Ðàñìþññåí(RASMUSSEN) ïðîòèâ Äàíèè

475

ÐÀÑÌÞÑÑÅÍ (RASMUSSEN)

ïðîòèâ ÄÀÍÈÈ

Ñóäåáíîå ðåøåíèå îò 28 íîÿáðÿ 1984 ã.

ÊÐÀÒÊÎÅ ÍÅÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÈÇËÎÆÅÍÈÅ

ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ ÄÅËÀ

À. Îñíîâíûå ôàêòû

Ã-í Ðàñìþññåí, 1945 ã. ðîæäåíèÿ, ãðàæäàíèí Äàíèè, æåíèëñÿ â 1966 ã.,

è â ÿíâàðå 1971 ã. åãî æåíà ðîäèëà äåâî÷êó. Ó çàÿâèòåëÿ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ

îòíîñèòåëüíî ñâîåãî îòöîâñòâà, íî îí âîçäåðæàëñÿ îò íåïðèçíàíèÿ îòöîâ-

ñòâà, ïîñêîëüêó õîòåë ñîõðàíèòü áðàê.

Çàÿâèòåëü è åãî æåíà ðàçîøëèñü â èþíå 1975 ã. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîãëà-

øåíèåì, çàêëþ÷åííûì ñ æåíîé ðàíåå, ã-í Ðàñìþññåí îáÿçàëñÿ íå èíèöèèðî-

âàòü ðàçáèðàòåëüñòâî ñ öåëüþ îñïîðèòü ñâîå îòöîâñòâî, à åãî æåíà îòêàçà-

ëàñü îò àëèìåíòîâ íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà.

Â ÿíâàðå 1976 ã. áûâøàÿ æåíà çàÿâèëà, ÷òî îíà íå ñâÿçàíà ýòèì ñîãëà-

øåíèåì. Ã-í Ðàñìþññåí îáðàòèëñÿ â Àïåëëÿöèîííûé ñóä çà ðàçðåøåíèåì ïî-

äàòü èñê î íåïðèçíàíèè îòöîâñòâà, ïîñêîëüêó èñòåê ñðîê, óñòàíîâëåííûé

ñòàòüåé 5 § 2 Çàêîíà 1960 ã. î ïðàâîâîì ñòàòóñå äåòåé. Îäíàêî Àïåëëÿöèîí-

íûé ñóä 12 àïðåëÿ 1976 ã. îòêàçàë åìó â ðàçðåøåíèè, ïîñêîëüêó â åãî äåëå íå

ñóùåñòâîâàëî îñîáûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû

ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå â îòíîøåíèè ñðîêà äàâíîñòè. Ïîëó÷èâ íîâóþ èíôîðìà-

öèþ, ã-í Ðàñìþññåí åùå ðàç îáðàòèëñÿ â Àïåëëÿöèîííûé ñóä â íîÿáðå

1978 ã., íî åìó ñíîâà áûëî îòêàçàíî. Ýòî ðåøåíèå ñóäà çàòåì áûëî ïîäòâåð-

æäåíî Âåðõîâíûì Ñóäîì â ÿíâàðå 1979 ã.

B. Ðàçáèðàòåëüñòâî â Êîìèññèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

Â æàëîáå, ïîäàííîé â Êîìèññèþ ã-íîì Ðàñìþññåíîì 21 ìàÿ 1979 ã., îí

óòâåðæäàë, ÷òî ñòàë æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêó ïîëà, ïîñêîëüêó,

ñîãëàñíî äàòñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, åãî ïðàâî íà äîñòóï â ñóäû ñ öåëüþ

îñïîðèòü îòöîâñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ðåáåíêó áûëî îãðàíè÷åíî îïðåäåëåí-

íûì ñðîêîì, â òî âðåìÿ êàê åãî áûâøàÿ æåíà ìîãëà áû îáðàòèòüñÿ â ñóä â

ëþáîå âðåìÿ. Îí ññûëàëñÿ íà ñòàòüþ 14 â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüÿìè 6 è 8 Êîí-

âåíöèè.

Êîìèññèÿ ïðèçíàëà æàëîáó ïðèåìëåìîé 8 äåêàáðÿ 1981 ã. Â ñâîåì äîêëà-

äå îò 5 èþëÿ 1983 ã. îíà âûñêàçàëà ìíåíèå î íàðóøåíèè ñòàòüè 14 â ñî÷åòà-

íèè ñî ñòàòüÿìè 6 è 8 (âîñüìüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ïÿòè).

Êîìèññèÿ ïåðåäàëà äåëî â Ñóä 12 îêòÿáðÿ 1983 ã.

