߳ݳϻñ, áñ ·³Ý·Ç  
íݳëí³Íù áõݻݳÉáíª Ý³ ¹áõñë ¿ »Ï»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ·Ý³ó»É ¿ ëñ׳ñ³Ý ¨ Ñ»ïá áñáᯐ ¿  
·áÕ³Ý³É ³íïáÙ³ë»ñ:  
¸³ ϳñáÕ ¿ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý Ãí³É, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ѳßíÇ ³éÝíÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ñ³Ý¹³ñï  
ÁݹÙÇçáõÙÁ¦ª íݳëí³ÍùÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ÙÇç¨: سëݳíáñ³å»ë, ãÇ íÇ׳ñÏíáõÙ, áñ ¼³μã»ÏáíÝ Ç  
íÇ׳ÏÇ ¿ñ í³½»Éáõ, »ñμ ¶.-Ý ÷áñÓ»É ¿ μéÝ»É Ýñ³Ý, ¨ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ μ»ñí»ÉÇë ÝáñÙ³É ¿  
ù³ÛÉ»É (ï»ëª Ï»ï»ñ 12-14, 16 ¨ 29 ):  
117. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ Áëï ³é³çÇÝ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóǪ ³Ù»Ý³ÛÝ  
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÝ ³é³ç³ó»É ¿ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ÑÇó 4-6 Å³Ù ³é³ç ¨,  
ѻ勉μ³ñ, Ñݳñ³íáñ ¿, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ݳ ·ïÝí»É ¿ áëïÇϳݳï³ÝÁª ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý  
ï³Ï, ϳ٠áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ï³ñí»Éáõó ³é³ç, ϳ٠ѻïá (ï»ëª Ï»ï 59):  
²í»ÉÇÝ, ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇÝ Ï³ÛÇÝ Ý³¨ ³ÛÉ íݳëí³ÍùÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É ·³Ý·Ç  
Ïáïñí³ÍùÇ å³ï׳é Ñ³Ý¹Çë³ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù (ï»ëª Ï»ï»ñ 55, 56, 58,  
77 ¨ 92-94):  
118. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ϳñáÕ ¿ñ Çñ íݳëí³ÍùÝ»ñÝ ëï³ó³Í ÉÇÝ»É  
í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõóª ϳ٠ÙÇÝ㨠áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ÉÁ ϳ٠ѻï³åÝ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ,  
ù³ÝÇ áñ ݳ ѳñμ³Í ¿ñ ¨ ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É:  
119. ²Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãǠѳëï³ïíáõÙ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñáí,  
ù³ÝÇ áñ §contre-coup íݳëí³ÍùÝ»ñǦ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳïáõÏ ¿  
í³Ûñ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ, ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ùμ (ï»ëª Ï»ï»ñ 73 ¨ 95):  
²í»ÉÇÝ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳñ¨áñ ¿ ѳٳñáõÙ ³ÛÝ, áñ ÙÇÝ㨠áëïÇϳݳïáõÝ ï³ñí»ÉÁ  
¼³μã»ÏáíÇ Ñ»ï ß÷í³Í áã ÙÇ íϳ ãÇ åݹ»É, áñ ݳ í³ï³éáÕç ¿ »Õ»É: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿  
Ó»éݳßÕóݻñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μÅßÏ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ  
Ó»éݳßÕóݻñÁ ϳñáÕ »Ý Ñ»ïù»ñ ÃáÕÝ»É, »Ã» ¹ñ³Ýù ß³ï ë»ÕÙ »Ý ϳ٠¹ñ³Ýóáí ³ÝÓÁ  
¹ÇÙ³¹ñ»É ¿:  
¸Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïݳμ»ñí»É »Ý ÃáõÛÉ Ñ»ïù ¼³μã»ÏáíÇ Ó³Ë Ó»éùÇÝ ¨  
ϳåïáõÏÝ»ñª ³ç Ó»éùÇÝ (ï»ëª Ï»ï»ñ 55, 56, 58 ¨ 95): ìϳÛáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É ݳ¨, áñ áñáß  
Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ó»éݳßÕóݻñáí ³Ùñ³óí³Í ¿ »Õ»É ͳéÇÝ: àôëïÇ, ϳñáÕ ¿ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý  
Ãí³É, áñ Ýñ³ ³ç ¹³ëï³ÏÇ íݳëí³ÍùÝ ³Ùáõñ Ó»éݳßÕóݻñÇ ÝáñÙ³É û·ï³·áñÍÙ³Ý  
³ñ¹ÛáõÝù ¿: ØÛáõë μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ϳñáÕ  
¿
¹ÇÙ³¹ñ³Í ÉÇÝ»É  
Ó»éݳßÕóݻñáí, ϳñáÕ ¿ íÏ³Û»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éí»É ¿ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝù:  
ì»ñç³å»ë,  
¸³ï³ñ³ÝÁ  
¼³μã»ÏáíÇ  
»Ýó¹ñÛ³É  
ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
Ù³ëÇÝ  
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ íëï³Ñ»ÉÇ Ï³Ù Ù³ëݳíáñ³å»ë ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ: ²Û¹  
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ Ýñ³ ¨ Ùáñ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù Ýñ³Ýù ϳï³ñ»É »Ý  
ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ¨, ³Ù»Ý  
¹»åùáõÙ, ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ý·»óÝ»É áñ¨¿ áÕç³ÙÇï »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÇ Ï³Ù ³ÛÉ  
íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ýμ (ï»ëª Ï»ï»ñ 96-98):  
γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ, áñ ¼³μã»ÏáíÁ ϳñáÕ ¿ñ íݳëí³Í ÉÇÝ»É  
í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿, »Ã» ³ÛÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝíÇ μáÉáñ ¹ñ³Ý ³éÝãíáÕ  
÷³ëï»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ:  
120. êáõÛÝ ·áñÍáõÙ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇëª ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ  
ï»Õ»ÏáõÃÛ³ÝÁ, Áëï áñǪ áëïÇϳÝÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ »Õ»É ¿ ϳëϳͻÉÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ  
÷³ëïÇÝ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É »Ý Çñ»Ýó ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª  
ãÝ³Û³Í ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ Éáõñç ѳݷ³Ù³Ýù»ñÇÝ:  
àëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³ëϳͻÉÇ í³ñù³·ÍÇ ûñÇݳÏÝ»ñÝ »Ý. 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Å³ÙÁ (3-5)-  
Á, »ñμ Ýñ³Ýù Ñ»ï³Ó·»É »Ý ß÷áõÙÁ ¼³μã»ÏáíÇ ¨ μÅßÏÇ ÙÇç¨ ¨ ÷áñÓ»É »Ý ÁÝïñ»É ³ÛÝ μÅßÏÇÝ,  
áñÁ ½ÝÝ»É ¿ Ýñ³Ý (ï»ëª Ï»ï»ñ 32-40), Ýñ³Ýó ³ÏÝѳÛï Ï»ÕÍ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ç  
å³ï³ëË³Ý μÅÇßÏ ØÇ˳ÛÉáíÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûá±ù ¼³μã»ÏáíÁ áëïÇϳݳïáõÝ ¿  
μ»ñí»É ÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ, áñáõÙ ï»ë»É ¿ Ýñ³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ (ï»’ë í»ñÁª Ï»ï 39), ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ  
Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ·ñ³ÝóáõÙÝ»ñÁ Ï»ÕÍí»É »Ý (ï»ëª Ï»ï»ñ 41-46), ¨ áñ  
¼³μã»ÏáíÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ post factumª áñå»ë §ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ³ÝÓ¦ª ãÝ³Û³Í  
Ýñ³Ý, áñ ݳ áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ É³í ѳÛïÝÇ ¿ »Õ»É áñå»ë ·áÕáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí  
ϳëϳÍÛ³É ¨ ׳ݳãí»É ¿ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇóª Çñ»Ý ï»ëÝ»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇó (ï»ëª Ï»ï»ñ 25,  
42 ¨ 96-98):  
²Ûë ÷³ëï»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ãÇ Ï³ï³ñí»É Ëáñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ:  
121. гßíÇ ³éÝ»Éáí ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ μáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ ¼³μã»ÏáíÇ  
Ù³Ñí³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙÝíáõÙ  
»Ý íݳëí³Íù ëï³Ý³Éáõ ųٳݳÏÇ ¨ íݳëí³ÍùǪ ÁÝÏÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³ó³Í ÉÇÝ»Éáõ  
»Ýó¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É »ñÏñáñ¹ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÇ íñ³, ·ïÝáõÙ  
³Ýѳí³Ý³Ï³Ý: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ³ÛÉ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É:  
122. л勉μ³ñ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ:  
¿
´. ijٳݳÏÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ãïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ  
123. ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ ãÝ³Û³Í áëïÇϳÝÝ»ñÁ ï»ë»É »Ý, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á óÝóáõÙÝ»ñÇ Ù»ç  
¿
»Õ»É, Ýñ³Ýù Ó·Ó·»É »Ý μÅßÏ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁª ųÙÁ (3-5)-Á ÁÝÏ³Í  
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ï³ñμ»ñ ϳëϳͻÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Àëï ¹ÇÙáÕǪ  
³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù Ëáõë³÷»É »Ý ¼³μã»ÏáíÇ ¨ ³ÝÏ³Ë  
μÅßÏÇ ß÷áõÙÇó, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ μ³ó³Ñ³Ûï»É Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
Ýß³ÝÝ»ñ: àñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ³éϳ ¿ »Õ»É ³ÝËáѻ٠³Ý÷áõÃáõÃÛáõÝ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ  
ÝϳïÙ³Ùμ: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É Ó·Ó·áõÙÁ »Õ»É ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý:  
124. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»É  
