Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

ÂÅÐÌÞËÅÍ (VERMEULEN)

ïðîòèâ ÁÅËÜÃÈÈ

Ñóäåáíîå ðåøåíèå îò 20 ôåâðàëÿ 1996 ã.

ÊÐÀÒÊÎÅ ÍÅÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÈÇËÎÆÅÍÈÅ

ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ ÄÅËÀ

À. Îñíîâíûå ôàêòû

6 ìàÿ 1987 ã. ïî òðåáîâàíèþ êîðîëåâñêîé ïðîêóðàòóðû Êîììåð÷åñêèé

ñóä Ôóðíåñà, íå ïðèáåãàÿ ê ñîñòÿçàòåëüíîé ïðîöåäóðå îáúÿâèë ã-íà Âåð-

ìþëåíà áàíêðîòîì è åãî áþðî äåëîâûõ êîíñóëüòàöèé íåïëàòåæåñïîñîáíûì.

Ñóä çàñëóøàë ìíåíèå çàìåñòèòåëÿ êîðîëåâñêîãî ïðîêóðîðà, íî íå âûñëó-

øàë ñàìîãî çàÿâèòåëÿ, êîòîðûé íàõîäèëñÿ ïîä ñòðàæåé ïî îáâèíåíèþ â

ïîäëîãå, ñáûòå ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ, ìîøåííè÷åñòâå è ïðèñâîåíèè ÷ó-

æîãî èìóùåñòâà.

Àïåëëÿöèîííûé ñóä Ãåíòà îñòàâèë â ñèëå ñóäåáíîå ðåøåíèå îò 6 ìàÿ

1987 ã.

Çàÿâèòåëü ïîäàë æàëîáó ïî âîïðîñàì ïðàâà íà ðåøåíèå Àïåëëÿöèîí-

íîãî ñóäà, íî Êàññàöèîííûé ñóä îòêëîíèë åå 10 ìàÿ 1991 ã.; îí çàñëóøàë â

îäèí è òîò æå äåíü ñóäüþ-äîêëàä÷èêà, àäâîêàòà ã-íà Âåðìþëåíà è çàìåñòè-

òåëÿ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå; ïîñëåäíèé çàòåì ïðè-

íÿë ó÷àñòèå â ñîâåùàíèè ñóäåé.

Â ìàðòå 1995 ã. Àïïåëÿöèîííûé ñóä Àíòâåðïåíà îïðàâäàë ã-íà Âèðìþ-

ëåíà ïî âñåì ïðåäúÿâëåííûì åìó óãîëîâíûì îáâèíåíèÿì.

Â. Ðàçáèðàòåëüñòâî â Åâðîïåéñêîé Êîìèññèè ïî ïðàâàì

÷åëîâåêà

Â æàëîáå, ïîäàííîé 6 íîÿáðÿ 1991 ã., çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, ÷òî áûë

ëèøåí ãàðàíòèè ñïðàâåäëèâîãî ñóäåéñêîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Æàëîáà áûëà

îáúÿâëåíà Êîìèññèåé ÷àñòè÷íî ïðèåìëåìîé 29 èþíÿ 1992 ã. è 19 îêòÿáðÿ

1993 ã. Â ñâîåì äîêëàäå îò 11 îêòÿáðÿ 1994 ã. Êîìèññèÿ óñòàíîâèëà ôàêòû è

âûðàçèëà ìíåíèå îäèííàäöàòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ïÿòè, ÷òî èìåëî ìåñòî

íàðóøåíèå ñòàòüè 6 ï. 1.

Êîìèññèÿ è ïðàâèòåëüñòâî Áåëüãèè ïåðåäàëè äåëî â ñóä 8 äåêàáðÿ

1994 ã. è 9 ÿíâàðÿ 1995 ã., ñîîòâåòñòâåííî.

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Âåðìþëåí (VERMEULEN) ïðîòèâ Áåëüãèè

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÈÇ ÑÓÄÅÁÍÎÃÎ ÐÅØÅÍÈß

ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÐÀÂÀ

I. Ïðåäïîëàãàåìîå íàðóøåíèå ïóíêòà 1 ñòàòüè Êîíâåíöèè

27. Ã-í Âåðìþëåí óòâåðæäàë, ÷òî èìåëî ìåñòî íàðóøåíèå ñòàòüè 6

ï. 1, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò:

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ïðè îïðåäåëåíèè åãî ãðàæäàíñêèõ ïðàâ

è îáÿçàííîñòåé ... íà ñïðàâåäëèâîå ... ðàçáèðàòåëüñòâî äåëà... áåñïðèñòðàñòíûì

ñóäîì...

Îí æàëîâàëñÿ, ïðåæäå âñåãî, íà òî, ÷òî íå ìîã ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñâîå-

ãî àäâîêàòà äàòü îòâåò íà âûñòóïëåíèÿ çàìåñòèòåëÿ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðî-

ðà ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå, à òàêæå ñàì îáðàòèòüñÿ ê ñóäó âî âðåìÿ ñîñòî-

ÿâøèõñÿ 10 ìàÿ 1991 ã. ñëóøàíèé â Êàññàöèîííîì ñóäå (ñì. ï. 13 âûøå); è,

äàëåå, íà òî ÷òî ïðåäñòàâèòåëü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ó÷àñòâîâàë â ñîâå-

ùàíèè ñóäåé, ïîñëåäîâàâøåì ñðàçó ïîñëå ñëóøàíèÿ äåëà. Õîòÿ íàñòîÿùåå

äåëî è íîñèò ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîé õàðàêòåð, îíî íå ìîæåò, ïî ìíåíèþ

çàÿâèòåëÿ, â òàêîé óæ ñòåïåíè îòëè÷àòüñÿ îò ðàññìîòðåííîãî ðàíåå Ñóäîì

äåëà Áîðõåðñà, (ñì. ï. 3 âûøå) ÷òîáû ïî åãî ïîâîäó ïðèøëîñü âûíîñèòü èíîå

ðåøåíèå.