Russian case-law collection 2.p65

475

09/08/00, 15:13

Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

476

ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÈÇ ÑÓÄÅÁÍÎÃÎ ÐÅØÅÍÈß

ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÐÀÂÀ

Ã-í Ðàñìþññåí æàëîâàëñÿ íà òî, ÷òî ïî Çàêîíó 1960 ã. (ñì. ï. 19 âûøå)

åãî ïðàâî îñïîðèòü îòöîâñòâî ðåáåíêà, ðîæäåííîãî â ïåðèîä, êîãäà îí ñî-

ñòîÿë â áðàêå, çàâèñåëî îò óñòàíîâëåííîãî äëÿ ýòîãî ñðîêà, â òî âðåìÿ êàê

åãî áûâøàÿ æåíà èìåëà ïðàâî ïîòðåáîâàòü ïðîâåäåíèå òåñòà ñ öåëüþ óñòà-

íîâëåíèÿ îòöîâñòâà ðåáåíêà â ëþáîå âðåìÿ. Îí óòâåðæäàë, ÷òî ÿâèëñÿ æåð-

òâîé äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêó ïîëà, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ñòàòüå 14 Êîí-

âåíöèè â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 6 (ïðàâî íà ñïðàâåäëèâîå ñóäåáíîå ðàçáèðà-

òåëüñòâî, âêëþ÷àÿ ïðàâî íà äîñòóï ê ñóäó) è ñòàòüåé 8 (ïðàâî íà óâàæåíèå

ëè÷íîé è ñåìåéíîé æèçíè).

Ñòàòüÿ 14 Êîíâåíöèè ãëàñèò:

Ïîëüçîâàíèå ïðàâàìè è ñâîáîäàìè, ïðèçíàííûìè â íàñòîÿùåé Êîíâåí-

öèè, äîëæíî áûòü îáåñïå÷åíî áåç êàêîé-ëèáî äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêó

ïîëà, ðàñû, öâåòà êîæè, ÿçûêà, ðåëèãèè, ïîëèòè÷åñêèõ èëè èíûõ óáåæäå-

íèé, íàöèîíàëüíîãî èëè ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòè ê

íàöèîíàëüíûì ìåíüøèíñòâàì, èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, ðîæäåíèÿ èëè

ëþáûì èíûì îáñòîÿòåëüñòâàì.

Ïîäïàäàþò ëè îáñòîÿòåëüñòâà ýòîãî äåëà ïîä äåéñòâèå îäíîé èëè íå-

ñêîëüêèõ íîðì Êîíâåíöèè?

Ñòàòüÿ 14 äîïîëíÿåò äðóãèå íîðìû Êîíâåíöèè è Ïðîòîêîëîâ. Îíà íå

èìååò ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïîñêîëüêó äåéñòâóåò ëèøü â îòíî-

øåíèè ïîëüçîâàíèÿ ïðàâàìè è ñâîáîäàìè, îõðàíÿåìûìè ýòèìè íîðìàìè.

Õîòÿ ïðèìåíåíèå ñòàòüè 14 íå îáÿçàòåëüíî ïðåäïîëàãàåò íàðóøåíèå ýòèõ

íîðì è â ýòèõ ïðåäåëàõ îíà èìååò àâòîíîìíîå çíà÷åíèå, äàííàÿ ñòàòüÿ

íå ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà, åñëè òîëüêî îáñòîÿòåëüñòâà äåëà ôàêòû íå ïî-

ïàäàþò â ñôåðó äåéñòâèÿ îäíîé èëè íåñêîëüêèõ òàêèõ íîðì (ñì. inter alia

ñóäåáíîå ðåøåíèå ïî äåëó Âàí äåð Ìþññåëüå îò 23 íîÿáðÿ 1983 ã. Ñåðèÿ À,

ò. 70, ñ. 22, ï. 43).

Ïî ìíåíèþ çàÿâèòåëÿ, èñêè îá îòöîâñòâå ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå ñòà-

òüè 6, à æåëàíèå ìóæà îïðåäåëèòü ñâîé ñåìåéíûé ñòàòóñ ïîä äåéñòâèå

ñòàòüè 8. Êîìèññèÿ ñîãëàñèëàñü ñ ýòèìè óòâåðæäåíèÿìè.

31. Ïðàâèòåëüñòâî ñîìíåâàëîñü â òîì, ÷òî îáðàùåíèÿ ïî âîïðîñàì îò-

öîâñòâà âåäóò ê îïðåäåëåíèþ ïðàâ è îáÿçàííîñòåé ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîãî

õàðàêòåðà ïî ñìûñëó ñòàòüè 6 ï. 1 ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî îíè ñâÿçà-

íû ñ ïóáëè÷íûì èíòåðåñîì. Îíî òàêæå îñïàðèâàëî ïðèìåíèìîñòü ñòàòüè 8,

óòâåðæäàÿ, ÷òî åå öåëüþ ÿâëÿåòñÿ çàùèòà ñåìüè, à íå ðàñòîðæåíèå ñóùå-

ñòâóþùèõ ñåìåéíûõ óç.