³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ãÇ ·Çï³Ïó»É ³Ýѳå³Õ μÅßÏ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:  
ºñμ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë»É »Ý Ýñ³Ý, Ùáõà ¿ »Õ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ݳ ѳñμ³Í ¿  
»Õ»É, Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ áõ Ù³½»ñÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÷áßáïí³Í »Ý »Õ»É: ¼³μã»ÏáíÇ íÇ׳ÏÁ  
Ù»Ïݳμ³Ýí»É ¿ áñå»ë ³ÉÏáÑáÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ μÝáñáß íÇ׳Ï: ܳ »ñμ¨¿ ãÇ ·³Ý·³ïí»É  
í³ï³éáÕçáõÃÛáõÝÇó: êÛÝ ÷³ëïÁ, áñ áñ¨¿ Éáõñç åñáμÉ»ÙÇ Ýß³ÝÝ»ñ ³éϳ ã»Ý »Õ»É ѳݹ³ñï  
ÁݹÙÇçÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ѳëï³ïí»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:  
2. ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ  
125. ¸³ï³ñ³ÝÁ, ÑÇÙÝí»Éáí áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³ëϳͻÉÇ í³ñù³·ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ  
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ (ï»ëª Ï»ï 120), ÝϳïáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù Ó·Ó·»É »Ý ¼³μã»ÏáíÇÝ  
μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ, ¨ ¹³ í×éáñáß Ï»ñåáí Ýå³ëï»É ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý  
í³Ë׳ÝÇÝ:  
126. Àëï ¸³ï³ñ³ÝǪ áëïÇϳÝÝ»ñÁ, ãÉÇÝ»Éáí μÅßÏ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, ã»Ý  
ϳñáÕ ùÝݳ¹³ïí»É Ýñ³ ѳٳñ, áñ ã»Ý ѳëϳó»É μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ:  
127. ²Û¹ ÷³ëï³ñÏÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï»ÕÇÝ ã¿, áñáíÑ»ï¨ ãÇ íÇ׳ñÏí»É, áñ ųÙÁ 3-Çó  
Ñ»ïá ÇÝã-áñ å³Ñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ѳëϳó»É »Ý, áñ ¼³μã»ÏáíÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ í³ïóñ³ÝáõÙ  
¿: ÜáõÛÝÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá, ßï³å û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, Ýñ³Ýù Ï³å »Ý Ñ³ëï³ï»É  
Çñ»Ýó ³ÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ó»ñμ³Ï³É»É ¿ÇÝ ¼³μã»ÏáíÇÝ: ä³ñ»Ï³ÛÇÝ  
ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·Ý³ó³Í áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ï»É ÃáÕÝ»Éáõ Çñ»Ýó  
å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñ³¹³éÝ³É áëïÇϳݳïáõݪ íÇ׳ÏÝ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ:  
î»ëÝ»Éáí ¼³μã»ÏáíÇ íÇ׳ÏÁª Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï »Ý Ïáñóñ»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó ·Ý³Éáí ¨ ³ÛÝï»ÕÇó  
ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï í»ñ³¹³éݳÉáí, ÙÇÝã¹»é Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ßï³å û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»É  
Ñ»é³Ëáë³½³Ý·áí (ï»ëª Ï»ï»ñ 32-41):  
128. سëݳíáñ³å»ë ϳñ¨áñ ¿, áñ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÁ ã»Ý å³ñáõݳÏáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÇÝ  
μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ  í»ñ³μ»ñÛ³É ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ý  
³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ñ»ïù:  
129. ²é³çÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÁ ¨ ÷áñÓ³·»ïÁ, áõ٠ϳñÍÇùÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ¹ÇÙáÕÁ,  
·ï»É ¿, áñ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ó·Ó·áõÙÁ »Õ»É ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý (ï»ëª  
Ï»ï»ñ 59 ¨ 95):  
130. àõëïÇ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-ÇÝ Å³ÙÁ (3-5)-Á áëïÇϳÝÝ»ñÇ  
í³ñù³·ÇÍÁ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñ¨¿ ³ñÓ³·³ÝùÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ó»É »Ý  
å»ïáõÃ۳ݪ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ  
å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ:  
131. àõëïǪ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ  
˳ËïáõÙ:  
¶. ìÇ׳ñÏíáÕ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ  
1.  
ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ  
132. ¸ÇÙáÕÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ áñ¹áõ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí³Í Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ  
»Õ»É ¿ áã å³ïß³×, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, inter alia. ã»Ý ùÝÝ»É Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÝ»ñÇ  
·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÇ post hoc Ï»ÕÍáõÙÁ, áã ٳѳóáõ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ, áëïÇϳÝÝ»ñÇ  
ϳëϳͻÉÇ í³ñù³·ÇÍÁ ųÙÁ 3-5-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ųÙÁ Ùáï³íáñ³å»ë 5-  
ÇÝ »ñÏáõ μÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ í»×Ç å³ï׳éÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù  
¼³μã»ÏáíÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ýñ³ Ù³Ñí³Ý ÉáõñÁ ѳÛïÝ»ÉÇë ãÇ Ýßí»É, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á ϳɳÝùÇ  
ï³Ï ¿ ·ïÝí»É:  
133. ¸ÇÙáÕÁ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ, Ñ»ï³ùÝÝÇãÝ»ñÇ ¨ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇç¨  
³í³Ý¹³Ï³Ý ϳå»ñÇ ¨ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ãѳñáõó»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÇ  
ÝϳïÙ³Ùμ ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
ÏÇñ³éí³Í  
í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý  
ѳٳñ  
å³ï³ë˳ݳïáõª áñáßáõ٠ϳ۳óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³ÝÏ³Ë ¨ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É  
ã»Ý:  
¸ñ³ÝÇó, ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ó¨áí Ù³ïݳÝßí»É  
¿
ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸ÇÙáÕÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ØdzóÛ³É ³½·»ñǪ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
ѳÝÓݳÅáÕáíǪ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ѳïáõÏ ½»ÏáõóáÕÇ ½»ÏáõÛóÇ íñ³ (زÎ-Ç  
÷³ëï³ÃáõÕà E/CN.44997/7/ 1997Ã. ÑáõÝí³ñÇ 10), áñÇ 9-ñ¹ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í ¿.  
§Ð³ïáõÏ ½»ÏáõóáÕÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï  
·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¨ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ  
÷³ëï»ñáí, áñáÝù »ñμ»ÙÝ áõÕ»ÏóíáõÙ »Ý Ù³Ñáí: γñ·³å³Ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý  
¨ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ý·»óÝáÕ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³½í³¹»åáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨  
å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý  
ÙdzÛÝ Ñ³Ý·»óÝ»É ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ: ¼»ÏáõóáÕÁ ѳí³ïáõÙ ¿, áñ  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÓ»éݳñÏÇ ÙÇçáóÝ»ñª ë³ÑٳݻÉáõ ѳٳñ ³ÝÏ³Ë í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݪ  
Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý,  
ϳɳݳíáñÙ³Ý  
¨
ѳٳå³ï³ëË³Ý  
Çñ³í³å³Ñ  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ  
ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ¦:  
134. ¸ÇÙáÕÁ í»ñç³å»ë åݹ»É ¿, áñ Ù»Ï ù³ÝÇ ³éÇÃÝ»ñáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ý ëË³É  
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÕáñ¹»É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É,  
ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙÇÝ㨠1997Ã.ª Çñ áñ¹áõ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ ù³Ý ÙÇ ï³ñÇ, Çñ»Ý ãÇ  
ÃáõÛɳïñí»É ͳÝáóݳÉáõ ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ:  
135. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿, áñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ³ñ³· ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëݪ  
íϳ۳Ïáã»Éáí μ³½Ù³ÃÇí ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ  
Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ¸ÇÙáÕÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É ͳÝáóݳÉáõ ·áñÍÇ  
ÝÛáõûñÇÝ ¨ Ý»ñϳ۳óÝ»É ·³Ý·³ïÝ»ñ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ:  
¨
³ÛÉ  
¸Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ýñ³ å³Ñ³ÝçÁ Ù»ñÅí»É ¿, ù³ÝÇ áñ Ñëï³Ïáñ»Ý ѳëï³ïí»É ¿, áñ  
¼³μã»ÏáíÇ ÏáÕáëÏñ»ñÁ íݳëí³Í ã»Ý »Õ»É:  
2.  
¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ  
³) ¶É˳íáñ ëϽμáõÝùÝ»ñ  
136. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ  
å³ßïå³Ý»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ, Ù»Ïݳμ³Ý»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ  
å»ïáõÃ۳ݪ §Çñ Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ÎáÝí»ÝódzÛáí  
»ñ³ß˳íáñí³Í  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ  
áõ  
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
³å³Ñáí»Éáõ¦  
ÁݹѳÝáõñ  
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý  
Ñ»ï Ùdzï»Õ,  
å³Ñ³ÝçáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï  
¿
å³ßïáÝ³Ï³Ý  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, »ñμ ³ÝÓÁ ٳѳÝáõÙ ¿ áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:  
лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, inter alia, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ëáñ, ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¨ áõß³¹Çñ (ï»ëª سù γÝÁ ¨  
³ÛÉáùª í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ, Ï»ï»ñ 161- 163, Ô³Û³Ý Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ 1998Ã. ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç  
í×ÇéÁ, ì×ÇéÝ»ñÇ ¨ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ 1998- I, ¿ç 329, Ï»ï 105, ¨ γÏÇëÇÝ Áݹ¹»Ù  
ÂáõñùdzÛÇ í×ÇéÁ, ÃÇí 23657/94, ECHR 1999-IV, Ï»ï 86):  
137. ÜÙ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ  
³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÇñ³éáõÙÁ, áñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ, ¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ  
Ý»ñ·ñ³íí³Í  
»Ý  
å»ïáõÃÛ³Ý  
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ  
ϳ٠ 
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁª  
Ýñ³Ýó  
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí³Í Ù³Ñí³Ý ѳٳñ Ýñ³Ýó ѳßí»ïáõ ÉÇÝ»ÉÁ (ï»ëª  
mutatis mutandis, ÆÉѳÝÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ í×ÇéÁ, ÃÇí 22277/93, ECHR, 2000-VII, Ï»ï 63):  
138. àñå»ë½Ç å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª íÇ׳ñÏíáÕ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý  
ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝÇ, ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ  
³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ  
Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÝÓÇÝù ³ÝÏ³Ë ÉÇÝ»Ý ïíÛ³É ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÝÓ³ÝóÇó (ï»ë, ûñÇݳÏ,  
¶ÛáõÉ»ùÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ 1998Ã. ÑáõÉÇëÇ 27-Ç í×ÇéÁ: ¼»ÏáõÛóÝ»ñ 1998-IV, Ï»ï»ñ 81-82,  
¨
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ  
¨ ú·ÛáõñÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ í×ÇéÁ, ÃÇí 21954/93, ECHR 1999-III, Ï»ï»ñ 91-912): ê³  
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ëïÇ׳ݳϳñ·³ÛÇÝ Ï³Ù ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³å, ³ÛÉ Ý³¨  
·áñÍÝ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ (ï»ë, ûñÇݳÏ, ¾ñ·ÇÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ 1998 ÑáõÉÇëÇ 28-Ç í×ÇéÁ:  
¼»ÏáõÛóÝ»ñ 1998-IV, Ï»ï»ñ 83-84, »ñμ »Ýó¹ñÛ³É μ³ËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ýí³Í ³Õçϳ  
Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ¹³ï³Ë³½Ý ³ÝÏ³Ë ãÇ »Õ»É, ù³ÝÇ  
áñ ÑÇÙÝí»É ¿ å³ï³Ñ³ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ųݹ³ñÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
íñ³):  
139. лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝÇ Ý³¨ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿  
ϳñáճݳ ѳݷ»óÝ»É å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»ÉáõÝ ¨ å³ïÅÇÝ: ²Ûë  
å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ, ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿  
Ó»éݳñÏ»Ý μáÉáñ Ñݳñ³íáñ áÕç³ÙÇï ù³ÛÉ»ñÁª ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ å³ï³Ñ³ñÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ³å³óáõÛóÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É,  
inter alia,  
³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,  
¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ¨, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª ¹Ç³Ñ»ñÓáõÙÁ, áñÁ  
ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÉdzñÅ»ù ¨ ×ß·ñÇï ïíÛ³ÉÝ»ñ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý  
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ý»ñ³é۳ɪ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÇ ûμÛ»ÏïÇí í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ (ï»ë, ûñÇݳÏ,  
¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ í»ñáÑÇß۳ɪ ê³ÉÙ³ÝÇ ·áñÍÁ, Ï»ï 106, íϳݻñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμª  
î³ÝñÇÏáõÉáõÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ í×ÇéÁ, ÃÇí 23763/94, ECHR 1999-IV, Ï»ï 109,  
¹³ï³μÅßÏ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμª ¶ÛáõÉÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ í×ÇéÁ, ÃÇí  
22676/93, Ï»ï 89, 2000Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 14 ):  
лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ûñáõÃÛáõÝ, áñÁ ˳óñáõÙ ¿ª Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ ϳ٠ 
å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó å³ñ½»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, ϳñáÕ ¿ ѳٳñí»É ß»ÕáõÙ ³Ûë  
ã³÷áñáßÇãÇó:  
140. ä»ïù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ  
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý  
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý  
μ³í³ñ³ñ  
ï³ññª  
³å³Ñáí»Éáõ  
ѳٳñ  
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ¨ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, å³Ñå³Ý»Éáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý  
íëï³ÑáõÃÛáõÝÁª Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇݪ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý  
ÝϳïÙ³Ùμ ¨ ϳÝË»Éáõ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙÁ: Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý  
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ϳñáÕ ¿ ï³ñμ»ñ ÉÇݻɪ å³Ûٳݳíáñí³Í ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáí:  
´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½áÑÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³ííÇ  
·áñÍÇ í³ñáõÛÃáõÙª ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Çñ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (ï»ëª ¶ÛáõÉ»ùǪ í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ, ¿ç 17333, Ï»ï 82, »ñμ ½áÑÇ ÑáñÁ  
ãÇ ï»Õ»Ï³óí»É ·áñÍ ãѳñáõó»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ú·ÛáõñǪ í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ,  
Ï»ï 92, »ñμ ½áÑÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ãÇ ÃáõÛɳïñí»É ͳÝáÃ³Ý³É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ï³Ï³Ý  
÷³ëï³ÃÕûñÇÝ, ¨ ¶ÛáõÉǪ í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ, Ï»ï 93, ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹³ï³Ï³Ý  
ݳ˳¹»åÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ÉdzñÅ»ù, ï»’ë, سù λñÝ Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý  
í×ÇéÁ, ÃÇí 28883/95, Ï»ï»ñ 111-115, ECHR 20001-III):  
μ) Üßí³Í ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ëáõÛÝ ·áñÍÇ ÝϳïÙ³Ùμ  
141. ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ Ó»éݳñÏí»É »Ý  
Ñ»ï³ùÝÝã³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ:  
лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿ ³ñ³·, ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ß˳ï»É »Ý ß³ï ³ÏïÇí:  
γï³ñí»É ¿ ¹Ç³Ñ»ñÓáõÙ, μáÉáñ íϳݻñÁ ѳñó³ùÝÝí»É »Ý ÏñÏݳÏÇ, ϳï³ñí»É ¿ 2  
³é»ñ»ëáõÙ ¨ ѳÝó³íáñ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ, ¨ ѳí³ùí»É áõ ѻﳽáïí»É »Ý  
·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ ³ÛÉ ³å³óáõÛóÝ»ñ:  
142. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳéáõó³μ³Ý³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ  
Ýå³ï³Ïáí ¹Ç³Ñ»ñÓáõÙ ãϳï³ñ»ÉÁ ¨ §contre coup íݳëí³ÍùÝ»ñǦ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ 
μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÝ ³é³ç³óñ³Í ûμÛ»ÏïÁ å³ñ½»ÉÁ:  
Þ³ï ϳñ¨áñ ¿, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, áñ áëïÇϳÝÝ»ñÇó »ñμ¨¿ ãÇ å³Ñ³Ýçí»É  
μ³ó³ïñ»É, û  
ÇÝãáõ ¿ Ó»ñμ³Ï³ÉáõÙÝ»ñÇ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ Ï»ÕÍí³Í »Õ»É, ÇÝãáõ Ýñ³Ýù ųٳݳÏÇÝ ßï³å  
û·ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳÝã»É, Ï³Ù û ÇÝãáõ »Ý ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ï»ÕÍ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»É μÅÇßÏ  
ØÇ˳ÛÉáíÇÝ:  
êñ³Ýù ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ »Ý, áñáÝù å»ïù ¿ μ³ó³ïñí»ÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨  
³é»ñ»ëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:  
1996Ã. Ù³ñïÇ 20-ÇÝ Ñ³Ýó³íáñ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳï³ñí»É ¿  
³ÝѳëϳݳÉÇ Ýå³ï³Ïáí, μ³ó³é³å»ë í»ñ³μ»ñ»É ¿ Ýñ³Ý, û ¼³μã»ÏáíÁ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¨  
áñï»Õ ¿ í³Ûñ ÁÝÏ»É ·»ïÝÇÝ, »ñμ ÷áñÓ»É ¿ ÷³Ëã»É, ¨ ³ãù³ÃáÕ »Ý ³ñ»É áëïÇϳݳï³ÝÁ  
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ¨ áëïÇϳݳïáõÝ  
μ»ñí»Éáõ ÙÇç¨ å³Ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, »ñμ ݳ Ó»éݳßÕóݻñáí å³éÏ³Í ¿  
»Õ»É ·»ïÝÇݪ ßÕóÛí³Í ͳéÇó, ϳ٠ë»ñųÝï ØáõóýáíÇ (¶) ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñ ¸.-Ǫ ¼³μã»ÏáíÇ  
Ñ»ï Ù»Ý³Ï ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ (ï»ëª Ï»ï»ñ 21,26,29-40 ¨ 68 ):  
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ãÇ ³ñӳݳ·ñí»É, û Ñ»ï³ùÝÝÇãÝ ³Ûó»É»É ¿ ³ñ¹Ûá±ù ¹»åùÇ í³Ûñ, áõñ  
¼³μã»ÏáíÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿: ¸»åùÇ í³Ûñ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Å³ÙÁ 11-ÇÝ ³Ûó»É»É ¿ ÙÇ  
áëïÇϳݪ ³ÛÝ ÝáõÛÝ áëïÇϳݳïÝÇó, áñï»Õ ³ß˳ï»É »Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í  
áëïÇϳÝÝ»ñÁ:  
ì»ñç³å»ë, Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳóí»É ¿ ·³Ý·Ç Ïáïñí³ÍùÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¨ ¹ñ³  
ųٳݳÏÇ íñ³ ¨ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓí»É ïÕ³ÛÇ Ù³ñÙÝÇ Ó³Ë Ù³ëáõÙ »Õ³Í Ñ»ïù»ñÇÝ:  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë μ³óÃáÕÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É:  
143. ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ Çñ í»ñáÑÇßÛ³É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñ  
áëïÇϳÝÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñí»É »Ý íëï³Ñ»ÉǪ ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó ϳëϳͻÉÇ  
í³ñù³·ÍÇÝ, ¨, áñ ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí »ñÏáõ μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ  
ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÁݹáõÝ»É »Ý »ñÏñáñ¹ ½»ÏáõÛóÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³Ýó ÷áñÓ»Éáõ  
å³ñ½»É ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»ëª Ï»ï 120):  
²Ýßáõßï, Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»Éáõ  
í»ñ³μ»ñ۳ɪ ¹³ï³Ë³½³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ μ³ó³é³å»ë ÑÇÙÝí»É »Ýª »ñÏñáñ¹  
μÅßÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõÙª íݳëí³ÍùÇ ³é³ç³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÇ íñ³. ³Ûë  
ϳñÍÇùÁ ÑÇÙÝí»É ¿ íÇ×»ÉÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý íñ³ (ï»ëª Ï»ï»ñ 79, 81, 84 ¨ 88-90):  
144. àõëïÇ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ï³ñí»É å³ïß³×  
ûμÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ùμ ¨ ËáñáõÃÛ³Ùμª ÷³ëï, áñ í×éáñáß Ï»ñåáí ˳óñ»É ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý  
ϳñáÕáõÃÛáõÝÁª å³ñ½»Éáõ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÁ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó: ¸ñ³  
³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ, áõëïÇ, ÑÇÙݳíáñí»É ϳï³ñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí,  
ѳñó³ùÝÝí³Í íϳݻñáí ϳ٠ӻéݳñÏí³Í ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí:  
145. ¸ÇÙáÕÁ ݳ¨ åݹ»É ¿, áñ Çñ ·áñÍáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ  
å³Ûٳݳíáñí³Í  
¿
»Õ»É áëïÇϳÝÝ»ñÇ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ³ÝÏáÕÙݳϳÉáõÃÛ³Ý  
¨
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç¨ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ:  
²Ûë Ù³ëݳíáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, ÁݹáõÝ»Éáí ³ñ¹»Ý, áñ ¹ÇÙáÕÇ áñ¹áõ Ù³Ñí³Ý  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ áã μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ûμÛ»ÏïÇí ¨ ÉdzñÅ»ù,  
¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»É ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÇ ³Ûë Ù³ëÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É:  
146. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃ۳ݪ ¼³μã»ÏáíÇ  
Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõª ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-  
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ:  
II. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íÇ׳ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙ  
147. ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ Çñ áñ¹áõ ÝϳïÙ³Ùμ ÙÇÝ㨠ٳѳݳÉÁ ¹ñë¨áñí»É ¿ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝù: ܳ ÑÇÙÝí»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íñ³, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.  