Êîìèññèÿ ïî ñóùåñòâó ïðèíÿëà ýòè äîâîäû.

28. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàëî, ÷òî îñíîâîïîëàãàþùåå ðàçëè÷èå ìåæ-

äó óãîëîâíûì è ãðàæäàíñêèì ïðîöåññîì â Êàññàöèîííîì ñóäå, íå äàåò îñíî-

âàíèé ñëåäîâàòü, ðåøåíèþ ïî äåëó Áîðõåðñà. Â óãîëîâíîì ïðîöåññå íåî-

ïûòíûé îáâèíÿåìûé ìîæåò ïðèíÿòü ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîêóðàòóðû çà ñîþç-

íèêà èëè îáúåêòèâíîãî ïðîòèâíèêà (ðåøåíèå ïî äåëó Áîðõåðñà, ñ. 32,

ï. 26), ïîäîáíîå ÿâíî èñêëþ÷åíî â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå, ãäå äåéñòâèòåëü-

íàÿ ðîëü ïðîêóðàòóðû íå îñòàâëÿåò ìåñòà äëÿ ñîìíåíèé. Çäåñü âíåøíÿÿ

ñòîðîíà ñîîòâåòñòâóåò ðåàëüíîñòè.

Ïðîêóðàòóðà, îñóùåñòâëÿâøàÿ óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå â ïðîöåññå â

êàññàöèîííîé èíñòàíöèè íå ó÷àñòâóåò è ëèöî, ïîäàâøåå êàññàöèîííóþ æà-

ëîáó âñòðå÷àåòñÿ çäåñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðîêóðàòóðû ïðè Êàññàöèîííûì

ñóäå.

Èíàÿ ñèòóàöèÿ ïðè ñëóøàíèè â Êàññàöèîííîì ñóäå ãðàæäàíñêîãî äåëà.

Îáå ñòîðîíû èñòåö è îòâåò÷èê ïðåäñòàâëåíû îäíèì àäâîêàòîì (òàê

èìåíóþò ïðîêóðîðà) Êàññàöèîííîãî ñóäà è íè îäíà èç íèõ è åñëè ïðåäïîëî-

æèòü, ÷òî ñòîðîíû ó÷àñòâóþò â ñëóøàíèè, ÷òî áûâàåò âåñüìà ðåäêî íå

ìîæåò ïðèíÿòü ïðîêóðàòóðó çà ïðîòèâîñòîÿùóþ ñòîðîíó. Òàê áûëî è â ýòîì

äåëå. Ñòîðîíîé, ïðîòèâîñòîÿùåé çàÿâèòåëþ, áûë óïðàâëÿþùèé êîíêóðñíîé

ìàññîé (ñì. ï. 10 âûøå).

Â óãîëîâíîì, òàêæå êàê è ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå, ñëóæáà ãåíåðàëüíîãî

ïðîêóðîðà ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå íå èìååò äðóãèõ ôóíêöèé, êðîìå êàê

áûòü íåéòðàëüíûì è îáúåêòèâíûì êîíñóëüòàíòîì ñóäà: îíà ìîæåò ïî ðàçíî-

ìó îòíåñòèñü ê ðàçíûì àðãóìåíòàì çàÿâèòåëåì. Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî íà

ñàìîì äåëå îíà íå ÿâëÿåòñÿ íè ïðîòèâíèêîì, íè ñîþçíèêîì.

Ýòî òåì áîëåå ñïðàâåäëèâî, äëÿ ãðàæäàíñêîãî ïðîöåññà, ãäå ðàññìîò-

ðåíèå æåñòêî îãðàíè÷åíî âîïðîñàìè, ïîäíÿòûìè èñòöîì, è ãåíåðàëüíàÿ

ïðîêóðàòóðà ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå íå ìîæåò ïî ñâîåé èíèöèàòèâå êà-

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

ñàòüñÿ äðóãèõ âîïðîñîâ, äàæå òåõ, êîòîðûå îñíîâàíû íà ñîîáðàæåíèÿõ ãîñó-

äàðñòâåííîé ïîëèòèêè. Òåì ñàìûì ðîëü ïðîêóðîðà åùå áîëåå îòëè÷àåòñÿ îò

òîé, êîòîðóþ èãðàþò ïîäëèííûå ïðîòèâíèêè, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ ñòîðîíû

ïî äåëó.

Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïðîêóðîð ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå íå ÿâëÿåòñÿ ñòîðî-

íîé â ïðîöåññå, è ïî êðàéíåé ìåðå, â ãðàæäàíñêèõ äåëàõ. Îí íå ó÷àñòíèê

ñîñòÿçàòåëüíîãî ïðîöåññà.

29. Ñóä îòìå÷àåò, ïðåæäå âñåãî, ÷òî ïðèðîäà ïðîêóðàòóðû ïðè Êàññà-

öèîííîì ñóäå ñ ÷åì ïðàâèòåëüñòâî ñîãëàñèëîñü íå ïðåòåðïåâàåò èçìå-

íåíèé â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè äåëî ãðàæäàíñêèì èëè óãîëîâíûì.