32. Ñòàòüÿ 6 ï. 1 îáåñïå÷èâàåò êàæäîìó ïðàâî íà îïðåäåëåíèå âîïðîñà

åãî ïðàâ è îáÿçàííîñòåé ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîãî õàðàêòåðà (ñì. ñóäåáíîå ðå-

øåíèå ïî äåëó Ãîëäåð îò 21 ôåâðàëÿ 1975 ã. Ñåðèÿ À, ò. 18, ñ.18, ï. 36).

Ïðàâäà, ïðè ýòîì âåñüìà çíà÷èì ïóáëè÷íûé èíòåðåñ, íî, ñ òî÷êè çðåíèÿ

Ñóäà, ýòîò ôàêòîð íå ìîæåò èñêëþ÷èòü ïðèìåíèìîñòü ñòàòüè 6 ê ñïîðó,

êîòîðûé â ñèëó ñàìîãî ñâîåãî õàðàêòåðà ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíñêî-ïðàâîâûì.

Èñê î íåïðèçíàíèè îòöîâñòâà îòíîñèòñÿ ê ñåìåéíîìó ïðàâó è íà îäíîì ýòîì

îñíîâàíèè îí íîñèò ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîé õàðàêòåð.

Ñòàòüÿ 8 â ñâîþ î÷åðåäü çàùèùàåò íå òîëüêî ñåìåéíóþ, íî òàêæå è

ëè÷íóþ æèçíü. Õîòÿ öåëüþ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, íà êîòîðîì íàñòà-

Russian case-law collection 2.p65

476

09/08/00, 15:13

Ðàñìþññåí(RASMUSSEN) ïðîòèâ Äàíèè

477

èâàë çàÿâèòåëü áûëî çàêîííîå ðàñòîðæåíèå ñóùåñòâóþùèõ ñåìåéíûõ ñâÿ-

çåé, îïðåäåëåíèå åãî ïðàâîâîãî ñòàòóñà â îòíîøåíèè ðåáåíêà, íåñîìíåííî,

êàñàëîñü ëè÷íîé æèçíè çàÿâèòåëÿ. Ôàêòû ýòîãî äåëà ñîîòâåòñòâåííî òàêæå

ïîïàäàþò ïîä äåéñòâèå ñòàòüè 8.

II. Ñóùåñòâîâàëî ëè ðàçëè÷èå â ïîäõîäå?

Ïî Çàêîíó 1960 ã. ìóæ â îòëè÷èå îò ðåáåíêà, åãî ïîïå÷èòåëÿ èëè

ìàòåðè, îãðàíè÷åí îïðåäåëåííûì ñðîêîì äëÿ îñïàðèâàíèÿ îòöîâñòâà (ñì.

ï. 19 âûøå).

Ïðàâèòåëüñòâî óêàçàëî, ÷òî ýòî ðàçëè÷èå, ïîÿâèâøååñÿ â òåêñòå Çà-

êîíà, ñãëàæèâàëîñü äâóìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, ìóæ èìåë âîçìîæíîñòü

ïðîñèòü Àïåëëÿöèîííûé ñóä äàòü ðàçðåøåíèå íà ïðåäúÿâëåíèå èñêà ïî

èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà (ñì. ï. 19 âûøå); âî-âòîðûõ, íå òîëüêî ìóæ, íî è

æåíà ìîãëà áûòü ëèøåíà ïðàâà îñïàðèâàòü îòöîâñòâî â ñèëó äîêòðèíû

ïðèçíàíèÿ (ñì. ï. 17 è 20 âûøå). Îäíàêî Ïðàâèòåëüñòâî íå óòâåðæäàëî, ÷òî

ýòèõ ôàêòîðîâ áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ðàçëè÷èå, óñòàíîâëåííîå

Çàêîíîì. Äåéñòâèòåëüíî, ìàòåðè ðåáåíêà â îòëè÷èå îò ìóæà íå áûëî áû

îòêàçàíî òîëüêî ïî ïðè÷èíå èñòå÷åíèÿ ñðîêà äàâíîñòè; îíà ìîãëà áû ïðîèã-

ðàòü ïðîöåññ òîëüêî ïî ïðè÷èíå óïðå÷íîñòè åå ïîâåäåíèÿ â ïðîøëîì.