§àã áù ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ýí³ëï³óÝáÕ  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅǦ:  
148. ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý í»ñÁª 103-108 Ï»ï»ñáõÙ:  
149. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ѳí³Ý³Ï³Ý  
μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¼³μã»ÏáíÇ Ù³ñÙÝÇ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:  
àõëïÇ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ Ë³ËïáõÙ:  
150. ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñÍÇù  
ѳÛïÝ»É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É (ï»ëª سÑÙáõ¹ Ô³Û³Ý Áݹ¹»Ù  
ÂáõñùdzÛÇ, ÃÇí 225 35 193, Ï»ï120, ECHR2000- III)ª ³ñ¹»Ý ³Û¹ ѳñóÁ í×é³Í ÉÇÝ»Éáí  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ (ï»ëª Ï»ï»ñ 132-146):  
III. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïáõÙ  
151. ÐÇÙÝí»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íñ³ª ¹ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿, áñ Çñ áñ¹áõ  
ϳɳݳíáñáõÙÁ 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 28-29-Ç ·Çß»ñÁ »Õ»É ¿ ³ÝûñÇݳϳÝ, ù³ÝÇ áñ ãÇ »Õ»É  
ϳɳݳíáñÙ³Ý ûñÇݳϳݠϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÝ å³ïß³× Ï»ñåáí ãÇ ·ñ³Ýóí»É:  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿.  
§1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù: àã  
áùÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»É ³ÛÉ Ï»ñå, ù³Ý Ñ»ï¨Û³É ¹»åù»ñáõÙ ¨ ûñ»Ýùáí  
ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áíª  
...  
(c)  
³ÝÓÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ ϳ٠ӻñμ³Ï³ÉáõÙÁª ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í  
ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙݳíáñ ϳëϳÍÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý Çñ³í³ëáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ  
Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ϳ٠³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹³ ÑÇÙݳíáñ Ï»ñåáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿  
ѳٳñíáõÙ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ ϳ٠³ÛÝ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³  
÷³ËáõëïÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ¦:  
152. ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñ»ÉÁ, ÇÝãå»ë γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ïÝáõÙ, áñ  
áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝí»Éáõ ѳٳñª ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í 24-ųÙÛ³  
ųÙÏ»ïÁ  
´áõÉÕ³ñdzÛÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý  
ѳßííáõÙ ¿ Ó»ñμ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ å³ÑÇó ëÏë³Í:  
Ù»ç ÝÙ³Ý ÝáñÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²é³Ýó Ññ³Ù³ÝÇ  
ϳɳݳíáñáõÙÁ ²½·³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 35-ñ¹ μ³ÅÝÇ Ë³ËïáõÙ ¿: ´³óÇ  
¹ñ³ÝÇó, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ¼³μã»ÏáíÇÝ ×³Ý³ã»É »Ý ß³ï É³í ¨ Ýñ³Ý ¹ÇÙ»É »Ý  
³ÝáõÝáí:  
153. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¼³μã»ÏáíÁ μ»ñí»É ¿ áëïÇϳݳïáõÝ,  
ãÇ »Õ»É §Ï³É³Ý³íáñí³Í ³ÝÓ¦ª ²½·³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 35-ñ¹ μ³ÅÝÇ  
ÇÙ³ëïáí, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½í³Í ãÇ »Õ»É: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ »Õ»É ëå³ë»É ÙÇÝ㨠 
Ýñ³ ëó÷í»ÉÁ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ å³ñ½»É Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¨ áñáß»É, û ³ñ¹Ûáù  
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³É³Ý³íáñáõÙ: àõëïÇ, Ýñ³ ϳɳݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ³íáñ Ññ³Ù³Ý ãÇ  
å³Ñ³Ýçí»É: ÜÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ïñí»É ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÓÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, áõÙ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ  
å³ñ½ ã¿:  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ Ýᯐ ¿, áñ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³éϳ »Ý »Õ»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý  
å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ûñÇݳϳݠϳɳݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. ¼³μã»ÏáíÁ μéÝí»É ¿ ·áÕáõÃÛ³Ý ÷áñÓ  
ϳï³ñ»ÉÇë ¨ áëïÇϳݳïáõÝ ¿ ï³ñí»É ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ:  
154. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ §ûñÇݳϳݦ ¨  
§ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÕáõÙ »Ý ϳï³ñáõÙ  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨  
¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ: Æ ÉñáõÙÝ, ¹ñ³Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý,  
áñ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏáõÙÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÇÝ, ³ÛÝ ¿ª  
ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ï³ñ³ÝÁ, μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ѳí³ëïdzÝáõÙ ¿,  
û ³ñ¹Ûáù Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇÝ,  
Ý»ñ³é۳ɪ ¹ñ³ÝáõÙ μáí³Ý¹³ÏíáÕ ÁݹѳÝáõñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ (ï»ëª Ç ÃÇíë ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ,  
¶ñ³áõëáõÉáõëÝ Áݹ¹»Ù ÈÇïí³ÛÇ, ÃÇí 36743/97, 2000Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 10, Ï»ï 39):  
²ÝÓÇ ãѳëï³ïí³Í ϳɳݳíáñáõÙÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³éϳ ÑÇÙݳñ³ñ  
»ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É ÅËïáõÙ ¿ ¨ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ ³Ù»Ý³ÏáåÇï ˳ËïáõÙ:  
²ÛÝåÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ûñÁ,  
ųٳݳÏÁ ¨ ï»ÕÁ, Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÇ ³ÝáõÝÁ, Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, Ó»ñμ³Ï³ÉáÕ  
³ÝÓÇ ³ÝáõÝÁ, å»ïù ¿ ¹Çïí»Ý áñå»ë ѳϳëáÕª ûñÇݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÇÝ  
(ï»ëª ÎÛáõñïÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ 1998Ã. Ù³ÛÇëÇ 25-Ç í×ÇéÁ,  
ÄáÕáí³ÍáõÝ»ñ 1998-III, Ï»ï 125, ¨ í»ñáÑÇßÛ³É Î³ÏÇëÇÝ, Ï»ï 104 ¨ 105):  
155. êáõÛÝ ·áñÍáõÙ ãÇ íÇ׳ñÏíáõÙ, áñ ¼³μã»ÏáíÇ Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ ãÇ ÑÇÙÝí»É ·ñ³íáñ  
Ññ³Ù³ÝÇ íñ³, ÇÝãå»ë å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 35-ñ¹  
μ³ÅÝáí: гϳé³Ï γé³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇ, ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ ãÇ Ï³ñáÕ áÕç³Ùïáñ»Ý  
Ù»Ïݳμ³Ýí»É áñå»ëª ϳɳݳíáñáõÙÝ ³é³Ýó ûñÇÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ ÃáõÛɳïñáÕ, »ñμ ³éϳ  
»Ý ϳɳݳíáñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ëϳÍÝ»ñ. ÝÙ³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÙ ¿  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ï³ññ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É  
ãë³ÑÙ³Ýí³Í ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãѳëï³ïí³Í ϳɳݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ïíÛ³É  
¹»åùáõÙ ¼³μã»ÏáíÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ׳ݳã»É »Ý Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ÇëÏ å³ÑÇó:  
Ü߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ áñ¹áõ ϳɳݳíáñáõÙÁ »Õ»É ¿ ³ÝûñÇݳϳÝ:  
156. ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ ÷áñÓ»Éáí óùóÝ»É Çñ áñ¹áõ ϳɳݳíáñÙ³Ý ÷³ëïÁ, Ýñ³  
ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù³Ñí³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ÉÇë ãÇ Ýßí»É  
ϳɳݳíáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ (ï»ëª Ï»ï»ñ 49 ¨ 61):  
¸³ï³ñ³ÝÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ¼³μã»ÏáíÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÝ ëϽμݳå»ë ãÇ ·ñ³Ýóí»É,  
¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ·ñ³Ýó³Ù³ïÛ³ÝÁ Ï»ÕÍí»É ¿: àëïÇϳÝÝ»ñÇ Ï³ëϳͻÉÇ í³ñù³·ÇÍÁ 1996Ã.  
ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Å³ÙÁ 3-5-Á  
Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ¿, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³ÛÝ  
»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ÷áñÓ ¿ ³ñí»É óùóÝ»É ¹ÇÙáÕÇ áñ¹áõª ϳɳݳíáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ  
(ï»ëª Ï»ï»ñ 30, 32-40 ¨ 41-46):  
ø³ÝÇ áñ ÷áñÓÁ »Õ»É ¿ ³ÝѳçáÕ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù  
ãѳëï³ïí³Í ϳɳݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳ·áõ±Ù ¿ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý  
ѳñóÁ:  
157. ¶ñ³íáñ Ññ³Ù³ÝÇ ¨ ¼³μã»ÏáíÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý å³ïß³× ·ñ³ÝóÙ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ  
μ³í³ñ³ñ ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ýñ³Ý 1996Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí  
³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ ˳Ëï»É  
¿
Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ  
¨
ѳϳëáõÙ  
¿
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó μËáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:  
àõëïÇ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ:  
IV. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 13-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ìÆÖ²ðÎìàÔ Ê²ÊîàôØ  
158. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹ÇÙáÕÁ ·³Ý·³ïí»É ¿, áñ ½ñÏí³Í ¿ »Õ»É  
³ñ¹Ûáõݳí»ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇóª ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ  
˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.  
§Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áõÙª ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ  
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳ËïíáõÙ »Ý, áõÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éç¨ Çñ³í³Ï³Ý  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝù, ÝáõÛÝÇëÏ, »Ã» ˳ËïáõÙÁ ϳï³ñ»É »Ý Ç  
å³ßïáÝ» ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù¦:  
159. ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Õ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ïª ÑÇÙÝí»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-  
ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ íñ³: Ü³ ѳí»É»É ¿, áñ ãÇ »Õ»É áñ¨¿ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ÙÇçáóª ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÁ ϳñ×»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³Ë³½Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù:  
160.  
γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ Ýᯐ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ ϳñáÕ ¿ñ ÙÇ³Ý³É Çñ áñ¹áõ Ù³Ñí³Ý  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁª áñå»ë Ù³ëݳíáñ Ù»Õ³¹ñáÕ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý  
ѳÛóíáñ:  
161. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³éϳÛáõÃÛáõݪ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ÎáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳ï»ëí³Í  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÁ: àõëïÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ  
Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, áñÁ  
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ §íÇ×»ÉÇ  
·³Ý·³ïÁ¦  
¨
ïñ³Ù³¹ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ïáõóáõÙª ãÝ³Û³Í å³ÛٳݳíáñíáÕ  
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³Ïª áñáß»Éáõ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿  
ϳï³ñ»Ý ³Ûë ¹ñáõÛÃáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ: 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý  
íñ³ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ϳËí³Í ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÇ  
μÝáõÛÃÇó: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, 13-ñ¹ Ñá¹í³Íáí å³Ñ³ÝçíáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÁ å»ïù ¿  
ÉÇÝÇ §³ñ¹Ûáõݳí»ï¦ª ·áñÍݳϳÝáõÙ ¨ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:  
ÎáÝí»ÝódzÛáí  
ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »Ýó¹ñÛ³É íÇ×»ÉÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ½áÑÇ Ñ³Ù³ñ  
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ³Û¹ ˳ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ å»ï³Ï³Ý å³ßïáݳï³ñ  
³ÝÓ³Ýó ϳ٠ٳñÙÇÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ: ´³óÇ  
¹ñ³ÝÇó, Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, ëϽμáõÝùáñ»Ý å»ïù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳ ³Û¹ ˳ËïÙ³Ùμ  
å³ï׳éí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ (ï»ëª áñå»ë  
í»ñçÇÝ ³ÕμÛáõñ, î. ä.-Ý ¨ Î. Ø.-Ý Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, ÃÇí 28945/95, ECHR  
2001-V, Ï»ï 107): Î³ëϳͻÉÇ Ù³Ñí³Ý ¹»åùáõÙ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ  
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, Ç ÉñáõÙÝ ÷áËѳïáõóÙ³Ý,  
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ѳݷ»óÝ»Éáõ  
ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáõ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ, Ý»ñ³é۳ɪ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ (ï»ëª Ô³Û³ÛǪ í»ñáÑÇßÛ³É  
í×ÇéÁ, Ï»ï 107, ¾ñ·ÇÇ í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ, Ï»ï 98, ê³³ÉÙ³ÝÇ í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ, Ï»ï 123 ¨  
ì»ÉÇÏáí³ÛÇ í»ñáÑÇßÛ³É í×ÇéÁ, Ï»ï 89):  
162. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÝ Çñ áñ¹áõ Ù³Ñí³Ý ¨ Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ áõÝ»ó»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ íñ³  
ÑÇÙÝí³Í  
íÇ×»ÉÇ  
·³Ý·³ï,  
¨
áñ  
¿
13-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ  
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ  
ѳٳñ,  
ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ, ݳ å»ïù  
áõݻݳñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï  
¨
·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáó, áñÁ Ïϳñáճݳñ ѳݷ»óÝ»É å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý  
μ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ ¨ å³ïÅÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÷áËѳïáõóÙ³Ý í׳ñÙ³ÝÁ:  
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »ñμ ϳëϳͻÉÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ª μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ûμÛ»ÏïÇí ¨ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ãÉÇÝ»Éáõ  
å³ï׳éáí (ï»ëª Ï»ï»ñ 141-146), ¨ áñ¨¿ ³ÛÉ Ñݳñ³íáñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ  
³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñ³é۳ɪ ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ (ùñ»³Ï³Ý  
·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇÝ áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÕÙ ÙdzݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ), ѻﳷ³ÛáõÙ  
˳óñí»É ¿, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ï³ñ»É 13-ñ¹ Ñá¹í³Íáí  
ݳ˳ï»ëí³Í Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ:  
V. ÎàÜìºÜòƲÚÆ 14-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ìÆÖ²ðÎìàÔ Ê²ÊîàôØ  
163. ¸ÇÙáÕÁ, 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹, 3-ñ¹ ¨ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï  
ѳٳÏóí³Í, ·³Ý·³ïí»É ¿, áñ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ¨ Ñ»ï³ùÝÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ áñ¹áõÝ  
áñå»ë ·Ýãáõ ׳ݳã»ÉÁ í×éáñáß ·áñÍáÝ  
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:  
¿
»Õ»É Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç  
¨
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.  
§êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó  
¨
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»ÉÝ  
³å³ÑáííáõÙ ¿ ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ ¿ª ³ÝÏ³Ë ë»éÇó, é³ë³ÛÇó, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó,  
É»½íÇó, ÏñáÝÇó, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó,  
³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳݻÉáõó, ·áõÛù³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó, ÍÝݹÇó ϳ٠³ÛÉ  
¹ñáõÃÛáõÝÇó¦:  
164. ¸ÇÙáÕÁ ѳïϳå»ë ß»ßï³¹ñ»É ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ áëïÇϳÝÝ»ñÇó  
áÙ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ³ó»É Ëáõë³÷»É ¼³μã»ÏáíÇÝ áñå»ë §·Ýãáõ¦ Ýß»Éáõóª ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó  
óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ áñ¹áõ ͳ·Ù³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ ¨ áëïÇϳÝÝ»ñÇ áõ  
Ñ»ï³ùÝÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ Çñ³í³å³Ñ  
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ß³ñáõݳϳμ³ñ ÏÇñ³éíáÕ å³ñμ»ñ³Ï³Ý é³ëǽÙÇ ¨ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý É³ÛÝ  
ѳٳï»ùëïáõÙ: ÜÙ³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ¨ Ù³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:  
165. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ãϳ áñ¨¿ ³å³óáõÛóª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó é³ë³ÛÇ  
ÑÇÙùáí å³Ûٳݳíáñí³Í áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ áñáß  
óáõóÙáõÝùÝ»ñáõ٠ݳ ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ·Ýãáõ, ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ³å³óáõÛó:  
166. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ §áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ¦ ³å³óáõóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ μË»É  
μ³í³Ï³Ý³ã³÷ Éáõñç, Ñëï³Ï ¨ ÷áËѳٳӳÛÝ»óí³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠÷³ëïÇ  
ÝáõÛݳÝÙ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÝ»ñÇó  
Çñ³íáõÝùÁ):  
(ï»ëª Ï»ï 111 ¨ ¹ñ³ÝáõÙ Ýßí³Í ݳ˳¹»å³ÛÇÝ  
¸³ï³ñ³ÝÁ, áõëïÇ, å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïÇ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ μáÉáñ ÷³ëï»ñÁ, Ý»ñ³é۳ɪ  
ó³Ýϳó³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳñáÕ ¿ μË»É Ëïñ³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ íÇ׳ñÏíáÕ  
·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:  
167. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ì»ÉÇÏáí³ÛÇ ·áñÍáí ϳ۳óí³Í í×éÇ 94-ñ¹ Ï»ïáõÙ  
¸³ï³ñ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³é»É ß³ï ÝÙ³Ý ÙÇ ·³Ý·³ï. ¸³ï³ñ³ÝÁ í×é»É ¿.  
§¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ÙÇ  
ß³ñù Éáõñç ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ íñ³: ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ  
Ý»ñϳ۳óñ»É ѳí³Ý³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ îëáÝߨǠٳÑí³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨  
³ÛÝ å³ï׳éÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, û ÇÝãáõ ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ μ³ó ÃáÕ»É áñáß³ÏÇ ÑÇÙݳñ³ñ ¨  
å³ñï³¹Çñ ù³ÛÉ»ñ, áñáÝù ÉáõÛë Ïë÷é»ÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³... ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ  
¿, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÎáÝí»ÝódzÛáí å³Ñ³ÝçíáÕ ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÁ §áÕç³ÙÇï  
ϳëϳÍÇó í»ñ ³å³óáõóáõÙÝ ¿¦: ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÝÛáõûñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý  
ï³ÉÇë Ýñ³Ý áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»É, áñ îëáÝß¨Ç ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨  
μ³½Ù³ÏáÕÙ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »Õ»É é³ë³Û³Ï³Ý  
ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùáí, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ ¹ÇÙáÕÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
˳ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É:  
168. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÝ»ñÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý Éáõñç  
÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳݷ»É ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ó»éù ¿ μ»ñí³Í  
áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ ³å³óáõóáõÙ:  
àõëïÇ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É:  
VI.  
ÎàÜìºÜòƲÚÆ 41-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ÎÆð²èàôØÀ  
169. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.  
§ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ  
¿
áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÏÇó  
²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ´³ñÓñ å³ÛٳݳíáñíáÕ ÏáÕÙÇÝ  
Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³  
¸³ï³ñ³ÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ïáõÅáÕ ÏáÕÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñáõÙ ¿  
ïñ³Ù³¹ñáõÙ¦:  
170. ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 19.050 »íñ᪠áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ ¹ÇÙ³óª 15.250 »íñ᪠ϳåí³Í  
³ÛÝ ó³íÇ áõ ï³é³å³ÝùÇ Ñ»ï, áñÝ Çñ»Ý å³ï׳éí»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳ï»ëí³Íª Çñ  
áñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ¨ 3.800 »íñ᪠³ÛÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó,  
áñÝ ÇÝùÝ ³åñ»É ¿ áñ¹áõ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, Ýñ³ Ù³Ñí³Ý ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
áã å³ïß³× í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:  
171. γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ñÏáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 362  
1(4) Ï»ïÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ýáñá·Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ  
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ë³ËïáõÙ.  