Â îáîèõ ñëó÷àÿõ åå îñíîâíîé äîëã, êàê âî âðåìÿ ñëóøàíèé, òàê è â ñîâåùà-

íèè ñóäåé, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îêàçûâàòü ñîäåéñòâèå Êàññàöèîííîìó ñóäó

è ïîìî÷ü åìó îáåñïå÷èòü ñîãëàñîâàííîñòü ñîçäàâàåìîé èì ñóäåáíîé ïðàêòè-

êè. Òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå ïðîêóðîð íå ìîæåò

óêàçûâàòü íà èíûå êàññàöèîííûå îñíîâàíèÿ ÷åì òå, ÷òî óêàçàíû â êàññàöè-

îííîé æàëîáå ãîâîðèò òîëüêî îá îáúåìå åãî ïîëíîìî÷èÿ, íî íå îá èõ

ïðèðîäå.

30. Ñóä äàëåå îòìå÷àåò, ÷òî ïðîêóðàòóðà ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå äåé-

ñòâóåò ñòðîãî îáúåêòèâíî. Âñå, ÷òî óñòàíîâëåíî îòíîñèòåëüíî åå íåçàâèñè-

ìîñòè è áåñïðèñòðàñòíîñòè, êàê è Êàññàöèîííîãî ñóäà â öåëîì, â ñóäåáíûì

ðåøåíèÿõ ïî äåëàì Äåëüêóð è Áîðõåðñà (ñì. ñîîòâåòñòâåííî ñ. 1719,

ï. 3238 è ñ. 31 ï. 24) ñîõðàíÿåò ñâîå çíà÷åíèå.

31. Òàêæå êàê â ñâîåì ðåøåíèè ïî äåëó Áîðõåðñà Ñóä ñ÷èòàåò âåñüìà

âàæíîé ðåàëüíóþ ðîëü, êîòîðóþ èãðàþò ïðåäñòàâèòåëè ïðîêóðàòóðû â õîäå

êîíêðåòíîãî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, è, â ÷àñòíîñòè, ñîäåðæàíèå è âû-

âîäû èõ çàêëþ÷åíèé. Èõ àâòîðèòåò ñëåäñòâèå ñòàòóñà ïðîêóðàòóðû ïðè

Êàññàöèîííîì ñóäå. Õîòÿ çàêëþ÷åíèå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíûì è îñíîâûâàåòñÿ

íà çàêîíå, òåì íå ìåíåå îíî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîâåòîâàòü

Êàññàöèîííîìó ñóäó, à ñëåäîâàòåëüíî îêàçûâàòü íà íåãî âëèÿíèå. Â ýòîé

ñâÿçè ïðàâèòåëüñòâî ïîä÷åðêèâàëî ðîëü ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû â îáåñ-

ïå÷åíèè íåïðîòèâîðå÷èâîñòè ñóäåáíîé ïðàêòèêè Êàññàöèîííîãî ñóäà.

32. Â ñâîåì ðåøåíèè ïî äåëó Äåëêóð Ñóä óêàçàë, ÷òî ñòàòüÿ 6 ï. 1

ïîäëåæèò ïðèìåíåíèþ ê ñóäåáíîìó ðåøåíèþ Êàññàöèîííîãî ñóäà...êîòîðîå

ìîæåò â ðàçëè÷íîé ñòåïåíè îòðàçèòüñÿ íà ïîëîæåíèè çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö

(ñ. 1314, ï. 25). Îí íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàë ýòó ìûñëü (ñì., mutatis mutandis,

ðåøåíèÿ ïî äåëàì: Ïàêåëëè ïðîòèâ Ôåäåðàëüíîé Ðåñïóáëèêè Ãåðìàíèè îò

25 àïðåëÿ 1983 ã., Ñåðèÿ À, ò. 64, ñ. 17 ï. 36; Ôàì Õîàíã ïðîòèâ Ôðàíöèè îò

25 ñåíòÿáðÿ 1992 ã., Ñåðèÿ À, ò. 243, ñ.23 ï. 40; è Ðóèñ-Ìàòåîñ ïðîòèâ

Èñïàíèè îò 23 èþíÿ 1993 ã., Ñåðèÿ À, ò. 262, ñ. 25 ï. 63). Òî æå ñàìîå

ñïðàâåäëèâî è ïðèìåíèòåëüíî ê íàñòîÿùåìó ñëó÷àþ, òàê êàê æàëîáà ïî

âîïðîñàì ïðàâà çàòðàãèâàëà çàêîííîñòü ïðèìåíåííîé ê ã-íó Âåðìþëåíó ïðî-

öåäóðû áàíêðîòñòâà.

33. Ñ ó÷åòîì âàæíîñòè ðàçáèðàòåëüñòâà â Êàññàöèîííîì ñóäå äëÿ çàÿâè-

òåëÿ è õàðàêòåð çàêëþ÷åíèÿ ã-íà äþ Æàðäåíà, çàìåñòèòåëÿ ãåíåðàëüíîãî

ïðîêóðîðà, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ã-í Âåðìþëåí íå èìåë âîçìîæíîñòè

îòâåòèòü åìó äî îêîí÷àíèÿ ñëóøàíèÿ äåëà, ÿâèëîñü íàðóøåíèåì åãî ïðàâà

íà ñîñòÿçàòåëüíûé ïðîöåññ. Ïðèíöèï ñîñòÿçàòåëüíîñòè îçíà÷àåò, ÷òî ñòîðî-

íû â óãîëîâíîì èëè ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå âïðàâå çíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè

äîêàçàòåëüñòâàìè èëè çàìå÷àíèÿìè, ïðèîáùåííûìè ê äåëó êîììåíòèðîâàòü

èõ; ýòî îòíîñèòñÿ è ê çàêëþ÷åíèÿì, ñäåëàííûì íåçàâèñèìûì ïðåäñòàâèòå-

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Âåðìþëåí (VERMEULEN) ïðîòèâ Áåëüãèè

ëåì ïðîêóðîðñêîé ñëóæáû, êîòîðûå îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ðåøåíèå ñóäà

(ñì. ñðåäè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ mutatis mutandis âûøåöïîìÿíóòîå äåëî Ðóèñ-

Ìàòåîñ, ñ. 25, ï. 63; ðåøåíèÿ ïî äåëó ÌàêÌàéêë ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êî-

ðîëåâñòâà îò 24 ôåâðàëÿ 1995 ã., Ñåðèÿ À, ò. 307-Â, ñ. ñ. 53-54, ï. 80; ïî äåëó

Êåðîÿðâè ïðîòèâ Ôèíëÿíäèè îò 19 èþëÿ 1995 ã., Ñåðèÿ À, ò. 326, ñ. 16 ï.42).