Â öåëÿõ ïðèìåíåíèÿ ñòàòüè 14 Ñóä âèäèò ðàçëè÷èå â ïîäõîäå ê ã-íó

Ðàñìþññåíó è ê åãî áûâøåé æåíå â îòíîøåíèè âîçìîæíîñòè îñïîðèòü â ñó-

äåáíîì ïîðÿäêå îòöîâñòâî ã-íà Ðàñìþññåíà. Íåò íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëÿòü,

íà ÷åì îñíîâàíî ýòî ðàçëè÷èå, ïåðå÷åíü îñíîâàíèé â ñòàòüå 14 íå ÿâëÿåòñÿ

èñ÷åðïûâàþùèì (ñì. ðåøåíèå ïî äåëó Ýíãåëü è äðóãèå îò 8 èþíÿ 1976 ã.

Ñåðèÿ À, ò. 22, ñ. 30, ï. 72).

III. Íàõîäèëèñü ëè çàÿâèòåëü è åãî áûâøàÿ æåíà

â îäèíàêîâîé ñèòóàöèè?

Ñòàòüÿ 14 çàùèùàåò îò äèñêðèìèíàöèè ëèö, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â îäè-

íàêîâûõ ñèòóàöèÿõ (ñì. óïîìÿíóòîå âûøå ñóäåáíîå ðåøåíèå ïî äåëó Âàí

äåð Ìþññåëå. Ñåðèÿ À, ò., 70, ñ. 22, ï. 46).

Ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæàëî çàêëþ÷åíèå ìåíüøèíñòâà ÷ëåíîâ Êîìèñ-

ñèè, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìóæ è æåíà íå íàõîäèëèñü â îäèíàêîâîé ñèòóàöèè ñ

òî÷êè çðåíèÿ âîçìîæíîñòè íà÷àòü ñóäåáíûé ïðîöåññ îá îòöîâñòâå; èõ ñèòóà-

öèè è èíòåðåñû áûëè âî ìíîãîì ðàçëè÷íû. Âïðî÷åì, áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ

Êîìèññèè ïîëàãàëî, ÷òî ýòè õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè íå áûëè äîñòàòî÷íî

ñóùåñòâåííûìè, ÷òîáû ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ âûâîäîâ ìåíüøèíñòâà.

Ñóä íå ñ÷èòàåò, ÷òî åìó íåîáõîäèìî ðåøàòü ýòîò ñïîðíûé

âîïðîñ, â îñîáåííîñòè ââèäó òîãî, ÷òî èíòåðåñû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü,

áûëè ó÷òåíû ïðè ðàññìîòðåíèè âîïðîñà î ðàçëè÷èè â îáðàùåíèè ñ ã-íîì

Ðàñìþññåíîì è åãî áûâøåé æåíîé. Ñóä èñõîäèò èç äîïóùåíèÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò

î ëèöàõ, íàõîäÿùèõñÿ â îäèíàêîâîé ñèòóàöèè.

IV. Èìåëî ëè ðàçëè÷èå â ïîäõîäå îáúåêòèâíîå è ðàçóìíîå

îáîñíîâàíèå?

Â öåëÿõ ñòàòüè 14 ðàçëè÷èå â ïîäõîäå ÿâëÿåòñÿ äèñêðèìèíàöèîííûì,

åñëè ó íåãî íåò îáúåêòèâíîãî è ðàçóìíîãî îáîñíîâàíèÿ, ò. å. åñëè îíî íå

ïðåñëåäóåò çàêîííóþ öåëü èëè åñëè íåò ðàçóìíîé ñîðàçìåðíîñòè ìåæäó

Russian case-law collection 2.p65

477

09/08/00, 15:13

Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

478

èñïîëüçóåìûìè ñðåäñòâàìè è ïðåñëåäóåìîé öåëüþ (ñì. inter alia ñóäåáíîå

ðåøåíèå ïî äåëó Ìàðêñ îò 13 èþíÿ 1979 ã. Ñåðèÿ À, ò. 31, ñ. 16, ï. 33).

Ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî èìåâøåå ìåñòî îãðàíè÷åííîå ðàçëè÷èå â

ïîäõîäå áûëî îáúåêòèâíûì è îïðàâäàííûì. Îíî ïðèâåëî inter alia ñëåäóþ-

ùèå àðãóìåíòû:

èíòåðåñû ìóæà è ìàòåðè â ñïîðå ïî óñòàíîâëåíèþ îòöîâñòâà ðàçëè÷íû.