¹ÇÙáÕÁ, »Ã» ¸³ï³ñ³ÝÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ë³ËïáõÙ ·ïÝÇ ³Ûë ·áñÍáõÙ, ϳñáÕ ¿ ùñ»³Ï³Ý  
·áñÍÁ Ýáñá·»ÉÇë Ý»ñϳ۳óÝ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûó:  
àñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýùª γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ å³Ñ³ÝçíáÕ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ã³÷³½³Ýó  
¿ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ä³Ñ³ÝçíáÕ ·áõÙ³ñÁ »Ýó¹ñ³μ³ñ 371  
³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³Ùë³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ: Àëï γé³í³ñáõÃ۳ݪ  
ÂáõñùdzÛÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ»ïª ¹ÇÙáÕÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ëË³É ¿, ù³ÝÇ áñ  
ÂáõñùdzÛáõÙ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ 50 %-áí ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ:  
ì»ñç³å»ë γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ  
ã³÷³½³Ýó Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ íï³Ý·Çó:  
172. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù³ïݳÝßí³Íª øñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ í³ñáõÛÃÇÝ,  
áñÝ ³í³ñïí»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý áñáßÙ³Ùμ, ÙÇÝã¹»é ³Ûë ¹»åùáõÙ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿  
Ù»Õ³¹ñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áñáßÙ³Ùμ: àõëïÇ å³ñ½ ã¿, û ³ñ¹Ûáù ´áõÉÕ³ñdzÛÇ øñ»³Ï³Ý  
¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýáñá·áõÙ ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, ÇÝã  
¸³ï³ñ³ÝÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ Ï·ïÝÇ Ë³ËïáõÙ:  
´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó »ñÏáñ¹ ³Ý·³Ù  
ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁª ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñáõÙ ëï³Ý³Éáõ  
ѳٳñ, »Ã» Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ëå³é»É »Ý å³ßïåÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ Çñ»Ýó Áëï ¿áõÃÛ³Ý  
·³Ý·³ïÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ:  
²Û¹ ¹ñáõÛÃÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ, »ñμ ³ÛÝ ÑÕáõÙ ¿  
ϳï³ñáõÙ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳïáõóÙ³ÝÁ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÝáñÙ, áñÁ  
ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñóÇ ¿áõÃÛáõÝÁ (¸» ìÇɹÁ, úÙëÁ ¨ ì»ñëÇåÝ  
Áݹ¹»Ù ´»É·Ç³ÛÇ 1972Ã. Ù³ñïÇ 10-Ç í×ÇéÁ: Þ³ñù»ñ ², ÃÇí 14, Ï»ï 16):  
²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ áñ¹áõ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ï³ñÇÝ»ñ  
³Ýó ¨ ³é³çÇÝ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ýáñá·Ù³Ý ¨  
¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûó ѳñáõó»Éáõ (áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳçáÕáõÃ۳ݠѳëÝ»É, »Ã» Ýáñ  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝù ï³) »Ýó¹ñÛ³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ áÕç³Ùïáñ»Ý  
Ù»Ïݳμ³Ýí»É áñå»ë restitutio in integrumª Áëï Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ:  
173. ¸³ï³ñ³ÝÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÝٳݳïÇå ·áñÍ»ñáí Çñ í×ÇéÝ»ñÁ (ì»ÉÇÏáí³ÛÇ  
í»ñáÑÇßÛ³É ·áñÍÁ) ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳɳÝùÇ ï³Ï  
·ïÝíáÕ 17-³ÙÛ³ »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ù³Ñí³Ý, áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ ¹ÇÙ³ó μ³í³ñ³ñáõÙÁ  
ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ:  
´. ̳Ëë»ñ ¨ ͳËù»ñ  
174. ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 3.800 ²ØÜ ¹áɳñª 95- ųÙÛ³ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ  
ѳٳñª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ųÙÁª 40 ¹áɳñ: ܳ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ¨ Çñ³í³μ³ÝÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í  
å³Ûٳݳ·ñÇ å³ï×»ÝÁ ¨ ųٻñÇ óáõó³ÏÁ:  
175. γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ ¨ Çñ³í³μ³ÝÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ÇñÝ  
§³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿¦  
¨ ųÙÁ 40 ¹áɳñ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ¿ ¨ ÝáõÛÝÇëϪ  
³Ýμ³ñá۳ϳÝ, ù³ÝÇ áñ Çñ³í³μ³ÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý û·Ý»É ë³Ñٳݳ÷³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý  
ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó:  
176. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ  
ͳËë»ñÇ ¨ ͳËù»ñÇ íñ³, áñáÝù ÷³ëï³óÇáñ»Ý ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï³μ³ñ ϳï³ñí»É »Ý, ¨  
áñáÝù áÕç³ÙÇï »Ý Çñ»Ýó ù³Ý³Ïáí (ï»ëª Ç ÃÇíë ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ, ÜÇÏáÉáí³Ý Áݹ¹»Ù  
´áõÉÕ³ñdzÛÇ í×ÇéÁ, ÃÇí 31195/96, ECHR 1999-II, Ï»ï 79):  
¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨ ÝßáõÙ ¿, áñ γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ íÇ׳ñÏáõÙ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Íª  
ųٳù³Ý³ÏÇ óáõó³ÏÁ: ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ·ïÝáõÙ áñ¨¿ ³å³óáõÛó ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ  
Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ  
¿
÷³ëï³óÇáñ»Ý  
ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, ¨ áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »Õ»É ¹ÇÙáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ:  
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ųÙÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í 40 ¹áɳñÇÝ, ³å³ ³Ûë  
·áõÙ³ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ  
ÏÇñ³éíáÕ ¹ñáõÛù³ã³÷Á:  
¿
´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ³é³ç³íáñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ýÇñٳݻñáõÙ  
ä³Ñ³ÝçíáÕ ·áõÙ³ñÁ ÷á˳ñÏ»Éáí »íñáÛÇ ¨ ³ÛÝ Ýí³½»óÝ»Éáí 762.25 »íñáÛáí, áñÁ  
ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó í׳ñí»É ¿ áñå»ë Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ, ¸³ï³ñ³ÝÁ  
¹ÇÙáÕÇݪ ͳËë»ñÇ ¨ ͳËù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 3.500 »íñá:  
¶. îáÏáëÝ»ñª ÷áËѳïáõóáõÙÁ ãí׳ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ  
177. гٳӳÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í ï»Õ»ÏáõÃ۳ݪ ëáõÛÝ í×éÇ  
ϳ۳óÙ³Ý å³ÑÇÝ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í  
¿
ûï³ñ»ñÏñÛ³  
ï³ñ³¹ñ³Ùáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³é»ÉÇ ï³ñ»Ï³Ý 13.65  
ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ:  
²Úê ÐÆØøºðàì ¸²î²ð²ÜÀ  
1.  
2.  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍǠ˳ËïáõÙª Ýñ³ áñ¹áõ  
Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ,  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙª  
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ÇÙáÕÇ áñ¹áõÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ãï³Éáõ  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ,  
3.  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñ  
³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ  
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ,  
ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙª  
Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõª å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛ³Ý  
4.  
5.  
6.  
7.  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ,  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ,  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ,  
ì×éáõÙ ¿ í»ó Ó³ÛÝáí Áݹ¹»Ù Ù»ÏÇ, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ  
áõÝ»ó»É,  
8.  
ì×éáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ, áñª  
³) í×éÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõ ûñí³ÝÇó ëÏë³Í »é³ÙëÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ å³ï³ë˳ÝáÕ  
å»ïáõÃÛáõÝÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 44-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹ÇÙáÕÇÝ å»ïù ¿ í׳ñÇ  
Ñ»ï¨Û³É ·áõÙ³ñÝ»ñÁª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ.  
(i)19.050 »íñ᪠áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ ¹ÇÙ³ó ¨  
(ii) 3.500 »íñ᪠ͳËë»ñÇ ¨ ͳËù»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ,  
¨, áñ »ñÏáõ ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ÷á˳ñÏí»Ý å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ  
ï³ñ³¹ñ³ÙǪ ϳñ·³íáñÙ³Ý å³ÑÇÝ ·áñÍáÕ ÏáõñëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,  
μ) ï³ñ»Ï³Ý 13.65 % ëáíáñ³Ï³Ý ïáÏáë å»ïù ¿ í׳ñíÇ í»ñáÑÇßÛ³É »é³ÙëÛ³ ųÙÏ»ïÇ  
³í³ñïÇó Ñ»ïá ÙÇÝ㨠ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ,  
9.  