Ñóä ïîëàãàåò, ÷òî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ñàìî ïî ñåáå ðàâíîñèëüíî íàðó-

øåíèþ ñòàòüè 6 ï. 1.

34. Íàðóøåíèå, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, óñóãóáëÿåòñÿ òåì îáñòîÿòåëü-

ñòâîì, ÷òî çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ó÷àñòâîâàë â ñóäåáíîì ñî-

âåùàíèè, õîòÿ òîëüêî ñ ïðàâîì ñîâåùàòåëüíîãî ãîëîñà. Ó÷àñòèå â ñîâåùà-

íèè äàâàëî çàìåñòèòåëþ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà äîïîëíèòåëüíóþ âîçìîæ-

íîñòü, (âî âñÿêîì ñëó÷àå òàê ýòî âûãëÿäèò) îòñòàèâàòü ðàíåå âûäâèíóòîå

èì ìíåíèå â çàêðûòîé îáñòàíîâêå, íå îïàñàÿñü âîçðàæåíèé (ñì. ðàíåå óïî-

ìÿíóòîå ðåøåíèå ïî äåëó Áîðõåðñ, ñ. 32, ï. 28).

Òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå äàåò ïðîêóðàòóðå âîçìîæ-

íîñòü ñïîñîáñòâîâàòü íåïðîòèâîðå÷èâîñòè ïðàêòèêè Êàññàöèîííîãî ñóäà, íå

ìåíÿåò ñóòè äàííîãî âûâîäà, òàê êàê íàëè÷èå ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ÿâëÿåò-

ñÿ íå åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì äîñòèæåíèÿ äàííîé öåëè, êàê ïîêàçûâàåò ïðàê-

òèêà áîëüøèíñòâà äðóãèõ ãîñóäàðñòâ ÷ëåíîâ Ñîâåòà Åâðîïû.

Òàêèì îáðàçîì èìåëî ìåñòî íàðóøåíèå ï. 1 ñòàòüè 6 òàêæå è â ýòîì

îòíîøåíèè.

II. ïðèìåíåíèå ñòàòüè 50 Êîíâåíöèè

35. Ñòàòüÿ 50 Êîíâåíöèè ïðåäóñìàòðèâàåò:

Åñëè Ñóä óñòàíîâèò, ÷òî ðåøåíèå èëè ìåðà, ïðèíÿòûå ñóäåáíûìè

èëè èíûìè âëàñòÿìè Âûñîêîé Äîãîâàðèâàþùåéñÿ Ñòîðîíû, ïîëíîñòüþ èëè

÷àñòè÷íî ïðîòèâîðå÷àò îáÿçàòåëüñòâàì, âûòåêàþùèì èç íàñòîÿùåé Êîíâåí-

öèè, à òàêæå åñëè âíóòðåííåå ïðàâî óïîìÿíóòîé Ñòîðîíû äîïóñêàåò ëèøü

÷àñòè÷íîå âîçìåùåíèå ïîñëåäñòâèé òàêîãî ðåøåíèÿ èëè òàêîé ìåðû, òî

ðåøåíèåì Ñóäà, åñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü, ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ñïðà-

âåäëèâîå âîçìåùåíèå ïîòåðïåâøåé ñòîðîíå.

À. Óùåðá

36. Ã-í Âåðìþëåí ïîòðåáîâàë 93 957 922 áåëüãèéñêèõ ôðàíêà â êîìïåí-

ñàöèþ çà ìàòåðèàëüíûé óùåðá, ïðîèñòåêàþùèé èç òîãî ôàêòà, ÷òî îí îêà-

çàëñÿ íå â ñîñòîÿíèè îñóùåñòâëÿòü ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü

äîñòîéíûì îáðàçîì ïîñëå òîãî êàê îí áûë îáúÿâëåí áàíêðîòîì â ñóäåáíîì

ïîðÿäêå.

Îí òàêæå ïîòðåáîâàë çíà÷èòåëüíóþ ñóììó çà ìîðàëüíûé âðåä, âûç-

âàííûé ïðîôåññèîíàëüíûìè è ñåìåéíûìè òðóäíîñòÿìè, êîòîðûå ïîñëåäîâà-

ëè ïîñëå îòêëîíåíèÿ åãî æàëîáû Êàññàöèîííûì ñóäîì.

37. Ïðàâèòåëüñòâî è ïðåäñòàâèòåëü Êîìèññèè ñïðàâåäëèâî óòâåðæäà-

ëè, ÷òî ïðè÷èííàÿ ñâÿçü ìåæäó îáæàëóåìûì íàðóøåíèåì è ïðåäïîëàãàå-

ìûì ìàòåðèàëüíûì óùåðáîì îòñóòñòâóåò; íåâîçìîæíî, ãîâîðèëè îíè, ãèïî-

òåòè÷åñêè ðàññóæäàòü î òîì, êàêèì áûë áû ðåçóëüòàò ñóäåáíîãî ðàçáèðà-

òåëüñòâà, åñëè áû òðåáîâàíèÿ ñòàòüè 6 ï. 1 áûëè ñîáëþäåíû.