Â îòëè÷èå îò èíòåðåñîâ ìóæà, èíòåðåñû ìàòåðè, êàê ïðàâèëî, ñîâïàäàþò ñ

èíòåðåñàìè ðåáåíêà; è åñòåñòâåííî, ÷òî, âçâåøèâàÿ èíòåðåñû ðàçëè÷íûõ

÷ëåíîâ ñåìüè, äàòñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî â 1960 ã. âñòàëî íà òó òî÷êó çðå-

íèÿ, ÷òî èíòåðåñû áîëåå ñëàáîé ñòîðîíû, à èìåííî ðåáåíêà, ñëåäóåò ñ÷è-

òàòü ïðåâàëèðóþùèìè (ñì. ï. 18 âûøå);

äàòñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ñî÷ëî íåîáõîäèìûì óñòàíîâèòü ïðåäåëüíûå

ñðîêè äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ èñêà î íåïðèçíàíèè îòöîâñòâà, ïîñêîëüêó ñóùå-

ñòâóåò ðèñê, ÷òî ìóæ ìîæåò óãðîæàòü òàêèì èñêîì ìàòåðè, ÷òîáû èçáå-

æàòü àëèìåíòíûõ îáÿçàòåëüñòâ;

ïðè ðåøåíèè âîïðîñà î òîì, íàõîäèëèñü ëè äåéñòâèÿ íàöèîíàëüíûõ

âëàñòåé â ïðåäîñòàâëåííûõ èì ïðåäåëàõ óñìîòðåíèÿ, ñëåäóåò ïðèíÿòü âî

âíèìàíèå ýêîíîìè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ â äàííûé ïåðèîä âðåìåíè â

êîíêðåòíîé ñòðàíå, è ãåíåçèñ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà;

Äàíèÿ âíåñëà èçìåíåíèÿ â Çàêîí 1960 ã., êîãäà ýòîãî ïîòðåáîâàëè íîâûå

îáñòîÿòåëüñòâà (ñì. ï. 2224 âûøå), íî íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ïðåæíåå çàêî-

íîäàòåëüñòâî Äàíèè áûëî â òîò ïåðèîä âðåìåíè ìåíåå ïðîãðåññèâíûì, ÷åì

çàêîíîäàòåëüñòâî äðóãèõ ãîñóäàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ.

Êîìèññèÿ ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî åäèíñòâåííî ÷òî îïðàâäûâàëî

ðàçëè÷èÿ áûëî ñòðåìëåíèå èçáåæàòü óõóäøåíèÿ ïîëîæåíèÿ ðåáåíêà â ðå-

çóëüòàòå èñêà ã-íà Ðàñìþññåíà î íåïðèçíàíèè îòöîâñòâà, ïðåäúÿâëåííîãî

÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ. Ïîñêîëüêó ê òîìó æå ðåçóëüòàòó

ìîãëà ïðèâåñòè è äîêòðèíà ïðèçíàíèÿ (ñì. ï. 17 è 20 âûøå), òî Êîìèññèÿ

çàêëþ÷èëà, ÷òî â äåëå îòñóòñòâîâàëà ðàçóìíàÿ ñîðàçìåðíîñòü ìåæäó èñ-

ïîëüçóåìûìè ñðåäñòâàìè îãðàíè÷åíèå ñðîêîâ ëèøü äëÿ ìóæà è ïðå-

ñëåäóåìîé öåëüþ.

Â ðÿäå ðåøåíèé Ñóä óêàçàë íà òî, ÷òî Äîãîâàðèâàþùèìñÿ Ãîñóäàð-

ñòâàì ïðåäîñòàâëåíû îïðåäåëåííûå ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû

îïðåäåëèòü, îïðàâäàíû ëè, è â êàêîé ìåðå þðèäè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ â ïîäõî-

äå ê ëèöàì, âî âñåõ äðóãèõ îòíîøåíèÿõ íàõîäÿùèìñÿ â îäèíàêîâûõ ñèòóà-

öèÿõ (ñì. ðåøåíèå ïî äåëó Î ÿçûêàõ â Áåëüãèè îò 23 èþëÿ 1968 ã. Ñåðèÿ À,

ò. 6, ñ. 35, ï. 10; ðåøåíèå ïî äåëó Íàöèîíàëüíîãî ïðîôñîþçà áåëüãèéñêîé

ïîëèöèè îò 27 îêòÿáðÿ 1975ã. Ñåðèÿ À, ò. 19, ñ. 20, ï. 47 è ñ. 2122, ï. 49;

ðåøåíèå ïî äåëó Ïðîôñîþçà ìàøèíèñòîâ Øâåöèè îò 6 ôåâðàëÿ 1976ã. Ñå-

ðèÿ À, ò. 20, ñ. 17, ï. 47; âûøåóïîìÿíóòîå ðåøåíèå ïî äåëó Ýíãåëü è äðóãèå.

Ñåðèÿ À, ò. 22, ñ. 31, ï. 72; ðåøåíèå ïî äåëó Èðëàíäèÿ ïðîòèâ Ñîåäèíåííî-

ãî Êîðîëåâñòâà îò 18 ÿíâàðÿ 1978ã. Ñåðèÿ À, ò. 25, ñ. 87, ï. 229). Øèðîòà

ïðåäåëîâ óñìîòðåíèÿ âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿ-

òåëüñòâ, ïðåäìåòà ñïîðà è åãî êîíòåêñòà. Â ýòîì îòíîøåíèè îäíèì èç ðåëå-

âàíòíûõ ôàêòîðîâ ìîæåò ñëóæèòü íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå íåêîòîðîé îá-

ùåé äîìèíàíòû â ïðàâîâûõ ñèñòåìàõ Äîãîâàðèâàþùèõñÿ Ãîñóäàðñòâ (ñì.

mutatis mutandis ðåøåíèå ïî äåëó Ñàíäè òàéìñ îò 26 àïðåëÿ 1979ã., Ñå-

ðèÿ À, ò. 30, ñ. 36, ï. 59).

Èçó÷åíèå çàêîíîäàòåëüñòâà Äîãîâàðèâàþùèõñÿ Ãîñóäàðñòâ, îá óñòàíîâ-

ëåíèè îòöîâñòâà ïîêàçûâàåò, ÷òî òàêîé îáùíîñòè íå ñóùåñòâóåò è ÷òî â

Russian case-law collection 2.p65

478

09/08/00, 15:13

Ðàñìþññåí(RASMUSSEN) ïðîòèâ Äàíèè

479

áîëüøèíñòâå ñòðàí ïîëîæåíèå ìàòåðè è ïîëîæåíèå ìóæà ðåãóëèðóþòñÿ

ïî-ðàçíîìó.

Äàòñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, íà êîòîðîå æàëîâàëñÿ çàÿâèòåëü, îñíîâûâà-

ëîñü íà ðåêîìåíäàöèÿõ, ñäåëàííûõ ïîñëå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ïðîáëåìû

Êîìèòåòîì ïî îòöîâñòâó, ñîçäàííûì Ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè â 1949 ã. (ñì.

ï. 18 âûøå). Ñóä òùàòåëüíî ðàññìîòðåë îáñòîÿòåëüñòâà è îáùèé êîíòåêñò

äåëà, ïðèíÿë âî âíèìàíèå òå ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëå-

íû âëàñòÿì â äàííîì âîïðîñå. Ýòè ïîñëåäíèå áûëè âïðàâå ñ÷èòàòü, ÷òî

óñòàíîâëåíèå ïðåäåëüíûõ ñðîêîâ äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ èñêà î íåïðèçíàíèè

îòöîâñòâà áûëî îïðàâäàíî æåëàíèåì îáåñïå÷èòü þðèäè÷åñêóþ îïðåäåëåí-

íîñòü è çàùèòèòü èíòåðåñû ðåáåíêà. Â ýòîì îòíîøåíèè çàêîíîäàòåëüñòâî, íà

êîòîðîå æàëîâàëñÿ çàÿâèòåëü, ñóùåñòâåííî íå îòëè÷àëîñü îò çàêîíîäàòåëü-

ñòâà äðóãèõ Äîãîâàðèâàþùèõñÿ Ãîñóäàðñòâ èëè îò çàêîíà, äåéñòâóþùåãî â

íàñòîÿùåå âðåìÿ â Äàíèè. Ðàçëè÷èå â ïîäõîäå ê ìóæüÿì è æåíàì îñíîâûâà-

ëîñü íà ïðåäñòàâëåíèè, ÷òî îãðàíè÷åííûå ñðîêè ïîäà÷è èñêà áûëè â ìåíü-

øåé ñòåïåíè íåîáõîäèìû æåíàì, íåæåëè ìóæüÿì, ïîñêîëüêó èíòåðåñû ìà-

òåðè îáû÷íî ñîâïàäàþò ñ èíòåðåñàìè ðåáåíêà, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

ðàçâîäà èëè ðàçäåëüíîãî æèòåëüñòâà ñóïðóãîâ ðåáåíîê îñòàåòñÿ ó ìàòåðè.

Äåéñòâîâàâøèå ïðàâèëà áûëè âèäîèçìåíåíû äàòñêèì Ïàðëàìåíòîì â

1982 ã., ïîñêîëüêó çàêîíîäàòåëè ñî÷ëè, ÷òî êîíöåïöèÿ, ëåæàùàÿ â îñíîâå

Àêòà 1960 ã., ñòàëà íåñîâìåñòèìîé ñ ïðîöåññàìè, ïðîèñõîäÿùèìè â îáùå-

ñòâå (ñì. ï. 2224 âûøå); èç ýòîãî íåëüçÿ ñäåëàòü âûâîä, ÷òî îöåíêà ñèòóà-

öèè â ñòðàíå äâàäöàòü äâà ãîäà íàçàä áûëà íåîïðàâäàííîé.

Âåðíî, ÷òî òàêîé æå ðåçóëüòàò ìîã áûòü ñëåäñòâèåì äîêòðèíû ïðè-

çíàíèÿ (ñì. ï. 1720 âûøå). Íî â ñèëó óæå óêàçàííûõ ïðè÷èí âëàñòè èìåëè

ïðàâî äîïóñòèòü, ÷òî â îòíîøåíèè ìóæà ïðåñëåäóåìàÿ èìè öåëü áóäåò äîñ-

òèãíóòà íàèáîëåå óäîâëåòâîðèòåëüíî ñ ïîìîùüþ íîðìû çàêîíà, â òî âðåìÿ

êàê â îòíîøåíèè ìàòåðè áûëî äîñòàòî÷íî îñòàâèòü äåëà òàêîãî ðîäà íà óñ-

ìîòðåíèå ñóäîâ, êîòîðûå ïîäõîäèëè áû ê èõ ðåøåíèþ äèôôåðåíöèðîâàííî.

Ó÷èòûâàÿ ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ, ïðåäîñòàâëåííûå âëàñòÿì, îíè íå íàðóøè-

ëè ïðèíöèï ñîðàçìåðíîñòè.

Òàêèì îáðàçîì, Ñóä ïðèõîäèò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îñïàðèâàåìîå ðàçëè-

÷èå â ïîäõîäå íå áûëî äèñêðèìèíèðóþùèì â ñìûñëå ñòàòüè 14.

ÏÎ ÝÒÈÌ ÎÑÍÎÂÀÍÈßÌ ÑÓÄ ÅÄÈÍÎÃËÀÑÍÎ

Ïîñòàíîâèë, ÷òî íàðóøåíèå ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 6 èëè

ñòàòüåé 8 íå èìåëî ìåñòà.

Ñîâåðøåíî íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ è îãëàøåíî âî Äâîð-

öå ïðàâ ÷åëîâåêà â Ñòðàñáóðãå 28 íîÿáðÿ 1984 ã.

Ìàðê-Àíäðå Ýéññåí

Ãðåôüå

Æåðàð Âèàðäà

Ïðåäñåäàòåëü

Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 51 ï. 2 Êîíâåíöèè è ñòàòüåé 52 ï. 2 Ðåãëàìåí-

òà Ñóäà ê íàñòîÿùåìó ðåøåíèþ ïðèëàãàåòñÿ îòäåëüíîå ìíåíèå.

Russian case-law collection 2.p65

479

09/08/00, 15:13

Ñáîðíèê ðåøåíèé Åâðîïåéñêîãî Ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

480

ÑÎÂÏÀÄÀÞÙÅÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÃÅÐÑÈÍÃÀ

Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó ðàçäåëèòü ìîòèâèðîâêó áîëüøèíñòâà, êàñàþ-

ùóþñÿ ïðèìåíèìîñòè ñòàòüè 8.

Áîëüøèíñòâî íàõîäèò, ÷òî îïðåäåëåíèå þðèäè÷åñêèõ îòíîøåíèé çàÿ-

âèòåëÿ ñ ðåáåíêîì, áåçóñëîâíî, êàñàëîñü åãî ëè÷íîé æèçíè, ÷òî ñîîòâåò-

ñòâåííî ïîïàäàåò â ñôåðó äåéñòâèÿ ñòàòüè 8. Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ýòî

ñëèøêîì øèðîêîå ïîíèìàíèå ïðàâà, çàùèùàåìîãî ýòîé íîðìîé.

Ôîðìóëèðîâêà ñòàòüè îáÿçûâàåò äàòñêîå Ïðàâèòåëüñòâî óâàæàòü ëè÷-

íóþ ꢀ (ã-íà Ðàñìþññåíà). Îáû÷íîå çíà÷åíèå ýòîãî âûðàæåíèÿ íå îõâàòûâà-

åò ïðàâî îòöà íå ïðèçíàâàòü îòöîâñòâî. Ïîýòîìó ñëåäóåò ïðèíÿòü âî âíèìà-

íèå ïðîèñõîæäåíèå ýòîé íîðìû.

Ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà íàä ñòàòüåé 8 ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî

àâòîðû Êîíâåíöèè èìåëè íàìåðåíèå çàùèòèòü ÷åëîâåêà îò ïðîèçâîëüíîãî

âìåøàòåëüñòâà â åãî ëè÷íóþ æèçíü (Recueil de Travaux Preparatoires,

Ãààãà, 1976, ò. III, ñ. 222, è ò. IV ñ. 110, 188, 202 è 222). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî

ñëåäóåò áûòü îñìîòðèòåëüíûì è íå ïðèäàâàòü ñëèøêîì áîëüøîãî çíà÷åíèÿ

íàìåðåíèþ òðèäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, åñëè ïîñëåäóþùèå ñîöèàëüíûå è êóëü-

òóðíûå ïðîöåññû îïðàâäûâàþò áîëåå øèðîêîå òîëêîâàíèå ñòàòüè â åå

ëèíãâèñòè÷åñêèõ ãðàíèöàõ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ðàñõîæäåíèå ìåæäó ïåðâîíà÷àëü-

íûì íàìåðåíèåì è ïðèìåíåíèåì äàííîé ñòàòüè áîëüøèíñòâîì íàñòîëüêî

âåëèêî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîìíèòåëüíûì, ìîæíî ëè â äàííîì ñëó÷àå ïîë-

íîñòüþ èãíîðèðîâàòü ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó.

Â ñâîåì ñóäåáíîì ðåøåíèè ïî äåëó Ìàðêñ îò 13 èþíÿ 1979 ã. (Ñåðèÿ À,

ò. 31, ñ. 15, ï. 31) Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ñòàòüÿ 8 íå ïðîñòî îáÿçûâàåò ãîñóäàð-

ñòâî âîçäåðæèâàòüñÿ îò âìåøàòåëüñòâà: îíà òàêæå èìååò â âèäó åãî ïîçè-

òèâíûå îáÿçàòåëüñòâà, ïðèñóùèå ïîäëèííîìó óâàæåíèþ ê ãàðàíòèðîâàí-

íûì ïðàâàì. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ãîñóäàðñòâó-îòâåò÷èêó ïðèøëîñü èçìåíèòü

ñâîþ ïðàâîâóþ ñèñòåìó, ÷òîáû ïîçâîëèòü ìàòåðè, íå ñîñòîÿùåé â áðàêå,

âåñòè íîðìàëüíóþ ñåìåéíóþ æèçíü ñî ñâîèì ðåáåíêîì.

Ïîõîæåå ðàññóæäåíèå ïðèâåëî Ñóä ê çàêëþ÷åíèþ â ñóäåáíîì ðåøåíèè

ïî äåëó Ýéðè îò 9 îêòÿáðÿ 1979 ã. (Ñåðèÿ À, ò. 32, ñ. 17, ï. 33), ÷òî çàìóæíÿÿ

æåíùèíà èìåëà ïðàâî äîáèâàòüñÿ ïðèçíàíèÿ ïî çàêîíó ñâîåãî de facto ðàç-

äåëüíîãî æèòåëüñòâà ñ ìóæåì.

Îäíàêî îáñòîÿòåëüñòâà âûøåóïîìÿíóòûõ äåë íàñòîëüêî îòëè÷àþòñÿ îò

ñèòóàöèè, ðàññìàòðèâàåìîé Ñóäîì ñåé÷àñ, ÷òî ýòèì ñóäåáíûì ðåøåíèÿì íå

ñëåäóåò ïðèäàâàòü ñëèøêîì áîëüøîãî çíà÷åíèÿ äëÿ âûíåñåíèÿ ðåøåíèÿ ïî

äàííîìó äåëó.

Ðàññóæäåíèÿ áîëüøèíñòâà îñíîâàíû íà òàêîì òîëêîâàíèè ñòàòüè 8, êî-

òîðîå áîëåå øèðîêî, ÷åì ðàíåå ïðèíÿòîå Ñóäîì, è, ïîõîæå, îíî ïîäðàçó-

ìåâàåò, ÷òî ëþáàÿ ïðàâîâàÿ ïðîáëåìà, èìåþùàÿ îòíîøåíèå ê ëè÷íîé æèçíè

÷åëîâåêà, ïîïàäàåò â ñôåðó äåéñòâèÿ ñòàòüè 8.

Ïðîòîêîë ¹ 7 ê Êîíâåíöèè, êîòîðûé ïî÷òè ãîòîâ äëÿ ïîäïèñàíèÿ, ñî-

äåðæèò, îäíàêî, â ñòàòüå 5 ïîëîæåíèå, êàñàþùååñÿ îòíîøåíèé ñóïðóãîâ ñî

ñâîèìè äåòüìè. ß âîñïðèíèìàþ ýòî êàê äàëüíåéøåå ïîäòâåðæäåíèå òîãî,

÷òî Äîãîâàðèâàþùèåñÿ Ñòîðîíû Êîíâåíöèè íå ñ÷èòàþò, ÷òî ñòàòüÿ 8 ïîëíî-

ñòüþ îõâàòûâàåò ýòó îáëàñòü.

6. Ïî âûøåèçëîæåííûì îñíîâàíèÿì ÿ íå íàõîæó, ÷òî ñòàòüÿ 8 ïðèìå-

íèìà â ýòîì äåëå.

Russian case-law collection 2.p65

480

09/08/00, 15:13