Ø»ñÅáõÙ ¿ ÙdzӳÛÝ ¹ÇÙáÕǪ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É å³Ñ³ÝçÇ Ùݳó³Í  
Ù³ëÁ:  
γï³ñí³Í ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ ͳÝáõóí³Í ¿ 2002Ã. ÑáõÝÇëÇ 13-Çݪ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ç  
77-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:  
¾ñÇÏ üñÇμ»ñ·  
ø³ñïáõÕ³ñ  
øñÇëïáë èá½³ÏÇë  
ܳ˳·³Ñ  
ÎáÝí»ÝódzÛÇ 45-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³Ýáݳϳñ·Ç 74-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹  
Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, åñÝ ´áÝ»ÉÉáÛÇ Ù³ëݳÏÇ ãѳÙÁÝÏÝáÕ Ï³ñÍÇùÁ Ïóí³Í ¿ ëáõÛÝ í×éÇÝ:  
¸²î²ìàð ´àܺÈÈàÚÆ Ø²êܲÎÆ âвØÀÜÎÜàÔ Î²ðÌÆøÀ  
1. ºë ѳٳϳñÍÇù »Ù ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï μáÉáñ ѳñó»ñáõÙ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ Ù»ÏÇ: ºë ã»Ù  
ϳñáÕ ÏÇë»É ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý  
³ñ·»ÉÙ³Ý Ë³ËïáõÙ (14-ñ¹ Ñá¹í³Í):  
2. ºë, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³Ýѳݷëï³óÝáÕ »Ù ѳٳñáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¸³ï³ñ³ÝÁ  
¹³ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª ÙÇÝã ûñë ãÇ  
³ñӳݳ·ñ»É ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ (2-ñ¹ Ñá¹í³Í) ϳ٠Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ýí³ëï³óÝáÕ  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ ã»ÝóñÏí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ (3-ñ¹ Ñá¹í³Í) ˳ËïáõÙ, áñÁ ï»ÕÇ ¿  
áõÝ»ó»Éª å³Ûٳݳíáñí³Í ½áÑÇ é³ë³ÛÇ, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇ Ï³Ù Í³·Ù³Ý í³ÛñÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí:  
ºÉÝ»Éáí ¸³ï³ñ³ÝÇ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÇóª ãï»Õ»Ï³óí³Í ¹ÇïáÕÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý  
»½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ÑÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ºíñáå³Ý ½»ñÍ ¿ »Õ»É  
é³ëǽÙÇ, ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃ۳ݠϳ٠ùë»ÝáýáμdzÛÇ áñ¨¿ ϳëϳÍÇó: ¸³ï³ñ³ÝÇ  
ݳ˳¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí ݳ˳·Íí³Í ºíñáå³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í  
¿
áñå»ë ¿ÃÝÇÏ  
»Õμ³ÛñáõÃÛ³Ý ûñÇݳϻÉÇ ÙÇ ¹ñ³Ëï, áõñ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ ͳ·Ù³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÙdzÓáõÉí»É  
»Ýª ³é³Ýó ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ: êáõÛÝ í×ÇéÁ ¿Ý»ñ·Ç³ ¿  
ѳÕáñ¹áõÙ ³Û¹ å³ïñ³ÝùÇÝ:  
3. ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳ׳˳ÏÇ ¨ å³ñμ»ñ³μ³ñ ׳ݳã»É ¿, áñ Ëáó»ÉÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇó ϳ٠»ÝóñÏíáõÙ »Ý Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùǪ Ç  
˳ËïáõÙÝ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ, ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ·ï»É, áñ ³Û¹ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ  
ϳåí³Í »Ý Ýñ³Ýó ¿ÃÝÇÏ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï: øñ¹»ñÁ, Ã˳ÙáñÃÝ»ñÁ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ,  
·ÝãáõÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉáù ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ëå³ÝíáõÙ »Ý, Ëáßï³Ý·íáõÙ ¨ Ë»ÕíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ  
¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýó é³ë³Ý, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÁ, ³½·áõÃÛáõÝÁ ϳ٠ͳ·Ù³Ý í³ÛñÁ  
áñ¨¿ ϳå áõÝÇ ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ñ»ï: ¸Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñμ»ñ³μ³ñ ³Ûó»ÉáõÙ »Ý  
Ëáó»ÉÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ËÙμ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ áñå»ë μ³ñ»Ñ³× ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ý  
³ñ¹ÛáõÝù:  
4. Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ÝÙ³Ý ß»ÕÙ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í »Ý ³ÛÝ ³ÏÝ»ñ¨  
ÝáñÙÇ íñ³, áñÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ »ÝóñÏ»É ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý: гٳӳÛÝ ³Û¹ ÝáñÙǪ §¸³ï³ñ³ÝÁ  
ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ å³Ñ³ÝçíáÕ ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÁ §áÕç³ÙÇï  
ϳëϳÍÇó í»ñ ³å³óáõóáõÙÝ ¿¦: êáõÛÝ ·áñÍáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, áñ §áÕç³ÙÇï  
ϳëϳÍÇó í»ñ¦ ãÇ Ñ³ëï³ïí»É, áñ ï³ëÝÛáóÙÛ³ ·ÝãáõǪ ²Ý·»É ¼³μã»ÏáíÇ (áñÁ »Õ»É ¿  
áëïÇϳÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ) Ù³Ñí³Ý Ù»ç áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §í×éáñáß  
·áñÍáÝ ¿¦ »Õ»É Ýñ³ ¿ÃÝÇÏ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ:  
5. üǽÇÏ³Ï³Ý μéÝáõÃÛ³Ý  
¨
¿ÃÝÇÏ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ï³å ·ïÝ»Éáõ ³Ûë  
³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ, áñ ѳٳéáñ»Ý ¨ ³Ýѳݷëï³óÝáÕ Ï»ñåáí  
ϳñÙÇñ ÉáõÛë í³éíÇ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ÝãáõÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμª Ç  
˳ËïáõÙÝ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ, ÏÇñ³éíáÕ Ñ³ïáõÏ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ. ë³  
»ññáñ¹ ¹»åùÝ ¿, »ñμ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ·ÝãáõÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý ϳ٠áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó  
ÏÇñ³éí³Í μéÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ »Ý ¹³éÝáõÙ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ (ï»ë,  
²ëë»ÝáíÇ ¨ ³ÛÉáó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ì»ÉÇÏáí³ÛÇ í×ÇéÝ»ñÁ): гٳӳÛÝ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ¨  
Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñǪ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ  
Çñ³í³å³Ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ é³ë³Û³Ï³Ý  
ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñáíª  
å³Ûٳݳíáñí³Í  
í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ  
³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ  
³é³çÝáõÃÛ³Ùμ:  
Amnesty International Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ß»ßï³¹ñáõÙÁ ϳï³ñ»É ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ  
¹³Å³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ÏÇñ³é»Éáõª áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³. §àëïÇϳÝÝ»ñÇ  
ÏáÕÙÇó μéÝáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½áÑ»ñÁ ·ÝãáõÝ»ñÝ »Ý... Amnesty International  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ  
¿
ѳÛïÝ»É áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ÝãáõÝ»ñÇ  
ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³Ýóϳóñ³Í ßáõñç³Ûó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Í»ÍÇ »ñÏáõ ³ÛÉ å³ï³Ñ³ñÇ,  
é³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÝ· ¹»åùÇ (»ñμ ·ÝãáõÝ»ñÁ áã å³ïß³× Ó¨áí ¿ÇÝ  
å³ßïå³Ýí»É), ϳëϳͻÉÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ù³Ñí³Ý ÑÇÝ· ¹»åùÇ ¨ 21 ³ÝÓÇ ÝϳïÙ³Ùμ  
Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¨ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ÇÝÁ å³ï³Ñ³ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ¦:  
§ÐÇÙݳËݹÇñÁ, - ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½»ÏáõÛóÁ, - ³í»ÉÇ ¿ μ³ñ¹³ÝáõÙª ϳåí³Í Ù³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõª Çñ³í³å³Ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ  
³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: àëïÇϳÝÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠¹³ï³Ë³½Ý»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý  
í»ñ³μ»ñÛ³É  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³Ýѳݷëï³ó³Í  
³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ μáõÉÕ³ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý  
ϳï³ñáõÙ ÝÙ³Ý å³ï³Ñ³ñÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ å³ïß³× ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É  
Amnesty  
International  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ  
³í»É³óÝáõÙ  
¿,  
áñ  
¿
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ. §áëïÇϳÝÝ»ñÇ  
¨
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ, ëï»ÕÍáõÙ ¿ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ¿ÃÝÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ é³ëÇëï³Ï³Ý  
μéÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í íï³Ý·¦:  
Ø»Ï ³ÛÉ ½»ÏáõÛóáõÙ ß»ßï³¹ñí³Í ¿. §àÕç ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ·ÝãáõÝ»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ »Ý Í»ÍÇ ¨  
í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Çñ³í³å³Ñ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó: Amnesty International  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳí³ëïáõÙ ¿, áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñáõÝùÁ  
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ é³ë³Û³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ  
³Ýѳݷëï³ó³Í ¿, áñ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙª Ù³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇó ¿¦:  
6. ²Ñ³½³Ý· »Ý μ³ñÓñ³óñ»É áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËÙμ»ñÁ:  
ÐÇÙݳËݹÇñÁ Ù³ïݳÝᯐ »Ý ݳ¨ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ,  
ÇÝãåÇëÇù »Ý ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ¨ ØdzóÛ³É ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ØdzóÛ³É  
³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíǪ ³ñï³¹³ï³ñ³Ý³Ï³Ý,  
å³ñ½»óí³Í  
ϳ٠ 
Ï³Ù³Û³Ï³Ý  
ϳï³ñáõÙÝ»ñÇ  
·Íáí  
ѳïáõÏ  
½»ÏáõóáÕÁ  
¨ë  
§³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áñ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ  
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ  
˳ËïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½áÑÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ¦: ºíñáå³ÛÇ  
ËáñÑñ¹Ç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ ²Éí³ñá ¶ÇÉ-èáμÉ»ëÇ 2001Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ  
´áõÉÕ³ñdz ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ½»ÏáõÛóÁ ¨ë ß»ßï³¹ñáõÙ ¿, áñ ·ÝãáõÝ»ñÝ ³Û¹  
»ñÏñáõÙ ³Ýμ³ñ»Ýå³ëï íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ¨ ÃÇñ³Ë ѳݹÇë³óáÕ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ »Ý:  
7. §Ø³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁª μ³Ýï³ñÏÛ³É: γɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ ·ÝãáõÝ»ñÁ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ¦  
í»ñݳ·ñáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ¨ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ýϳñ³·ñáõÙ  
¿
´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ  
áëïÇϳÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ½³Ý·í³Í³μ³ñ ÏÇñ³éíáÕ í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Áª ß»ßï³¹ñ»Éáí  
³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ:  
8. ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ·ÝãáõÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áëïÇϳÝÝ»ñÇ å³ñμ»ñ³Ï³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É ÝáõÛݳμÝáõÛà μ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ݳ¨ Ù³ñ¹áõ  
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ÛÝåÇëÇ  
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãåÇëÇù »Ý سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ,  
´áõÉÕ³ñdzÛáõ٠лÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý ¨ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑëÏÇãÁ (Human Rights Watch):  
9. àã ÙÇ ï»Õ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý ãÇ ÃáõÛɳïñáõÙ §áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ ³å³óáõóٳݦ  