Â îòíîøåíèè ìîðàëüíîãî âðåäà Ñóä ñ÷èòàåò, ÷òî îí â çíà÷èòåëüíîé

ìåðå êîìïåíñèðîâàí ïðèçíàíèåì ôàêòà íàðóøåíèÿ.

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

Â. Èçäåðæêè è ðàñõîäû

38. Çàÿâèòåëü òàêæå ïîòðåáîâàë 437 739 áåëüãèéñêèõ ôðàíêîâ â âîçìå-

ùåíèå èçäåðæåê è ðàñõîäîâ, âûçâàííûõ ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâîì ïî âîï-

ðîñó î áàíêðîòñòâå è ïðåäñòàâëåíèåì åãî èíòåðåñîâ ïåðåä ó÷ðåæäåíèÿìè

Êîíâåíöèè.

39. Ïðàâèòåëüñòâî íå âûðàçèëî êàêîé-ëèáî òî÷êè çðåíèÿ ïî ýòîìó

âîïðîñó.

40. Êàê è ïðåñòàâèòåëü Êîìèññèè, Ñóä ïîëàãàåò, ÷òî èç ðàñõîäîâ, ïî-

íåñåííûõ â õîäå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà â íàöèîíàëüíûõ ñóäàõ, ìîãóò

áûòü ïðèíÿòû âî âíèìàíèå òîëüêî òå, ÷òî îòíîñÿòñÿ ê ñóäîïðîèçâîäñòâó â

Êàññàöèîííîì ñóäå, ò. ê. âûíåñåííîå â îòíîøåíèè çàÿâèòåëÿ ðåøåíèå î áàí-

êðîòñòâå íå ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì íàñòîÿùåãî ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ.

Íà îñíîâå ïðèíöèïà ñïðàâåäëèâîñòè Ñóä îöåíèâàåò ðàñõîäû, ïîíåñåí-

íûå â ñâÿçè ñ ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ã-íà Âåðìþëåíà â Êàññàöèîííîì ñóäå è â

Ñòðàñáóðãå â 250 000 áåëüãèéñêèõ ôðàíêîâ.

Ñ. Ïðîöåíòû çà ïðîñðî÷êó

41. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ ó Ñóäà èíôîðìàöèè ïðåäóñìîòðåííûå çàêîíîì

ïðîöåíòíûå ñòàâêè, äåéñòâîâàâøèå â Áåëüãèè íà äàòó ïðèíÿòèÿ íàñòîÿùåãî

ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ ñîñòàâëÿþò 8% ãîäîâûõ.

ÏÎ ÝÒÈÌ ÎÑÍÎÂÀÍÈßÌ ÑÓÄ

1. Ïîñòàíîâèë ïÿòíàäöàòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ÷åòûðåõ, ÷òî èìåëî ìåñ-

òî íàðóøåíèå ñòàòüè 6 ï. 1 Êîíâåíöèè;

2. Ïîñòàíîâèë åäèíîãëàñíî, ÷òî óêàçàííîå ñóäåáíîå ðåøåíèå ñàìî ïî

ñåáå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì ñïðàâåäëèâûì âîçìåùåíèåì ïðåäïîëàãàåìîãî

ìîðàëüíîãî óùåðáà;

3. Ïîñòàíîâèë åäèíîãëàñíî, ÷òî ãîñóäàðñòâî-îòâåò÷èê äîëæíî âûïëà-

òèòü çàÿâèòåëþ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ 250 000 (äâåñòè ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷)

áåëüãèéñêèõ ôðàíêîâ çà ïîíåñåííûå èçäåðæêè è ðàñõîäû, íà óêàçàííóþ

ñóììó íà÷èñëÿåòñÿ ïðîñòîé ïðîöåíò â ðàçìåðå 8% ãîäîâûõ, êîòîðûé ïîä-

ëåæèò óïëàòå ïî ïðîøåñòâèè âûøåóïîìÿíóòîãî òðåõìåñÿ÷íîãî ñðîêà âïëîòü

äî ïîãàøåíèÿ çàäîëæåííîñòè.

4. Îòêëîíèë åäèíîãëàñíî îñòàâøóþñÿ ÷àñòü òðåáîâàíèÿ î ñïðàâåäëèâîì

âîçìåùåíèè.

Ñîâåðøåíî íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ è îãëàøåíî âî Äâîð-

öå ïðàâ ÷åëîâåêà, Ñòðàñáóðã, 20 ôåâðàëÿ 1996 ã.

Ãåðáåðò ÏÅÒÖÎËÜÄ

Ãðåôüå

Ðîëüô ÐÈÑÑÄÀË

Ïðåäñåäàòåëü

Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 51 ï. 2 Êîíâåíöèè è ñòàòüåé 53 ï. 2 Ðåãëàìåí-

òà Ñóäà À ê íàñòîÿùåìó ñóäåáíîìó ðåøåíèþ ïðèëàãàþòñÿ îòäåëüíûå ìíåíèÿ

ñóäåé.

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Âåðìþëåí (VERMEULEN) ïðîòèâ Áåëüãèè

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÅÉ

Ã¨ËÜÊÞÊËÞ, ÌÀÒÑÅÐÀ È ÏÅÒÈÒÈ

Â ïðàâîâûõ ñèñòåìàõ ñòðàí Êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû äåéñòâóåò ñòà-

ðèííàÿ òðàäèöèÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà êîðîííîé èëè ãîñóäàðñòâåííîé þðèäè-

÷åñêîé ñëóæáû â âûñøèõ ñóäåáíûõ èíñòàíöèÿõ (àïåëëÿöèîííîé èëè êàññàöè-

îííîé) ïðè ðàññìîòðåíèè êàê óãîëîâíûõ, òàê è ãðàæäàíñêèõ äåë, ïðè÷åì ýòè

ïðåäñòàâèòåëè ìîãóò îáëåêàòü ñâîè âûñòóïëåíèÿ êàê â óñòíóþ, òàê è ïèñü-

ìåííóþ ôîðìó; ýòîò èíñòèòóò âîñõîäèò ê âðåìåíàì, êîäèôèêàöèé è òåñíî

ñâÿçàí ñ ëåæàùåé â èõ îñíîâå èäååé. Ðîëü ïðîêóðàòóðû ïðè îñóùåñòâëåíèè

ýòîé ôóíêöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñëåäèòü çà ïðàâèëüíîñòüþ òîëêîâàíèÿ

çàêîíà è îáåñïå÷èâàòü åäèíîîáðàçèå è íåïðîòèâîðå÷èâîñòü ñóäåáíîé ïðàê-

òèêè. Òîãäà êàê â ïðàâîâûõ ñèñòåìàõ ãåðìàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðîëü ïðî-

êóðàòóðû â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå áûëà ïîñòåïåííî îãðàíè÷åíà îïðåäåëåí-

íûìè àñïåêòàìè ëè÷íûõ ïðàâ è ñåìåéíîãî ïðàâà (â ýòèõ ñòðàíàõ ïðîêóðàòó-

ðà äåéñòâóåò íà ïðàêòèêå òîëüêî êàê îðãàí ïîääåðæàíèÿ îáâèíåíèÿ ïî

óãîëîâíûì äåëàì) â ïðàâîâûõ ñèñòåìàõ ðîìàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ýòà ñëóæáà

ñîõðàíèëà ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ ðîëü äàæå â ãðàæäàíñêîì ïðîèçâîäñòâå â

êàññàöèîííîì ñóäå è äî íåêîòîðîé ñòåïåíè â àïåëëÿöèîííûõ ñóäàõ. Èíñòè-

òóò ãåíåðàëüíîãî àäâîêàòà â Ñóäå Åâðîïåéñêèõ ñîîáùåñòâ è ïðåäñòàâèòåëÿ

Êîìèññèè â íàøåì Ñóäå ñòðîèòñÿ íà ñõîæåé êîíöåïòóàëüíîé îñíîâå.

Áåëüãèéñêîå ïðàâî îòíîñèòñÿ ê ðîìàíñêîìó òèïó è ïðåäóñìàòðèâàåò

ïðèñóòñòâèå è âîçìîæíîñòü âûñòóïëåíèÿ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà â Êàññà-

öèîííîì ñóäå â óêàçàííûõ âûøå öåëÿõ.

Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, âèäåòü â ãåíåðàëüíîì ïðîêóðîðå, ó÷àñòâóþùåì

â ãðàæäàíñêîì ïðîöåññå, ïðîòèâíèêà îäíîé èç ñòîðîí ïî äåëó, çíà÷èò íå-

ïðàâèëüíî ïîíèìàòü ïðèðîäó äàííîãî èíñòèòóòà, òàê êàê åãî ðîëü ñîñòîèò â

òîì, ÷òîáû áûòü òåì, êîãî ìîæíî íàçâàòü amicus curiae ÷åëîâåêîì,

ñòîÿùèì íà ñòðàæå íåéòðàëüíîñòè, îáúåêòèâíîñòè, çàêîííîñòè ñóäîïðîèç-

âîäñòâà, à òàêæå åäèíîîáðàçèÿ è íåïðîòèâîðå÷èâîñòè ñóäåáíîé ïðàêòèêè. Â

ýòîì îòíîøåíèè åãî ó÷àñòèå â ñëóøàíèÿõ è â ñîâåùàíèè ñóäåé íè â êîåé

ìåðå íå ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïó ñîñòÿçàòåëüíîñòè, òàê êàê îí íàõîäèòñÿ

êàê áû íàä ñïîðîì ñòîðîí ïî äåëó.

Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, ðàññìàòðèâàÿ ñòàòüþ 6 ïðèìåíèòåëüíî ê òàêèì âîï-

ðîñàì, êàê ðîëü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà â Êàññàöèîííîì ñóäå, Åâðîïåéñêèé

ñóä äîëæåí óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ýòè òðàäèöèè äîêàçàëè ñâîþ ñîñòîÿòåëü-

íîñòü â íàöèîíàëüíîì ïðàâå è íå ðàçðóøàòü èõ ïî ÷èñòî ôîðìàëüíûì

îñíîâàíèÿì.

Òåì íå ìåíåå ìû õîòåëè áû óêàçàòü íà òî, ÷òî, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ,

ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâîâûå ñòðóêòóðû â Áåëüãèè è äðóãèõ ñòðàíàõ, òàêèõ

êàê Ôðàíöèÿ è Èòàëèÿ, ìîãóò ïîêàçàòüñÿ äîâîëüíî ñòðàííûìè, è ïðàâîâàÿ

ñèñòåìà ìîãëà áû ëåãêî áåç íèõ îáîéòèñü. Ñâèäåòåëüñòâîì ýòîìó ñëóæèò òî

îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îò îáû÷àÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïðåäñòàâèòåëü ïðîêó-

ðîðñêîé ñëóæáû ïðèñóòñòâóåò è èìååò âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü íà ïðîöåññå

ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì, ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòêàçàëîñü áîëüøîå ÷èñëî Åâðî-

ïåéñêèõ ñòðàí áåç êàêèõ-ëèáî îïàñíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ñóäåáíîé ïðàêòèêè.

Òåì íå ìåíåå, ìû íå âèäèì îñíîâàíèé äëÿ êðèòèêè ïðàâîâûõ ñèñòåì,

êîòîðûå ïîæåëàëè ñîõðàíèòü äàííóþ ïðàêòèêó â òîé ìåðå â êàêîé îíà

âåäåò ê ëó÷øåé çàùèòå èíòåðåñîâ ñòîðîí, â îñîáåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê

íàñòîÿùèé Ñóä óêàçàë â ñâîåì ðåøåíèè ïî äåëó Äîìáî Áåõååð Á. Â. ïðîòèâ

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

Íèäåðëàíäîâ (îò 27 îêòÿáðÿ 1993 ã., Ñåðèÿ À, ò. 274, ñ. 19, ï. 32), ÷òî íàöèî-

íàëüíûå âëàñòè ïîëüçóþòñÿ øèðîêîé ñôåðîé óñìîòðåíèÿ â îòíîøåíèè ïðè-

ìåíåíèÿ ñòàòüè 6 â ãðàæäàíñêîì ñóäîïðîèçâîäñòâå.

Áîëåå òîãî, â ñóäåáíîì ðåøåíèè ïî äåëó Áîðõåðñ (îò 30 îêòÿáðÿ

1991 ã., Ñåðèÿ À, ò. 214 Á) Ñóä îñíîâûâàë ñâîé âûâîä î íàëè÷èè íàðóøå-

íèÿ ñòàòüè 6 ï. 1 ãëàâíûì îáðàçîì íà ñî÷åòàíèè äâóõ ôàêòîâ: îáâèíÿåìûé íå

èìåë âîçìîæíîñòè îòâåòèòü íà çàêëþ÷åíèå ñëóæáû ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà

äî îêîí÷àíèÿ ñëóøàíèÿ; ïðèñóòñòâèå ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîêóðàòóðû ïðè îá-

ñóæäåíèè äåëà ñóäüÿìè Êàññàöèîííîãî ñóäà. Â äàííîì ñëó÷àå, íîñÿùåì ãðàæ-

äàíñêî-ïðàâîâîé õàðàêòåð, ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî Ñóä óñìàòðèâàåò íà-

ðóøåíèå â êàæäîì èç ýòèõ àñïåêòîâ, äàæå âçÿòûõ ïîðîçíü, è òåì ñàìûì

èäåò åùå äàëüøå, ÷åì â äåëå Áîðõåðñ, çàòðàãèâàâøåì âîïðîñû óãîëîâíîãî

ïðàâà.

Êîíå÷íî, â óãîëîâíîì ñóäîïðîèçâîäñòâå ñèòóàöèÿ îòëè÷àåòñÿ, è çäåñü

ìû ïîëíîñòüþ ïîäïèñûâàåìñÿ ïîä ðåøåíèåì Ñóäà â ïî äåëó Áîðæåðñà.

ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈß ÑÓÄÜÈ

ÂÀÍ ÊÎÌÏÅÐÍÎËËß

Ñîæàëåþ, ÷òî íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ñóäåáíûì ðåøåíèåì.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü åãî çíà÷åíèå, íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ðåøå-

íèå Ñóäà ïî ñòàòüè 6 ï. 1 Êîíâåíöèè áûëî âûíåñåíî ïî óãîëîâíîìó äåëó

äåëó Áîðõåðñ â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì ïðèíöèïà ñîñòÿçàòåëüíîñòè. Öåíò-

ðàëüíûì àðãóìåíòîì, âîêðóã êîòîðîãî ñòðîèëîñü ñóäåáíîå ðåøåíèå, áûëî

ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî äàâàÿ ðåêîìåíäàöèþ ïðèíÿòü èëè îòêëîíèòü

æàëîáó îáâèíÿåìîãî, ïðåäñòàâèòåëü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ñòàíîâèòñÿ,

îáúåêòèâíî ãîâîðÿ, åãî ñîþçíèêîì èëè ïðîòèâíèêîì (ñóäåáíîå ðåøåíèå ïî

äåëó Áîðõåðñ îò 30 îêòÿáðÿ 1991 ã. Ñåðèÿ À, ò. 214-Á, ñ. 3132, ï. 26).

Â íûíåøíåì ñóäåáíîì ðåøåíèè êîòîðîå, è ýòî ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü,

îòíîñèòñÿ ê ãðàæäàíñêîìó ñóäîïðîèçâîäñòâó äàííàÿ àðãóìåíòàöèÿ íå ïî-

âòîðÿåòñÿ. Ïðîêóðàòóðà ïðè Êàññàöèîííîì ñóäå íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê

ñîïåðíèê â îáúåêòèâíîì ñìûñëå, ïðèìåíèòåëüíî ê êîòîðîìó ïðèíöèï ðà-

âåíñòâà ñòîðîí è ñîñòÿçàòåëüíîñòè òðåáóåò, ÷òîáû ó ñòîðîí áûëî ïðàâî

äàòü îòâåò íà åãî çàêëþ÷åíèå, à ó÷àñòèå ïðîêóðîðà â îáñóæäåíèè áûëî

èñêëþ÷åíî. Ïðè èçëîæåíèè ïðèíöèïèàëüíîãî ïîäõîäà, èìåííî ïðàâî íà ñî-

ñòÿçàòåëüíîñòü ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ñòàíîâèòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì

ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ, ãäå ñäåëàí âûâîä î äâîéíîì íàðóøåíèè ñòàòüè 6.

Ëè÷íî ÿ íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì àíàëèçîì.

1. Ìíå êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì ïðèìåíÿòü ïðèíöèï ñîñòÿçàòåëüíîñòè ê

âûñòóïëåíèþ â ñóäå íåçàâèñèìîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû,

êîòîðûé ïîñëå òîãî êàê ñòîðîíû èçëîæèëè ñâîþ ïîçèöèþ â ñóäå, âûñêàçû-

âàåò ñâîå ìíåíèå â êà÷åñòâå amicus curiae þðèäè÷åñêîãî êîíñóëüòàíòà

ñóäà, â ÷üåé îáúåêòèâíîñòè è áåñïðèñòðàñòíîñòè íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ. Òî

îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ñòîðîíû íå ìîãóò äàòü íà íåãî îòâåò, íè â êîåé ìåðå

íå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå èõ ïðàâî íà ñïðàâåäëèâîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëü-

ñòâî, êîòîðûì îíè âîñïîëüçîâàëèñü â ïîëíîì îáúåìå â ñîñòÿçàòåëüíîì ïðî-

öåññå, ãäå ó÷àñòâîâàëè â êà÷åñòâå ñîïåðíèêîâ.

Ñëåäóåò òàêæå óêàçàòü, ÷òî â äàííîì âîïðîñå êàññàöèîííîå ñóäîïðî-

èçâîäñòâî, â Áåëüãèè â ñâîèõ îáùèõ àñïåêòàõ ñîîòâåòñòâóåò òîé ïðîöåäóðå,

Untitled-3

03/08/00, 16:15

Âåðìþëåí (VERMEULEN) ïðîòèâ Áåëüãèè

÷òî ïðèìåíÿåòñÿ â ðÿäå ìåæäóíàðîäíûõ ñóäîâ, â ïðîöåññóàëüíûõ ïðàâèëàõ

êîòîðûõ òàêæå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü çàêëþ÷åíèÿ íåçàâèñèìîãî

þðèäè÷åñêîãî êîíñóëüòàíòà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ ÷ëåíîì ñóäà, ïîñëå òîãî êàê

ñòîðîíû èçëîæèëè ñâîþ ïîçèöèþ â ñóäå (ñì. íàïðèìåð, ïðàâèëî 44 Ðåãëà-

ìåíòà ñóäà Áåíèëþêñà è ñòàòüþ 59 Ðåãëàìåíòà Ñóäà Åâðîïåéñêèõ Ñîîá-

ùåñòâ).

2. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ â ðàâíîé ìåðå íåïðàâèëüíûì óâÿçûâàòü ñ ïðèí-

öèïîì ñîñòÿçàòåëüíîñòè âûâîä î íàðóøåíèè ñòàòüè 6 Êîíâåíöèè íà òîì

îñíîâàíèè, ÷òî ïðîêóðîð ó÷àñòâîâàë â îáñóæäåíèè äåëà, âìåñòå ñ ñóäüÿìè

Êàññàöèîííîãî ñóäà.

Ââèäó òîãî, ÷òî ñëóæáó ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà â Êàññàöèîííîì ñóäå

íåëüçÿ ïðåäñòàâëÿòü êàê ñòîðîíó â ñïîðå, òàê êàê îíà, îáúåêòèâíî, íå

ÿâëÿåòñÿ íè ñîþçíèêîì, íè ïðîòèâíèêîì íå îäíîé èç ñòîðîí, âûñòóïëå-

íèå ÷èñòî êîíñóëüòàòèâíîå íåçàâèñèìîãî è áåñïðèñòðàñòíîãî ïðåä-

ñòàâèòåëÿ íàöèîíàëüíîé þðèäè÷åñêîé ñëóæáû, åäèíñòâåííî â èíòåðåñàõ îêà-

çàíèÿ ñîäåéñòâèÿ åäèíîîáðàçèþ è íåïðîòèâîðå÷èâîñòè ñóäåáíîé ïðàêòèêè,

íè â êîåé ìåðå íå ïîñÿãàåò íà ïðàâî íà çàùèòó.

3. Êàê ñïðàâåäëèâî îòìåòèëè â ñâîåì îñîáîì ìíåíèè ñóäüè Ã¸ëüêþêëþ,

Ìàòñåð è Ïåòèòè, ñëåäóåò òàêæå óêàçàòü íî ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ ýòî

íîñèò õàðàêòåð âñïîìîãàòåëüíîãî çàìå÷àíèÿ ÷òî â óïîìÿíóòîì âûøå

ðåøåíèè ïî äåëó Áîðõåðñà Ñóä îñíîâûâàë ñâîå ïîñòàíîâëåíèå î íàðóøå-

íèè ñòàòüè 6 íà ñî÷åòàíèè äâóõ ôàêòîâ: îáâèíÿåìûé íå èìåë âîçìîæíîñòè

äàòü îòâåò ïðîêóðîðó äî îêîí÷àíèÿ ñëóøàíèé, ïðèñóòñòâèÿ ïîñëåäíåãî íà

ñîâåùàíèè ñóäåé Êàññàöèîííîãî ñóäà. Â íûíåøíåì ñóäåáíîì ðåøåíèè, êîòî-

ðîå îòíîñèòñÿ ãðàæäàíñêîìó äåëó Ñóä óñìîòðåë íàðóøåíèå â êàæäîì èç

ýòèõ àñïåêòîâ â îòäåëüíîñòè. Ïî ìîåìó ìíåíèþ íåò íè÷åãî, ÷òîáû îïðàâäû-

âàëî çäåñü áîëüøóþ ñòðîãîñòü, ÷åì òîãäà, êîãäà Ñóä âûíîñèë ñâîå ðåøåíèå

ïî äåëó Äîìáî Áåõååðà Á. Â. ïðîòèâ Íèäåðëàíäîâ (îò 27 îêòÿáðÿ 1993 ã.,

Ñåðèÿ À, ò. 274, ñ. 19, ï. 32), ò. ê. íàöèîíàëüíûå âëàñòè ïîëüçóþòñÿ áîëåå

øèðîêîé ñòåïåíüþ óñìîòðåíèÿ ïðè ïðèìåíåíèè ñòàòüè 6 â ãðàæäàíñêîì ñó-

äîïðîèçâîäñòâå.

Untitled-3

03/08/00, 16:15