ã³÷áñáßÇãÁ, áñÝ ³Ûëûñ ½áÑÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ Ù³ÑÁ ϳ٠í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ »Õ»É ¿ÃÝÇÏ ·áñÍáÝáí: 32-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ,  
¸³ï³ñ³ÝÇÝ ï³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý³É³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ѳۻóáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ  
Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝ, ÇÝã ÎáÝí»ÝóÇ³Ý ÃáõÛɳïñáõÙ ¿, ×Çßï  
ѳϳé³ÏÝ ¿. ³ÛÝ ¿ª ÎáÝí»ÝódzÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ïñíÇ É³ÛÝ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ:  
ÎáÝí»ÝóÇ³Ý Ù»Ïݳμ³Ý»ÉÇë å»ïù  
¿
§³å³ÑáííÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ  
ѳÙÁݹѳÝáõñ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳãáõÙÁ¦:  
ÎáÝí»ÝóÇ³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ ³ÛÝå»ë, áñ »ñ³ß˳íáñí»Ý §áã û  
ï»ë³Ï³Ý ¨ í»ñ³ó³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ·áñÍÝ³Ï³Ý »Ý ¨  
³ñ¹Ûáõݳí»ï¦: àã ÙÇ ÙÇçáó é³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ  
¹³ñÓÝ»É ³ÛÝù³Ý í»ñ³ó³Ï³Ý ¨ ã·áñÍáÕ, áñù³Ý ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÁ å³Ñ³Ýç»ÉÁ, ÇÝãÝ  
³ÛÉ ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý í»×»ñáõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ Ù»Ï áõñÇßÇó:  
10. ¸³ï³ñ³ÝÁ »ñμ¨¿ ãÇ μ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É í»×»ñáõÙ  
¹ÇÙáÕÇ íñ³ ¹ñíáÕ ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÁ å»ïù ¿ ѳٳñÅ»ù ÉÇÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÇó  
å³Ñ³ÝçíáÕª ³ÝËáó»ÉÇ ¨ ³ÝÏ³Ë ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ: ÆÝã-áñ ï»Õ »ë ÇÝÓ Ñ»ï »Ù  
å³Ñ»É ³Û¹ ã³÷áñáßÇãÇÝ Ñ»ï¨»Éáõó, ù³ÝÇ áñ »ë ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó  
³ÝÑÇÙÝ ¨ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ã³÷áñáßÇã, áñÁ ÙdzÛÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ  
å³ï׳éí³Í íݳëÁ, û¨ ³Ïݳéáõ ¨ ³ñ·»Éí³Í, Ùݳ ³Ýíݳë:  
11. ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ó³í³ÉÇ ¿ Ýϳï»ÉÁ, áñ é³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
·áñÍáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ñ»ï ¿ ÙÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ³ÛÉ ³é³ç³ï³ñ  
³ïÛ³ÝÝ»ñÇó: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ, ûñÇݳÏ, ëï»ÕÍ»É ¿ ³í»ÉÇ  
áÕç³ÙÇï ã³÷áñáßÇãÝ»ñ: §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿  
ß÷áÃíÇ ùñ»³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ  
Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñ ã»Ý, ÇÝãå»ë ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ  
Çñ³íáõÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ áã û Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó  
å³ïÅ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ½áÑ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³Ýóª å³ï³ë˳ݳïáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ  
ÏáÕÙÇó å³ï׳éí³Í íݳëÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ:  
12. ܳ¨ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ, ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ Ëݹñá  
³é³ñϳ ¿ é³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÁ ¨ μ»éÁ, ·áñÍáõÙ ¿ ³í»ÉÇ  
³ñ¹Ûáõݳí»ï ÑÇÙùÇ íñ³. ¹ÇÙáÕÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ  
¿
ѳëÏ³Ý³É prima facie  
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: лÝó áñ ¹ÇÙáÕÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ¸³ï³ñ³ÝÇ É»½íáí  
ϳñáÕ ¿ Ïáãí»É §íÇ×»ÉÇ å³Ñ³Ýç¦, ³å³óáõóÙ³Ý μ»éÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ å³ï³ë˳ÝáÕÇÝ, áñÁ  
å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ íÇ׳ñÏíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ:  
²å³óáõóÙ³Ý ³Ûë ³é³ç³¹»Ù ¨ ѳí³ë³ñ ٳϳñ¹³ÏÁ Éáõë³íáñ Ï»ï ¿ª Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ  
§áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ ³å³óáõóٳݦ, ÇÝãÝ ³ñ·»É³ÏáÕ ·áñÍáÝ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
»íñáå³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý  
ѳٳϳñ·áõÙ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³í»ÉÇ ßáõï  
³é³çݳÛÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ù³Ý û ³å³óáõóÙ³Ý μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ:  
13. ²ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÇÝã ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ  
í»ñ³μ»ñÛ³É í»×»ñáõÙ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³å³óáõóÙ³Ý ã³÷áñáßÇã, ÇÝãÁ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïí»É 50-  
³ÙÛ³ ÷áñÓÁ, ³ÝÇñ³Ï³Ý ¿ ¨ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ, ¸³ï³ñ³ÝÁ Ïß³ñáõݳÏÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇÝ  
Ù³ïáõó»É ÃáõÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: Æ٠ϳñÍÇùáí ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ  
¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¨ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙ, áñÁ Ïï³ÝÇ ³ÛÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ  
í»ñ³óÙ³ÝÁ, áñáÝù Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ áñáß áÉáñïÝ»ñáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ  
¹³ñÓÝáõÙ »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÏáõÛñ ËݳٳϳÉ: ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù é³ë³Û³Ï³Ý  
¿
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ ½ÇçÇ ×³Ý³å³ñÑ Ñ³ñûÉáõ Çñ ë»÷³Ï³Ý  
³í³Ý¹áõÛÃÁ:  
14. î³ñμ»ñ ɳí ÷áñÓí³Í ÙÇçáóÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ýáñ  
¨
³í»ÉÇ É³í  
ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ¹ÇÙáÕÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ·³Ý·³ïÝ»ñÇ ÙÇç¨: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³å³óáõóÙ³Ý  
μ»éÇ ÷á÷áËáõÙÝ ¿. ÙÇçáó, áñÁ ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý μ³ñ»Ñ³çáÕ Ï»ñåáí ÁݹáõÝ»É ¿, »ñμ  
³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áñáÝáõÙÁ Ϲ³ñÓÝ»ñ ³ÝÑݳñÇÝ: àõëïÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý  
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï å³ï׳éí³Í Ù³ÑÁ ϳ٠íݳëí³ÍùÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿  
ÙÇ Ï³Ý˳í³ñϳÍÇ, áñÁ μ³í³ñ³ñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ μ»éÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿  
å»ïáõÃÛ³ÝÁ:  
15. ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ, Ñ»é³ï»ë áñáßÙ³Ý Ù»ç, ÁݹáõÝ»É ¿, áñ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó  
³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ, áñÁ Ù³ïã»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Çñ»Ý, ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ÙÇ  
»½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, áñ ¹ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í »Ý:  
16. º½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ, Çñ³í³Ï³Ý ϳÝ˳í³ñϳÍÝ»ñÇ ¨ ³å³óáõóÙ³Ý μ»éÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ  
ݳ¨ í×éáñáß Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É í»ñçÇÝ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏáõÙª ÎáÝϳÛÇ ·áñÍáõÙ, áñáõÙ  
¸³ï³ñ³ÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï ¹ÇÙáÕÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»Éáí áÕç³ÙÇï ϳëϳÍÇó í»ñ ³å³óáõóáõÙ ³é  
³ÛÝ, áñ Çñ»Ýó íï³ñáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ ѳٳӳÛÝ ÏáÉ»ÏïÇí íï³ñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,  
³ñӳݳ·ñ»É ¿ ˳ËïáõÙª ëÏë»Éáí ëÇÉÉá·Ç½ÙÇ Ñ³Ï³é³Ï »½ñÇó. §ä»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý  
ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éí³Í ÁÝóó³Ï³ñ·Á ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É í»ñ³óÝ»Éáõ μáÉáñ  
ϳëϳÍÝ»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ íï³ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ »Õ³Í ÉÇÝ»É ÏáÉ»ÏïÇí¦:  
17. ¸³ï³ñ³ÝÁ ݳ¨, ¹³ï³Ï³Ý ³ÏïÇíǽÙÇ ·áñÍÁÝóóáí, §ëï»ÕÍ»É ¿¦ 215 Ñá¹í³ÍÇ ¨  
í»ñç»ñëª 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ §ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ë³Ëïٳݦ ѳۻó³Ï³ñ·: سÑí³Ý ϳ٠ 
³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ÷³ëïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù å³ïß³×  
Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÙdzÝÙ³Ý ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ϳñ¹³ñ³óÝÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  
˳ËïáõÙÁª 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùμ, »ñμ íÇ׳ñÏíáÕ Ë³ËïÙ³Ý  
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ å³ïß³× Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»É:  
18. ¸³ï³ñ³ÝÁ, ³ÛëåÇëáí, Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝÇ ½·³ÉÇ ½Çݳå³Ñ»ëïª ³ÛÝ  
÷³ÏáõÕáõó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ, áñÁ Ýñ³ 50-³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É  
Ýñ³Ý ¹³ï³å³ñï»É é³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ¹»åùª ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáõ ϳ٠í³ï  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ áÉáñïáõÙ: ƹ»³É³Ï³Ýáñ»Ý, ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù  
¿
í»ñ³Ý³ÛÇ, û  
Çñ³í³μ³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ ³ñ¹³ñ³óí³Í ³å³óáõÙ³Ý ã³÷áñáßÇãÁ, ³ñ¹Ûá±ù, ³é³í»É  
ͳÝñ³ÏßÇé ³å³óáõÛóÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÇó ϳ٠ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñÏßéáõÃÛáõÝÇó  
áñ¨¿ Ù»ÏÁ ã¿:  
àñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ¸³ï³ñ³ÝÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ·ï»É ¿, áñ »ñμ Ëáó»ÉÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý  
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ íÝ³ë ¿ å³ï׳éíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áõñ ³éϳ »Ý é³ë³Û³Ï³Ý  
ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ  
¨
ѳëï³ïí³Í  
¿
å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó  
³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï, ³å³óáõóÙ³Ý μ»éÁ, áñ ïíÛ³É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ  
å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ ¿ÃÝÇÏ ·áñÍáÝáí, ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ:  
14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ áÉáñïáõÙ, ÇÝãå»ë ¸³ï³ñ³ÝÁ í³ñí»É ¿ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ,  
¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñÇ §ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ë³Ëïٳݦ Çñ ë»÷³Ï³Ý  
¹áÏïñÇݳÛáõÙ, »ñμ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ Ëáó»ÉÇ ËÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ  
å³ï׳éí³Í íݳëí³ÍùÇ ÷³ëïÁ å³ïß³× Ï»ñåáí ãÇ Ñ»ï³ùÝÝí»É:  
19. ê³ Ï³ñáÕ ¿ û·Ý»Éª ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ¹Ý»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï  
ÙǨÝáõÛÝ ·ÍÇ íñ³, Áëï áñǪ §å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ͳÝñ³ÏßÇé  
å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñå»ë½Ç ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳñáճݳ μ³ó³é³å»ë ³½·áõÃÛ³Ý  
·áñÍáÝáí  
å³Ûٳݳíáñí³Í  
í»ñ³μ»ñÙáõÝùáõÙ  
³éϳ  
ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ  
ѳٳñ»É  
ÎáÝí»ÝódzÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݦ:  
20. ì»ñáÑÇßÛ³É ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñáíª »ë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ù ѳٳñáõÙ ùí»³ñÏ»É 14-ñ¹  
Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý û·ïÇÝ: