Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

360

ÄÀÄÆÅÍ (DUDGEON)

ïðîòèâ ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ

Ñóäåáíîå ðåøåíèå îò 22 îêòÿáðÿ 1981 ã.

ÊÐÀÒÊÎÅ ÍÅÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÈÇËÎÆÅÍÈÅ

ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ ÄÅËÀ

À. Îñíîâíûå ôàêòû

Â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î ïðåñòóïëåíèÿõ ïðî-

òèâ ëè÷íîñòè 1861 ã. è Çàêîíîì î âíåñåíèè èçìåíåíèé â óãîëîâíîå çàêîíîäà-

òåëüñòâî 1885 ã. ïðîòèâîåñòåñòâåííûå ïîëîâûå ñâÿçè è ãðóáàÿ íåïðèñòîé-

íîñòü, íåçàâèñèìî îò òîãî, èìåþò ëè îíè ìåñòî ïðèâàòíî èëè ïóáëè÷íî,

ÿâëÿþòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûìè ïðåñòóïëåíèÿìè, âëåêóùèìè íàêàçàíèå îò

ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñðîêîì íà äâà ãîäà (çà ãðóáî íåïðèñòîéíûå äåéñòâèÿ) äî

ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ (çà ïðîòèâîåñòåñòâåííûå ïîëîâûå ñâÿçè). Äîáðî-

âîëüíûå ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó âçðîñëûìè æåíùèíàìè íå ÿâëÿþò-

ñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

Çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè, êàñàþùèìèñÿ äóøåâíîáîëüíûõ, âîåí-

íîñëóæàùèõ è ìîðÿêîâ òîðãîâîãî ôëîòà, àêòû ãîìîñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà,

ñîâåðøàåìûå ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ è ïî ñîãëàñèþ ìåæäó äâóìÿ ëèöàìè ìóæ-

ñêîãî ïîëà, íà÷èíàÿ ñ 21 ãîäà è ñòàðøå, ïåðåñòàëè ñ÷èòàòüñÿ óãîëîâíûì

ïðåñòóïëåíèåì â Àíãëèè è Óýëüñå ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà î ïîëîâûõ ïðàâî-

íàðóøåíèÿõ 1967 ã., à òàêæå â Øîòëàíäèè ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà îá óãî-

ëîâíîì ñóäîïðîèçâîäñòâå 1980 ã.

Â èþëå 1978 ã. Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îïóáëèêîâàëî

çàêîíîïðîåêò, îñíîâíàÿ öåëü êîòîðîãî ïðèâåäåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà Ñå-

âåðíîé Èðëàíäèè â ñîîòâåòñòâèå ñ äåéñòâóþùèì ïðàâîì â Àíãëèè è Óýëüñå.

Îäíàêî ïîñëå îáñóæäåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû íàñåëåíèåì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè

Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îáúÿâèëî â èþëå 1979 ã., ÷òî

îíî îòçûâàåò ýòîò çàêîíîïðîåêò.

Ã-í Äàäæåí, ïîääàííûé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, 1946 ã. ðîæäåíèÿ,

ïðîæèâàþùèé â Èðëàíäèè, ÿâëÿåòñÿ ãîìîñåêñóàëèñòîì. Â òå÷åíèå íåêîòîðî-

ãî âðåìåíè ã-í Äàäæåí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â êàìïàíèè çà ïåðåñìîòð ñåâåðî-

èðëàíäñêîãî Çàêîíà î ãîìîñåêñóàëèçìå. Â ÿíâàðå 1976 ã. ã-í Äàäæåí áûë

ïîäâåðãíóò äëèòåëüíîìó äîïðîñó â ïîëèöèè îòíîñèòåëüíî åãî ãîìîñåêñóàëü-

íûõ íàêëîííîñòåé. Çàòåì ïðîòèâ íåãî íàìåðåâàëèñü íà÷àòü óãîëîâíîå ïðå-

ñëåäîâàíèå, íî â ôåâðàëå 1977 ã. ã-íó Äàäæåíó áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî îí íå

áóäåò ïðåñëåäîâàòüñÿ ïî çàêîíó.

B. Ðàçáèðàòåëüñòâî â Êîìèññèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

Â æàëîáå, ïîäàííîé ã-íîì Äàäæåíîì â Êîìèññèþ â ìàå 1976 ã., îí

óòâåðæäàë, ÷òî óãîëîâíîå ïðàâî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, çàïðåùàÿ äîáðî-

Russian case-law collection 2.p65

360

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

361

âîëüíûå ïðèâàòíûå ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó âçðîñëûìè ìóæ÷è-

íàìè, îñóùåñòâëÿåò íåîáîñíîâàííîå âìåøàòåëüñòâî â åãî ïðàâî íà ëè÷íóþ

æèçíü, ïðåäóñìîòðåííîå ñòàòüåé 8 Êîíâåíöèè. Îí óòâåðæäàë òàêæå, ÷òî

ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè â íàðóøåíèå ñòàòüè 14 Êîíâåíöèè, ïî-

ñêîëüêó ñòàëêèâàåòñÿ ñ áîëåå ñåðüåçíûìè îãðàíè÷åíèÿìè, ÷åì ãîìîñåêñóà-

ëèñòû â äðóãèõ ÷àñòÿõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, à òàêæå ãåòåðîñåêñóàëè-

ñòû è ëåñáèÿíêè â ñàìîé Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. 3 ìàðòà 1978 ã. æàëîáà áûëà

ïðèçíàíà â îñíîâíîì ïðèåìëåìîé.

Â äîêëàäå îò 13 ìàðòà 1980 ã. Êîìèññèÿ, óñòàíîâèâ ôàêòû, ïðèøëà ê

âûâîäó, ÷òî:

ïðàâîâîé çàïðåò ïðèâàòíûõ äîáðîâîëüíûõ ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøå-

íèé ìåæäó ëèöàìè ìóæñêîãî ïîëà ìîëîæå 21 ãîäà íå ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì

ñòàòüè 8 (âîñåìü ãîëîñîâ ïðîòèâ äâóõ) è ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 8

(âîñåìü ãîëîñîâ ïðîòèâ îäíîãî ïðè îäíîì âîçäåðæàâøåìñÿ);

ïðàâîâîé çàïðåò ïîäîáíûõ îòíîøåíèé ìåæäó ëèöàìè ìóæñêîãî ïîëà

ñòàðøå 21 ãîäà íàðóøàåò ïðàâî çàÿâèòåëÿ íà óâàæåíèå ëè÷íîé æèçíè â

ñìûñëå ñòàòüè 8 (äåâÿòü ãîëîñîâ ïðîòèâ îäíîãî);

íåò íåîáõîäèìîñòè ðàññìàòðèâàòü âîïðîñ î òîì, íàðóøàåò ëè óêàçàí-

íûé â ïðåäûäóùåì ïóíêòå çàïðåò ñòàòüþ 14 â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 8 (äå-

âÿòü ãîëîñîâ ïðîòèâ îäíîãî).

Êîìèññèÿ íàïðàâèëà äåëî â Ñóä 18 èþëÿ 1980 ã.

ÈÇÂËÅ÷ÅÍÈÅ ÈÇ ÑÓÄÅÁÍÎÃÎ ÐÅØÅÍÈ

ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÐÀÂÀ

I. Î ïðåäïîëàãàåìîì íàðóøåíèè ñòàòüè 8

À. Ââåäåíèå

37. Çàÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî ïî çàêîíîäàòåëüñòâó Ñåâåðíîé Èðëàí-

äèè îí ïîäâåðãàåòñÿ ðèñêó óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ â ñâÿçè ñ åãî ãîìîñåê-

ñóàëüíûìè íàêëîííîñòÿìè, èñïûòûâàåò ïîñòîÿííîå ñòðàäàíèå è íåðâíîå

íàïðÿæåíèå âñëåäñòâèå ñàìîãî ôàêòà ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäîáíûõ çàêîíîâ, à

òàêæå áîÿçíü ïðèòåñíåíèÿ è øàíòàæà. Îí îáâèíèë ïîëèöèþ â ïðîèçâåäåíèè

â åãî äîìå â ÿíâàðå 1976 ã. îáûñêà, ïîñëå êîòîðîãî îí áûë äîïðîøåí â

ïîëèöèè î åãî ãîìîñåêñóàëüíûõ ñâÿçÿõ. Åãî ëè÷íûå áóìàãè, îòîáðàííûå ïðè

îáûñêå, áûëè âîçâðàùåíû áîëåå ÷åì ÷åðåç ãîä.

Çàÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî â íàðóøåíèå ñòàòüè 8 Êîíâåíöèè îí èñïû-

òûâàë ñòðàäàíèÿ è ïðîäîëæàåò ñòðàäàòü îò íåîïðàâäàííîãî âìåøàòåëüñòâà â

åãî ïðàâî íà óâàæåíèå ëè÷íîé æèçíè.

38. Ñòàòüÿ 8 ãëàñèò:

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà óâàæåíèå åãî ëè÷íîé è ñåìåéíîé

æèçíè, íåïðèêîñíîâåííîñòè åãî æèëèùà è òàéíû êîððåñïîíäåíöèè.

2. Íå äîïóñêàåòñÿ âìåøàòåëüñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ â îñóùåñòâ-

ëåíèå ýòîãî ïðàâà, çà èñêëþ÷åíèåì âìåøàòåëüñòâà, ïðåäóñìîòðåííîãî çà-

êîíîì è íåîáõîäèìîãî â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå â èíòåðåñàõ ãîñóäàð-

ñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è îáùåñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ, ýêîíîìè÷åñêîãî áëàãî-

ñîñòîÿíèÿ ñòðàíû, â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ áåñïîðÿäêîâ èëè ïðåñòóïëåíèé,

Russian case-law collection 2.p65

361

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

362

äëÿ îõðàíû çäîðîâüÿ èëè íðàâñòâåííîñòè èëè çàùèòû ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ

ëèö.

39. Õîòÿ ïîä çàïðåòîì íàõîäèòñÿ íå ñàì ãîìîñåêñóàëèçì, à êîíêðåòíûå

àêòû ãðóáîé íåïðèñòîéíîñòè è ìóæåëîæñòâà (ñì. ï. 14 âûøå), íåò ñîìíåíèÿ â

òîì, ÷òî ãîìîñåêñóàëüíàÿ ïðàêòèêà, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì æàëîáû

çàÿâèòåëÿ, ïîäïàäàåò ïîä ðàçðÿä çàïðåùåííûõ. Âñå ñòîðîíû Ïðàâèòåëü-

ñòâî, Êîìèññèÿ è çàÿâèòåëü èìåííî òàê ïîäõîäÿò ê äàííîìó äåëó. Íå

èìååò çíà÷åíèÿ, ñîâåðøåíî çàïðåùåííîå äåéñòâèå ïóáëè÷íî èëè ïðèâàòíî,

êàêîâ âîçðàñò ïàðòíåðîâ, áûëî ëè äîáðîâîëüíîå ñîãëàñèå èëè íåò. Èç çàÿâ-

ëåíèÿ ã-íà Äàäæåíà î÷åâèäíî, ÷òî åãî æàëîáà ïî ñóùåñòâó íàïðàâëåíà

ïðîòèâ òîãî, ÷òî àêòû ãîìîñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå îí ìîã áû

èìåòü ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ,

ÿâëÿþòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûì äåÿíèåì ïî çàêîíàì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

B. Î íàðóøåíèè ïðàâà, ïðåäóñìîòðåííîãî ñòàòüåé 8

Êîíâåíöèè

40. Êîìèññèÿ íå íàøëà îñíîâàíèÿ ñîìíåâàòüñÿ â äîñòîâåðíîñòè óòâåðæ-

äåíèÿ çàÿâèòåëÿ îòíîñèòåëüíî ñòðàõà è íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûå îí

èñïûòûâàåò â ñâÿçè ñ ñóùåñòâîâàíèåì óïîìÿíóòûõ çàêîíîâ. Êîìèññèÿ åäèíî-

ãëàñíî çàêëþ÷èëà, ÷òî ðàññìàòðèâàåìîå çàêîíîäàòåëüñòâî íàðóøàåò ïðàâî

çàÿâèòåëÿ íà óâàæåíèå åãî ëè÷íîé æèçíè, ãàðàíòèðîâàííîå ñòàòüåé 8 ï. 1,

ïîñêîëüêó îíî çàïðåùàåò äîáðîâîëüíûå ïðèâàòíûå àêòû ãîìîñåêñóàëüíîãî

õàðàêòåðà (ñì. ï. 94, 97 äîêëàäà Êîìèññèè).

Ïðàâèòåëüñòâî íå èäåò òàê äàëåêî, íî íå îñïàðèâàåò, ÷òî ã-í Äàäæåí

íåïîñðåäñòâåííî ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå ýòèõ çàêîíîâ è â ñâÿçè ñ ýòèì èìå-

åò ïðàâî ñ÷èòàòü ñåáÿ æåðòâîé â ñèëó ñòàòüè 25 Êîíâåíöèè. Îíî òàêæå íå

îñïàðèâàåò çàêëþ÷åíèå Êîìèññèè.

41. Ñóä íå âèäèò ïðè÷èíû íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Êîìèññèåé. Îñïàðèâàåìîå

çàêîíîäàòåëüñòâî, ïîêà îíî îñòàåòñÿ â ñèëå, ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì âìåøà-

òåëüñòâîì â ïðàâî çàÿâèòåëÿ íà óâàæåíèå åãî ëè÷íîé æèçíè (âêëþ÷àÿ è åãî

ïîëîâóþ æèçíü) â ñìûñëå ñòàòüè 8 ï. 2. Â êîíêðåòíîì ñëó÷àå ñ çàÿâèòåëåì

ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïðÿìî è ïîñòîÿííî îêàçûâàåò

âëèÿíèå íà åãî ëè÷íóþ æèçíü (ñì. mutatis mutandis ðåøåíèå ïî äåëó Ìàðêñ

îò 13 èþíÿ 1979 ã. Ñåðèÿ À, ò. 31, ñ. 13, ï. 27): îí ëèáî óâàæàåò çàêîí è

âîçäåðæèâàåòñÿ îò çàïðåùåííûõ ïîëîâûõ àêòîâ, äàæå ïðèâàòíûõ è äîáðî-

âîëüíûõ, ê êîòîðûì îí ïðåäðàñïîëîæåí âñëåäñòâèå ñâîåé ãîìîñåêñóàëüíîé

îðèåíòàöèè, ëèáî îí ñîâåðøàåò ïîäîáíûå äåéñòâèÿ è òàêèì îáðàçîì ïîä-

âåðãàåò ñåáÿ óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ.

Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî çàêîíîäàòåëüñòâî óñòàðåëî. Îíî ïðèìåíÿëîñü è

ïðèìåíÿåòñÿ â îòíîøåíèè àêòîâ ìóæåëîæñòâà, ñîâåðøàåìûõ ïðèâàòíî ïî

ñîãëàñèþ ìåæäó ìóæ÷èíàìè ìîëîæå 21 ãîäà (ñì. ï. 33 âûøå). ×òî êàñàåòñÿ

ìóæ÷èí ñòàðøå 21 ãîäà (èñêëþ÷àÿ äóøåâíîáîëüíûõ), òî ó âëàñòåé â òàêèõ

ñëó÷àÿõ íåò ÷åòêîé ïîëèòèêè ïî åãî ïðèìåíåíèþ (ñì. òàì æå). Ê òîìó æå

ïîìèìî óãðîçû óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ïîñòîÿííî ñîõðàíÿåòñÿ âîçìîæ-

íîñòü âîçáóæäåíèÿ äåëà ÷àñòíûì ëèöîì (ñì. ï. 29 âûøå).

Áîëåå òîãî, ïîëèöåéñêîå ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â ÿíâàðå 1976 ã.,

õîòÿ îíî è íå ïðèâåëî ê óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ, áûëî, ïî ñóòè, ñïåöè-

ôè÷åñêîé ìåðîé èñïîëíåíèÿ ýòîãî çàêîíà, ÷òî ïðÿìî íàðóøèëî ïðàâî ã-íà

Äàäæåíà íà óâàæåíèå åãî ëè÷íîé æèçíè (ñì. ï. 33 âûøå), à òàêæå ïîêàçàëî,

÷òî óãðîçà, êîòîðîé îí ïîñòîÿííî ïîäâåðãàëñÿ, áûëà âïîëíå ðåàëüíîé.

Russian case-law collection 2.p65

362

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

363

C. Îá îïðàâäàíèÿõ íàðóøåíèÿ, êîíñòàòèðîâàííîãî Ñóäîì

42. Ïî ìíåíèþ Ïðàâèòåëüñòâà, ïðàâî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè î ãîìîñåêñó-

àëüíûõ îòíîøåíèÿõ íå íàðóøàåò ñòàòüþ 8; îíî íàõîäèò ñâîå îáîñíîâàíèå â

ñòàòüå 8 ï. 2. Ýòî óòâåðæäåíèå îñïàðèâàëîñü êàê çàÿâèòåëåì, òàê è Êîìèñ-

ñèåé.

43. ×òîáû íå ïîäïàñòü ïîä äåéñòâèå ï. 2 ñòàòüè 8, äåéñòâèÿ âëàñòåé,

ïðåäïîëîæèòåëüíî íàðóøèâøèå ï. 1 ýòîé ñòàòüè, äîëæíû áûòü ïðåäóñ-

ìîòðåíû çàêîíîì, ïðåñëåäîâàòü îäíó èëè íåñêîëüêî ïðàâîìåðíûõ öåëåé è

áûòü íåîáõîäèìûìè â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âû-

øåóêàçàííûõ öåëåé (ñì. mutatis mutandis ðåøåíèå ïî äåëó ßíãà, Äæåéìñà è

Óýáñòåðà îò 13 àâãóñòà 1981 ã. Ñåðèÿ À, ò. 44, ñ. 24, ï. 59).

44. Íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ïåðâîå èç ýòèõ òðåõ óñëîâèé íàëèöî. Êàê

îòìåòèëà Êîìèññèÿ â ï. 99 ñâîåãî äîêëàäà, âìåøàòåëüñòâî ïîëíîñòüþ ïðå-

äóñìîòðåíî çàêîíîì, ïîñêîëüêó îíî âûòåêàåò èç ïðåäïèñàíèé Çàêîíîâ 1861

è 1885 ãã., à òàêæå èç îáùåãî ïðàâà (ñì. ï. 14 âûøå).

45. Äàëåå ñëåäóåò îïðåäåëèòü, îñóùåñòâëÿëîñü ëè âìåøàòåëüñòâî âëàñ-

òåé äëÿ çàùèòû íðàâñòâåííîñòè èëè ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö, ò. å. äâóõ

ïðàâîìåðíûõ öåëåé, íà êîòîðûå ññûëàåòñÿ Ïðàâèòåëüñòâî.

46. Çàêîíû 1861 è 1885 ãã. áûëè ïðèíÿòû ñ òåì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðåòâî-

ðåíèå â æèçíü ãîñïîäñòâóþùåé êîíöåïöèè ìîðàëè â ñôåðå îòíîøåíèé ìåæ-

äó ïîëàìè. Ïåðâîíà÷àëüíî îíè äåéñòâîâàëè â Àíãëèè è Óýëüñå, íà âñåé òåð-

ðèòîðèè Èðëàíäèè (òîãäà åùå íå ðàçäåëåííîé), à Çàêîí 1885 ã. òàêæå â

Øîòëàíäèè (ñì. ï. 16 âûøå). Â ïîñëåäíèå ãîäû ñôåðà äåéñòâèÿ çàêîíîäàòåëü-

ñòâà áûëà îãðàíè÷åíà Àíãëèåé è Óýëüñîì (ïîñëå ïðèíÿòèÿ Çàêîíà 1967 ã.) è

Øîòëàíäèåé (ñ 1980 ã.). Çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè äîáðîâîëüíûå ïðèâàò-

íûå ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæ÷èíàìè ñòàðøå 21 ãîäà áîëåå

íå ÿâëÿþòñÿ òàì óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì (ñì. ï. 1718 âûøå). Â òî æå

âðåìÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè çàêîíîäàòåëüñòâî îñòàëîñü áåç èçìåíåíèé. Ýòî,

êàê êîíñòàòèðîâàë Ñóä, áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííî-

ãî Êîðîëåâñòâà ñòîëêíóëîñü ñ ðåçêèì íåïðèÿòèåì ïðåäïîëàãàâøèõñÿ èçìå-

íåíèé íàñåëåíèåì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ãäå ïðåîáëàäàëî ìíåíèå, ÷òî èçìå-

íåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà ìîðàëüíîì äóõå ñåâåðîèð-

ëàíäñêîãî îáùåñòâà (ñì. ï. 2526 âûøå). Â ýòèõ óñëîâèÿõ ãëàâíîé öåëüþ

îñïàðèâàåìîãî çàêîíîäàòåëüñòâà îñòàåòñÿ çàùèòà íðàâñòâåííîñòè â ðàìêàõ

ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ, ïðèçíàííûõ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

47. Êîìèññèÿ è Ïðàâèòåëüñòâî ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî â òîé æå

ìåðå, â êàêîé çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðåìèòñÿ çàùèòèòü ìîëîäûõ ëþäåé îò íå-

æåëàòåëüíîãî è âðåäíîãî âëèÿíèÿ èëè äàâëåíèÿ, îíî ñïîñîáñòâóåò çàùèòå

ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö. Ñóä ïðèçíàåò, ÷òî îäíîé èç öåëåé çàêîíîäàòåëü-

ñòâà ÿâëÿåòñÿ îãðàæäåíèå íåçàùèùåííûõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà, òàêèõ, êàê ìî-

ëîäûå ëþäè, îò ïîñëåäñòâèé ãîìîñåêñóàëèçìà. Òåì íå ìåíåå â äàííîì êîí-

òåêñòå æåñòêîå ðàçãðàíè÷åíèå ìåæäó çàùèòîé ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö è

çàùèòîé íðàâñòâåííîñòè ïðåäñòàâëÿåòñÿ èñêóññòâåííûì. Çàùèòà íðàâñòâåí-

íîñòè ìîæåò ïðåäïîëàãàòü ñîõðàíåíèå ìîðàëüíîãî äóõà è íðàâñòâåííûõ öåí-

íîñòåé îáùåñòâà â öåëîì (ñì. ï. 108 äîêëàäà Êîìèññèè), íî ìîæåò òàêæå, êàê

îòìåòèëî Ïðàâèòåëüñòâî, îõðàíÿòü èíòåðåñû ìîðàëè è îáùåñòâåííîãî áëà-

ãîïîëó÷èÿ îòäåëüíîé ÷àñòè îáùåñòâà, íàïðèìåð øêîëüíèêîâ (ñì. ðåøåíèå

ïî äåëó Õýíäèñàéäà îò 7 äåêàáðÿ 1976 ã. Ñåðèÿ À, ò. 24, ñ. 25, ï. 52 in fine).

Òàêèì îáðàçîì, çàùèòà ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö â çíà÷åíèè çàùèòû

íðàâñòâåííûõ èíòåðåñîâ è îáùåñòâåííîãî áëàãîïîëó÷èÿ îòäåëüíûõ ëèö èëè

Russian case-law collection 2.p65

363

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

364

ãðóïï íàñåëåíèÿ, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â îñîáîé çàùèòå ïî ïðè÷èíå ñâîåé

íåçðåëîñòè, óìñòâåííîé íåïîëíîöåííîñòè èëè çàâèñèìîãî ñîñòîÿíèÿ, ñâî-

äèòñÿ ê îäíîìó-åäèíñòâåííîìó àñïåêòó çàùèòå íðàâñòâåííîñòè (ñì. mutatis

mutandis ðåøåíèå ïî äåëó Ñàíäè òàéìñ îò 26 àïðåëÿ 1979 ã. Ñåðèÿ À,

ò. 30, ñ. 34, ï. 56). Ïîýòîìó Ñóä íà îñíîâå èìåííî òàêîãî ïîäõîäà áóäåò

ó÷èòûâàòü îáå óêàçàííûå öåëè.

48. Êàê ñïðàâåäëèâî îòìåòèëà Êîìèññèÿ â ñâîåì äîêëàäå (ï. 101), ãëàâ-

íûé âîïðîñ, âîçíèêàþùèé â ñâÿçè ñ ñîäåðæàíèåì ñòàòüè 8 ïðèìåíèòåëüíî ê

íàñòîÿùåìó äåëó, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, íàñêîëüêî íåîáõîäèìî â äåìîêðàòè-

÷åñêîì îáùåñòâå ñîõðàíåíèå äåéñòâóþùåãî îñïàðèâàåìîãî çàêîíîäàòåëü-

ñòâà.

49. Íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òî îïðåäåëåííàÿ óãîëîâíî-ïðàâîâàÿ ðåãëàìåíòà-

öèÿ ìóæñêîãî ãîìîñåêñóàëèçìà, ðàâíî êàê è äðóãèõ ôîðì ñåêñóàëüíîãî ïî-

âåäåíèÿ, ïîñðåäñòâîì íîðì óãîëîâíîãî ïðàâà ìîæåò áûòü îïðàâäàíà êàê íå-

îáõîäèìàÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå. Îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ óãîëîâíîãî ïðà-

âà â ýòîé ñôåðå, ãîâîðÿ ñëîâàìè èç äîêëàäà Âîëôåíäåíà (ñì. ï. 17 âûøå),

ñîõðàíèòü îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê è ïðèëè÷èÿ, äàáû çàùèòèòü ãðàæäàí îò

òîãî, ÷òî øîêèðóåò è îñêîðáëÿåò. Áîëåå òîãî, íåîáõîäèìîñòü â íåêîòîðîì

êîíòðîëå ìîæíî äàæå ðàñïðîñòðàíèòü íà äîáðîâîëüíûå ïîëîâûå îòíîøå-

íèÿ, ñîâåðøàåìûå ïðèâàòíî, îñîáåííî òàì, ãäå òðåáóåòñÿ (åùå îäíà öèòàòà

èç äîêëàäà Âîëôåíäåíà) îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íûå ãàðàíòèè ïðîòèâ èñïîëü-

çîâàíèÿ è ðàçâðàùåíèÿ äðóãèõ ëèö, â ÷àñòíîñòè òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ îñîáî

óÿçâèìûì ïî ïðè÷èíå ñâîåãî þíîãî âîçðàñòà, ñëàáîñòè òåëà è äóõà, îòñóò-

ñòâèÿ îïûòà èëè íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ôèçè÷åñêîé, ñëóæåáíîé èëè ýêîíî-

ìè÷åñêîé çàâèñèìîñòè. Íà ïðàêòèêå þðèäè÷åñêèå íîðìû, ðåãóëèðóþùèå

òàêîãî ðîäà îòíîøåíèÿ, ñóùåñòâóþò âî âñåõ ãîñóäàðñòâàõ ÷ëåíàõ Ñîâåòà

Åâðîïû. Îäíàêî ïðàâî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè îòëè÷àåòñÿ îò ïðàâà áîëüøèí-

ñòâà ãîñóäàðñòâ ÷ëåíîâ Ñîâåòà Åâðîïû òåì, ÷òî îíî âîîáùå çàïðåùàåò

àêòû ãðóáîé íåïðèñòîéíîñòè ìåæäó ìóæ÷èíàìè è ìóæåëîæñòâî, íåçàâèñèìî

îò îáñòîÿòåëüñòâ, â êîòîðûõ îíè ñîâåðøàþòñÿ. Ïðèçíàâ, ÷òî çàêîíîäàòåëü-

ñòâî â ýòîé ñôåðå íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû èíòåðåñîâ îïðåäåëåííûõ îáùå-

ñòâåííûõ ãðóïï, ðàâíî êàê è ìîðàëè îáùåñòâà â öåëîì, Ñóä â íàñòîÿùåì

äåëå äîëæåí èññëåäîâàòü, íàõîäÿòñÿ ëè îñïàðèâàåìûå íîðìû ïðàâà Ñåâåð-

íîé Èðëàíäèè, à òàêæå ïðàêòèêà èõ ïðèìåíåíèÿ â ðàìêàõ òîãî, ÷òî â äå-

ìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå ïðèíÿòî ðàññìàòðèâàòü êàê íåîáõîäèìîå äëÿ ðå-

øåíèÿ çàäà÷ è äîñòèæåíèÿ öåëåé îáùåñòâà.

50. Ðÿä ïðèíöèïîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îöåíêè ýòîé íåîáõîäèìîñòè â äå-

ìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå, à òàêæå ìåð, ïðèíèìàåìûõ äëÿ äîñòèæåíèÿ öå-

ëåé, êîòîðûå â ñìûñëå Êîíâåíöèè ÿâëÿþòñÿ ïðàâîìåðíûìè öåëÿìè, ñôîð-

ìóëèðîâàí â ñóäåáíîé ïðàêòèêå Ñóäà.

51. Âî-ïåðâûõ, ïðèëàãàòåëüíîå íåîáõîäèìîå â ýòîì êîíòåêñòå íå ñòîëü

ìíîãîçíà÷íî, êàê ñëîâà ïîëåçíîå, ðàçóìíîå èëè óäîáíîå, íî ïðåäïîëà-

ãàåò ñóùåñòâîâàíèå íàñóùíîé îáùåñòâåííîé ïîòðåáíîñòè â îñóùåñòâëåíèè

äàííîãî âìåøàòåëüñòâà (ñì. âûøåóïîìÿíóòîå ðåøåíèå ïî äåëó Õýíäèñàéäà,

ñ. 22, ï. 48).

52. Âî-âòîðûõ, èìåííî íàöèîíàëüíûå âëàñòè äîëæíû ïåðâîíà÷àëüíî

îöåíèòü ýòó íàñóùíóþ îáùåñòâåííóþ ïîòðåáíîñòü â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó-

÷àå. Ñîîòâåòñòâåííî, îíè ñîõðàíÿþò îïðåäåëåííûå ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ. Òåì

íå ìåíåå èõ ðåøåíèÿ îñòàþòñÿ ïîäêîíòðîëüíû Ñóäó (ñì. òàì æå, ñ. 23, ï. 49).

Íà ïðèìåðå ðåøåíèÿ ïî äåëó Ñàíäè òàéìñ î÷åâèäíî, ÷òî ïðåäåëû óñìîò-

ðåíèÿ â îòíîøåíèè êîíêðåòíîé ïðàâîìåðíîé öåëè, äîïóñêàþùåé îãðàíè÷å-

Russian case-law collection 2.p65

364

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

365

íèå ïðàâ, ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè (ñ. 36, ï. 59). Èç ðåøåíèÿ Ñóäà ïî äåëó

Õýíäèñàéäà Ïðàâèòåëüñòâî ñäåëàëî âûâîä î òîì, ÷òî ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ

âëàñòåé ÿâëÿþòñÿ áîëåå øèðîêèìè, åñëè ðå÷ü çàõîäèò î çàùèòå îáùåñòâåí-

íîé ìîðàëè. Êàê óòâåðæäàåò Ñóä â ðåøåíèè ïî äåëó Õýíäèñàéäà, íåîñïîðè-

ìûì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî âçãëÿäû íà òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê íðàâ-

ñòâåííûì óñòîÿì â ðàçíîå âðåìÿ è â ðàçíûõ ìåñòàõ, íå ÿâëÿþòñÿ îäèíàêî-

âûìè, îñîáåííî â íàøó ýïîõó, à òàêæå ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå âëàñòè áëà-

ãîäàðÿ ïîñòîÿííîé è íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè ñ ðåàëüíîé æèçíüþ ñâîèõ ñòðàí,

â ïðèíöèïå, íàõîäÿòñÿ â ëó÷øåì ïîëîæåíèè, ÷åì ìåæäóíàðîäíûå ñóäüè,

êîãäà âûðàæàþò ñâîå ìíåíèå ïî êîíêðåòíîìó ñîäåðæàíèþ ýòèõ òðåáîâàíèé

(ñ. 22, ï. 48).

Îäíàêî ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ çàâèñÿò íå òîëüêî îò öåëè îãðàíè÷èòåëü-

íûõ ìåð, íî è îò ïðèðîäû ñàìîãî äåÿíèÿ. Íàñòîÿùåå äåëî êàñàåòñÿ ñàìûõ

èíòèìíûõ àñïåêòîâ ëè÷íîé æèçíè. Ñîîòâåòñòâåííî äîëæíû ñóùåñòâîâàòü

äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âìåøàòåëüñòâî ñî ñòî-

ðîíû ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè áûëî ïðàâîìåðíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ öåëåé, ïå-

ðå÷èñëåííûõ â ï. 2 ñòàòüè 8 Êîíâåíöèè.

53. Â ñòàòüå 8, ðàâíî êàê è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòàòüÿõ Êîíâåíöèè,

ïîíÿòèå íåîáõîäèìîñòü òåñíî ñâÿçàíî ñ ïîíÿòèåì äåìîêðàòè÷åñêîå îáùå-

ñòâî. Ñîãëàñíî ïðàêòèêå Ñóäà, ÷òîáû ïðèçíàòü îãðàíè÷åíèå íåîáõîäèìûì â

îáùåñòâå, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåòñÿ òåðïèìîñòüþ è îòêðûòîñòüþ, ýòî îãðà-

íè÷åíèå äîëæíî áûòü ñîðàçìåðíûì ïðåñëåäóåìîé ïðàâîìåðíîé öåëè (ñì.

âûøåóïîìÿíóòûå ðåøåíèÿ ïî äåëó Õýíäèñàéäà, ñ. 23, ï. 49 è ïî äåëó ßíãà,

Äæåéìñà è Óýáñòåðà, ñ. 25, ï. 63).

54. Çàäà÷à Ñóäà îïðåäåëèòü íà îñíîâå âûøåóêàçàííûõ ïîäõîäîâ è

ïðèíöèïîâ, ÿâëÿþòñÿ ëè äîâîäû âëàñòåé, îáîñíîâûâàþùèå îñïàðèâàåìîå

âìåøàòåëüñòâî, íàäëåæàùèìè è äîñòàòî÷íî îáîñíîâàííûìè ñ òî÷êè çðå-

íèÿ ñòàòüè 8 ï. 2 (ñì. âûøåóïîìÿíóòîå ðåøåíèå ïî äåëó Õýíäèñàéäà, ñ. 23

24, ï. 50). Â çàäà÷ó Ñóäà íå âõîäèò îöåíî÷íîå ñóæäåíèå î ìîðàëüíûõ àñïåê-

òàõ ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó âçðîñëûìè ìóæ÷èíàìè.

55. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì ñíà÷àëà ðàññìîòðåòü àðãóìåíòû

Ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå íå ñîãëàñèëîñü ñ âûâîäàìè Êîìèññèè î òîì, ÷òî

çàïðåùåíèå äîáðîâîëüíûõ ïðèâàòíûõ ãîìîñåêñóàëüíûõ àêòîâ ìåæäó ëèöàìè

ìóæñêîãî ïîëà ñòàðøå 21 ãîäà ïîä óãðîçîé èõ óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ íå

ÿâëÿåòñÿ ïðàâîìåðíûì êàê íå ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèÿì ñòàòüè 8 ï. 2

(ñì. ï. 35 âûøå).

56. Ïðàâèòåëüñòâî ïðåæäå âñåãî îáðàòèëî âíèìàíèå íà ãëóáîêèå ðàç-

ëè÷èÿ â îòíîøåíèè îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Âåëèêîáðè-

òàíèè ê âîïðîñàì ìîðàëè. Ïî åãî ñëîâàì, ñåâåðîèðëàíäñêîå îáùåñòâî ÿâëÿ-

åòñÿ áîëåå êîíñåðâàòèâíûì. Îíî ïðèäàåò áîëüøåå çíà÷åíèå ðåëèãèîçíûì

ôàêòîðàì, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò áîëåå ñòðîãèé õàðàêòåð çàêîíîâ, â òîì

÷èñëå çàêîíîâ î ãåòåðîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ (ñì. ï. 15 âûøå).

Ïî ìíåíèþ çàÿâèòåëÿ, Ïðàâèòåëüñòâî ñèëüíî ïðåóâåëè÷èëî òî, ÷òî

ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîñòè, íî Ñóä ïðèçíàåò, ÷òî ïîäîáíûå ðàçëè÷èÿ â íåêî-

òîðîé ñòåïåíè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò è èõ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü. Êàê ïîä-

÷åðêíóëè Ïðàâèòåëüñòâî è Êîìèññèÿ, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèÿ òðåáîâàíèÿ î

çàùèòå ìîðàëè â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ê ðàññìàòðèâàåìûì ìåðàì âëàñòåé

íåîáõîäèìî ïîäõîäèòü ñ ó÷åòîì íàñòðîåíèé, ñóùåñòâóþùèõ â ñåâåðîèðëàíä-

ñêîì îáùåñòâå.

Òîò ôàêò, ÷òî àíàëîãè÷íûå ìåðû íå ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè â äðóãèõ

÷àñòÿõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èëè â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ ÷ëåíàõ Ñî-

Russian case-law collection 2.p65

365

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

366

âåòà Åâðîïû, ñîâåðøåííî íå îçíà÷àåò, ÷òî îíè íå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû

íåîáõîäèìûìè â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè (ñì. mutatis mutandis ðåøåíèå ïî äåëó

Ñàíäè òàéìñ, ñ. 3738, ï. 61, à òàêæå ðåøåíèå ïî äåëó Õýíäèñàéäà,

ñ. 2628, ï. 54, 57). Òàì, ãäå â ïðåäåëàõ îäíîé ñòðàíû ïðîæèâàþò ðàçëè÷-

íûå êóëüòóðíûå ñîîáùåñòâà ãðàæäàí, ãîñóäàðñòâåííûå âëàñòè ìîãóò îêà-

çàòüñÿ ïåðåä ëèöîì ðàçëè÷íûõ èìïåðàòèâîâ, êàê ìîðàëüíûõ, òàê è ñîöè-

àëüíûõ.

57. Êàê ñïðàâåäëèâî îòìåòèëî Ïðàâèòåëüñòâî, èç âñåãî ýòîãî ñëåäóåò,

÷òî íðàâñòâåííûé êëèìàò â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïðèìåíèòåëüíî ê ñôåðå

ïîëîâûõ îòíîøåíèé è ýòî ïîäòâåðæäàåò íåïðèÿòèå åå ãðàæäàíàìè ïðåä-

ëîæåííûõ èçìåíåíèé çàêîíîäàòåëüñòâà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òåõ ôàêòîðîâ,

êîòîðûå íàöèîíàëüíûå âëàñòè âïðàâå ó÷èòûâàòü, èñïîëüçóÿ ïðåäîñòàâëåí-

íóþ èì ñâîáîäó óñìîòðåíèÿ. Ñóä ïðèçíàåò, ÷òî ñóùåñòâóåò ñèëüíîå ïðîòèâî-

äåéñòâèå, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò íåïîääåëüíîå è èñêðåííåå óáåæäåíèå

áîëüøîãî ÷èñëà àâòîðèòåòíûõ è óâàæàåìûõ ÷ëåíîâ ñåâåðîèðëàíäñêîé îáùè-

íû â òîì, ÷òî èçìåíåíèå çàêîíîäàòåëüñòâà ñåðüåçíî ïîäîðâåò ìîðàëüíûå

óñòîè èðëàíäñêîãî îáùåñòâà. Ýòî ïðîòèâîäåéñòâèå îòðàæàåò ðàâíî êàê è

ðåêîìåíäàöèè, ñäåëàííûå Êîíñóëüòàöèîííîé Êîìèññèåé â 1977 ã., íî â îá-

ðàòíîì ñìûñëå (ñì. ï. 22 âûøå) âçãëÿä îáùåñòâåííîñòè íà òðåáîâàíèÿ,

ïðåäúÿâëÿåìûå ê ìîðàëè â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, è íà ìåðû, êîòîðûå íåîá-

õîäèìî ïðèíÿòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ óêîðåíèâøèõñÿ çäåñü íðàâñòâåííûõ öåííî-

ñòåé.

Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ ïðàâèëüíîé èëè

îøèáî÷íîé (êîíå÷íî, îíà ìîæåò ðàñõîäèòüñÿ ñ îòíîøåíèåì ê ýòîé ïðîáëåìå â

äðóãèõ ñîîáùåñòâàõ), ñàì ôàêò, ÷òî îíà ðåàëüíî ñóùåñòâóåò â îïðåäåëåí-

íûõ ñëîÿõ ñåâåðîèðëàíäñêîãî îáùåñòâà, ðàçóìååòñÿ, çíà÷èì â ñâåòå ñòà-

òüè 8 ï. 2.

58. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî äàííûé âûâîä ïîäêðåïëÿåòñÿ è îñî-

áîé êîíñòèòóöèîííîé ñèòóàöèåé â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè (ñì. âûøå ï. 1920).

Â ïåðèîä ìåæäó 1921 ã. (êîãäà âïåðâûå ñîáðàëñÿ Ïàðëàìåíò Ñåâåðíîé Èð-

ëàíäèè) è 1972 ã. (ïîñëåäíåå çàñåäàíèå Ïàðëàìåíòà) ñåâåðîèðëàíäñêîå çàêî-

íîäàòåëüñòâî â ñôåðå îáùèõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì îòíîñèëîñü ê åãî êîìïå-

òåíöèè. Ïðè ýòîì ïðàâî íà åãî èçìåíåíèå áûëî òàêæå çàêðåïëåíî èñêëþ÷è-

òåëüíî çà èðëàíäñêèì Ïàðëàìåíòîì. Ïðè ââåäåíèè ïðÿìîãî ïðàâëåíèÿ èç

Âåñòìèíñòåðà Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà âçÿëî íà ñåáÿ îáÿ-

çàòåëüñòâî ïîëíîñòüþ ó÷èòûâàòü ïîæåëàíèÿ íàðîäà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïðè

ñîçäàíèè çàêîíîâ â ýòîé ñôåðå.

Â óñëîâèÿõ ïðÿìîãî ïðàâëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî î÷åâèäíîé íåîáõî-

äèìîñòü âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ â Ñåâåðíîé

Èðëàíäèè. Òåì íå ìåíåå ïðè îöåíêå íåîáõîäèìîñòè â ñìûñëå Êîíâåíöèè

ñîõðàíåíèÿ îñïàðèâàåìîãî çàêîíîäàòåëüñòâà Ñóä íå ñ÷èòàåò ïðèíöèïèàëü-

íûì, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå ðåøåíèÿ áóäóò èñõîäèòü óæå íå îò áûâøèõ Ïðà-

âèòåëüñòâà è Ïàðëàìåíòà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, à îò âëàñòåé Ñîåäèíåííîãî

Êîðîëåâñòâà â ïåðèîä ïðÿìîãî ïðàâëåíèÿ, êîòîðîå, êàê íàäåÿëèñü, áóäåò

âðåìåííûì.

59. Íåñîìíåííî, ÷òî â ñëîæíûõ è ïðîòèâîðå÷èâûõ óñëîâèÿõ Ïðàâèòåëü-

ñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà äåéñòâîâàëî äîáðîñîâåñòíî è îñòîðîæíî. Îíî

ïðèëàãàëî ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ ïðèíÿòèÿ ñáàëàíñèðîâàííûõ ðåøåíèé ñ ó÷å-

òîì íàëè÷èÿ â îáùåñòâå ïðîòèâîïîëîæíûõ òî÷åê çðåíèÿ, è ïðèøëî â êî-

íå÷íîì èòîãå ê âûâîäó î òîì, ÷òî â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè èìååòñÿ ìîùíîå

ñîïðîòèâëåíèå ëþáûì èçìåíåíèÿì â çàêîíîäàòåëüñòâå è äàëüíåéøèå øàãè

Russian case-law collection 2.p65

366

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

367

â ýòîì íàïðàâëåíèè íåöåëåñîîáðàçíû (ñì., íàïðèìåð, ï. 24, 26 âûøå). Îäíà-

êî óêàçàííûé (îáùèé) ïîäõîä ê ïðîáëåìå ñàì ïî ñåáå íå ìîæåò ÿâèòüñÿ

ðåøàþùèì ôàêòîðîì â âîïðîñå î íåîáõîäèìîñòè âìåøàòåëüñòâà â ëè÷íóþ

æèçíü çàÿâèòåëÿ ïóòåì ïðèìåíåíèÿ ê íåìó îáæàëîâàííûõ èì äåéñòâèé (ñì.

âûøåóïîìÿíóòîå ðåøåíèå ïî äåëó Ñàíäè òàéìñ, ñ. 36, ï. 59). Íåñìîòðÿ íà

òî, ÷òî íàöèîíàëüíûå âëàñòè ñîõðàíÿþò îïðåäåëåííóþ ñâîáîäó óñìîòðå-

íèÿ, èìåííî Ñóä äîëæåí ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî âîïðîñó î

òîì, ÿâëÿþòñÿ ëè äîâîäû Ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûå Ñóä ñ÷åë îòíîñÿùèìèñÿ ê

äåëó, äîñòàòî÷íûìè, ò. å. ñîðàçìåðíî ëè âìåøàòåëüñòâî îáùåñòâåííîé ïî-

òðåáíîñòè â íåì (ñì. ï. 53 âûøå).

60. Ïîäòâåðæäàÿ ïðàâî, êîòîðîå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ðàññìàòðèâàåìûå

çàêîíû, Êîíâåíöèÿ ñòðåìèòñÿ çàùèòèòü ñóãóáî ëè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ ÷åëîâå-

÷åñêîé ëè÷íîñòè (ñì. ï. 52, ïîäïóíêò 3 âûøå).

Ïî ñðàâíåíèþ ñî âðåìåíåì, êîãäà ïðèíèìàëîñü äåéñòâóþùåå çàêîíîäà-

òåëüñòâî, ïîíèìàíèå ïðîáëåìû ãîìîñåêñóàëèçìà èçìåíèëîñü â ñòîðîíó áîëüøåé

òåðïèìîñòè ê ãîìîñåêñóàëüíîìó ïîâåäåíèþ. Â áîëüøèíñòâå ãîñóäàðñòâ

÷ëåíîâ Ñîâåòà Åâðîïû ïåðåñòàëè âåðèòü, ÷òî òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì

ðàññìîòðåíèÿ â äàííîì äåëå, òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ óãîëîâíîé ðåïðåññèè. Ñóä

íå ìîæåò íå âèäåòü ýâîëþöèþ â ýòîì âîïðîñå íàöèîíàëüíûõ çàêîíîäàòåëüñòâ

(ñì. âûøåóïîìÿíóòîå ðåøåíèå ïî äåëó Ìàðêñ, ñ. 19, ï. 41 è ðåøåíèå ïî äåëó

Òàéðåðà îò 25 àïðåëÿ 1978 ã. Ñåðèÿ À, ò. 26. ñ. 1516, ï. 31). È â ñàìîé

Ñåâåðíîé Èðëàíäèè âëàñòè â ïîñëåäíèå ãîäû âîçäåðæèâàþòñÿ îò ïðèìåíå-

íèÿ óãîëîâíîãî çàêîíà ê äîáðîâîëüíûì ïðèâàòíûì ãîìîñåêñóàëüíûì îòíî-

øåíèÿì ìåæäó ìóæ÷èíàìè ñòàðøå 21 ãîäà, êîòîðûå ñïîñîáíû îòâå÷àòü çà

ñâîè äåéñòâèÿ. Íè÷òî â ìàòåðèàëàõ äåëà íå ñâèäåòåëüñòâóåò î ïàãóáíîì

âëèÿíèè ýòîãî ÿâëåíèÿ íà îáùåñòâåííóþ ìîðàëü â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè èëè

ôàêòàõ, êîãäà îáùåñòâî òðåáîâàëî áîëåå ñòðîãîãî ïðèìåíåíèÿ çàêîíà. Â

ýòèõ óñëîâèÿõ íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî â îáùåñòâå ñóùåñòâóåò íàñòîÿòåëü-

íàÿ ïîòðåáíîñòü ïðèçíàòü ýòè îòíîøåíèÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûìè; íåò äîñ-

òàòî÷íûõ ïîäòâåðæäåíèé èõ ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ íà íóæäàþùèõñÿ â çàùèòå

÷ëåíîâ îáùåñòâà; íåò äàííûõ è î òîì, êàê ýòî ÿâëåíèå ñêàçûâàåòñÿ íà

îáùåñòâå â öåëîì. ×òî êàñàåòñÿ ñîðàçìåðíîñòè, òî Ñóä ïîëàãàåò, ÷òî äîâî-

äû ïðîòèâ èçìåíåíèÿ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà, îñîáåííî íåóáåäè-

òåëüíû ñ ó÷åòîì ïàãóáíûõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå ýòè çàêîíû èìåþò äëÿ

æèçíè ÷åëîâåêà ãîìîñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, êàêîâûì è ÿâëÿåòñÿ çàÿâè-

òåëü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷ëåíû îáùåñòâà, ñ÷èòàþùèå ãîìîñåêñóàëèçì àìî-

ðàëüíûì ÿâëåíèåì, áóäóò øîêèðîâàíû, îñêîðáëåíû è îáåñïîêîåíû ïðåäîñ-

òàâëåíèåì ãîìîñåêñóàëèñòàì áîëüøèõ ïðàâ, òåì íå ìåíåå ñàìè ïî ñåáå

ïîäîáíûå íàñòðîåíèÿ íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðèìåíåíèÿ óãîëîâ-

íîãî íàêàçàíèÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ ïî âçàèìíî-

ìó ñîãëàñèþ ìåæäó âçðîñëûìè ëþäüìè.

61. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðèâîäèìûå Ïðàâèòåëüñòâîì äîâîäû õîòÿ è íå áåç-

ðàçëè÷íû äëÿ äàííîãî äåëà, íåäîñòàòî÷íû äëÿ îïðàâäàíèÿ íåîáõîäèìîñòè

ñîõðàíåíèÿ â ñèëå îñïîðåííûõ ïðàâîâûõ íîðì, ïîñêîëüêó èõ îáùèé ðåçóëü-

òàò óãîëîâíî-ïðàâîâîé çàïðåò äîáðîâîëüíûõ ïðèâàòíûõ ãîìîñåêñóàëüíûõ

îòíîøåíèé ìåæäó âçðîñëûìè ëþäüìè ìóæñêîãî ïîëà, ñïîñîáíûìè íåñòè

îòâåòñòâåííîñòü çà ñîáñòâåííûå ïîñòóïêè. Â ðàâíîé ñòåïåíè ñóùåñòâóþùåå

ìîðàëüíîå íåïðèÿòèå ãîìîñåêñóàëèçìà â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, à òàêæå îçà-

áî÷åííîñòü îáùåñòâåííîñòè òåì, ÷òî ëþáîå ïîñëàáëåíèå çàêîíà ïðèâåäåò ê

ýðîçèè ñóùåñòâóþùèõ íðàâñòâåííûõ ïðèíöèïîâ, íå ìîãóò ÿâèòüñÿ îñíîâà-

íèåì äëÿ ñòîëü çíà÷èòåëüíîãî âìåøàòåëüñòâà â ÷àñòíóþ æèçíü çàÿâèòåëÿ.

Russian case-law collection 2.p65

367

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

368

Äåêðèìèíàëèçàöèÿ íå îçíà÷àåò îäîáðåíèÿ. Ïîýòîìó îïàñåíèå, ÷òî ðåôîð-

ìû ìîãóò ïîâëå÷ü îøèáî÷íûå âûâîäû ó îòäåëüíûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, íå ÿâ-

ëÿåòñÿ âåñêèì îñíîâàíèåì äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà â

ñèëå ñî âñåìè åãî îñîáåííîñòÿìè, íå èìåþùèìè ñåáå îïðàâäàíèÿ.

Ðåçþìå âûøåñêàçàííîãî: îãðàíè÷åíèå, êîòîðîìó ïîäâåðãñÿ ã-í Äàäæåí

â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâîì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ïî ñâîåìó àáñîëþòíîìó õà-

ðàêòåðó, äàæå íåçàâèñèìî îò ñóðîâîñòè âîçìîæíîãî íàêàçàíèÿ, íåñîðàç-

ìåðíî ïðåñëåäóåìûì öåëÿì.

62. Ïî ìíåíèþ Êîìèññèè, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ïî çàêîíó çàÿâèòåëü

ëèøåí âîçìîæíîñòè âñòóïàòü â ïîëîâûå àêòû ñ ìóæ÷èíàìè ìîëîæå 21 ãîäà,

îïðàâäàíî êàê íåîáõîäèìîå äëÿ çàùèòû ïðàâ äðóãèõ ëèö (ñì. ï. 105 è 116

äîêëàäà). Ïðàâèòåëüñòâî ñîãëàñíî ñ ýòèì âûâîäîì, îäíàêî ã-í Äàäæåí îñïà-

ðèâàåò åãî è ñ÷èòàåò, ÷òî óñòàíîâëåííûé çàêîíîì âîçðàñò äëÿ äîáðîâîëüíûõ

ãîìîñåêñóàëüíûõ àêòîâ ìåæäó ìóæ÷èíàìè äîëæåí áûòü òåì æå, ÷òî è äëÿ

ãåòåðîñåêñóàëèñòîâ è ëåñáèÿíîê, à èìåííî 17 ëåò, êàê ýòî ïðåäóñìîòðåíî

äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè (ñì. ï. 15 âûøå).

Ñóä ðàíåå óæå ïðèçíàë íåîáõîäèìîñòü â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå

îïðåäåëåííîãî êîíòðîëÿ íàä ãîìîñåêñóàëüíûì ïîâåäåíèåì, â òîì ÷èñëå è

äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü êîðûñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ è ðàçâðàùåíèÿ

ëèö, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî óÿçâèìûìè, íàïðèìåð, â ñèëó ñâîåãî þíî-

ãî âîçðàñòà. Îäíàêî èìåííî íàöèîíàëüíûå âëàñòè äîëæíû â ïåðâóþ î÷åðåäü

ðåøèòü, êàêîãî ðîäà ãàðàíòèè òðåáóþòñÿ äëÿ çàùèòû îáùåñòâåííîé ìîðàëè

â èõ ñòðàíå. Â ÷àñòíîñòè, èìåííî îíè äîëæíû îïðåäåëÿòü âîçðàñò, äî êîòî-

ðîãî ìîëîäûì ëþäÿì äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàùèòà

óãîëîâíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì (ñì. ï. 52 âûøå).

D. Âûâîä

63. Ã-í Äàäæåí ñòðàäàë è ïðîäîëæàåò ñòðàäàòü îò íåîïðàâäàííîãî ïîñÿ-

ãàòåëüñòâà íà åãî ïðàâî íà óâàæåíèå ëè÷íîé æèçíè. Ñîîòâåòñòâåííî èìååò

ìåñòî íàðóøåíèå ñòàòüè 8 Êîíâåíöèè.

II. Î ïðåäïîëàãàåìîì íàðóøåíèè ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè

ñî ñòàòüåé 8 Êîíâåíöèè

64. Ñòàòüÿ 14 ãëàñèò:

Ïîëüçîâàíèå ïðàâàìè è ñâîáîäàìè, ïðèçíàííûìè â íàñòîÿùåé Êîíâåí-

öèè, äîëæíî áûòü îáåñïå÷åíî áåç êàêîé-ëèáî äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêó

ïîëà, ðàñû, öâåòà êîæè, ÿçûêà, ðåëèãèè, ïîëèòè÷åñêèõ èëè èíûõ óáåæäå-

íèé, íàöèîíàëüíîãî èëè ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòè ê

íàöèîíàëüíûì ìåíüøèíñòâàì, èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, ðîæäåíèÿ èëè

ëþáûì èíûì îáñòîÿòåëüñòâàì.

65. Çàÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè â

íàðóøåíèå ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 8: ïî äåéñòâóþùåìó óãîëîâíî-

ìó ïðàâó îí ïîäâåðãàåòñÿ áîëüøåìó âìåøàòåëüñòâó â ëè÷íóþ æèçíü, ÷åì

ìóæ÷èíû-ãîìîñåêñóàëèñòû â äðóãèõ ÷àñòÿõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, à

òàêæå ãåòåðîñåêñóàëèñòû è ëåñáèÿíêè â ñàìîé Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Â ÷àñò-

íîñòè, îí óòâåðæäàåò, ÷òî ñòàòüÿ 14 ïðåäïîëàãàåò îäèíàêîâûé âîçðàñò äëÿ

ëþáîãî âèäà äîáðîâîëüíûõ ïîëîâûõ îòíîøåíèé.

66. Îáðàùàÿñü ê ñòàòüå 14, Êîìèññèÿ è Ïðàâèòåëüñòâî ïðîâîäÿò ðàçëè-

÷èå ìåæäó ãîìîñåêñóàëüíûìè îòíîøåíèÿìè ëèö ìîëîæå è ñòàðøå 21 ãîäà.

Russian case-law collection 2.p65

368

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

369

Â îòíîøåíèè ñòàòüè 8 Ñóä ðåøèë, ÷òî èìåííî íàöèîíàëüíûå âëàñòè

äîëæíû îïðåäåëèòü âîçðàñòíîé ïðåäåë, äî êîòîðîãî ìîëîäûì ëþäÿì ñëåäó-

åò ïðåäîñòàâëÿòü óãîëîâíî-ïðàâîâóþ çàùèòó (ñì. ï. 62 âûøå). Â íàñòîÿùåå

âðåìÿ çàêîíîäàòåëüñòâî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè îá ýòîì íè÷åãî íå ãîâîðèò. Åñëè

áû ýòîò âîçðàñò áûë óñòàíîâëåí, ìîã áû âîçíèêíóòü ïðåäìåò ñóäåáíîãî ðàç-

áèðàòåëüñòâà ïî ñòàòüå 14. Ñóä íå ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ ïî íåâîçíèêøèì âîï-

ðîñàì.

67. Êîãäà Ñóä ïðèçíàåò íàðóøåíèå êàêîé-ëèáî ñòàòüè Êîíâåíöèè, ðàñ-

ñìîòðåííîé îäíîâðåìåííî îòäåëüíî è â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 14, íå òðåáóåò-

ñÿ îáðàùàòüñÿ ê ñòàòüå 14, âçÿòîé îòäåëüíî. Äðóãîå äåëî, åñëè ãëàâíûì

àñïåêòîì ñïîðà ÿâëÿåòñÿ ÷åòêî âûðàæåííàÿ äèñêðèìèíàöèÿ (ñì. ðåøåíèå ïî

äåëó Ýéðè îò 9 îêòÿáðÿ 1979 ã. Ñåðèÿ À, ò. 32, ñ. 16, ï. 30).

68. Ïîñëåäíåå óñëîâèå â äàííîì ñëó÷àå îòñóòñòâóåò (ñì. ï. 14, 17, 18

âûøå). Áîëåå òîãî, ñàì ã-í Äàäæåí ïðèçíàåò, ÷òî ýòîò âîïðîñ òåðÿåò çíà÷å-

íèå â ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ Ñóäîì íàðóøåíèÿ ñòàòüè 8.

69. Çàÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî îñíîâíîé àñïåêò åãî æàëîáû ïî ñòà-

òüå 14 çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ãîìîñåêñóàëüíûå àêòû

ìåæäó ìóæ÷èíàìè, â îòëè÷èå îò ïîëîâûõ îòíîøåíèé ãåòåðîñåêñóàëèñòîâ è

ëåñáèÿíîê, ïðåñëåäóþòñÿ â óãîëîâíîì ïîðÿäêå, äàæå åñëè îíè ñîâåðøàþòñÿ

äîáðîâîëüíî è ïðèâàòíî.

Öåíòðàëüíûé âîïðîñ â íàñòîÿùåì äåëå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â Ñå-

âåðíîé Èðëàíäèè ñóùåñòâóåò çàêîíîäàòåëüñòâî, ïî êîòîðîìó îïðåäåëåííûå

ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ïðåñëåäóþòñÿ ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Æà-

ëîáà çàÿâèòåëÿ ïî ñòàòüå 14 ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì æå, õîòÿ è ñ èíîé

ïîçèöèè. Ñóäó, óñòàíîâèâøåìó íàðóøåíèå ñòàòüè 8, íåò íåîáõîäèìîñòè ïðè-

íèìàòü ðåøåíèå ïî æàëîáå, êîòîðàÿ ïîãëîùàåòñÿ îñíîâíîé æàëîáîé (ñì.

mutatis mutandis, ðåøåíèå ïî äåëó Äåâååðà îò 27 ôåâðàëÿ 1980 ã. Ñåðèÿ À,

ò. 35, ñ. 3031, ï. 56 in fine). Ïîñêîëüêó âìåøàòåëüñòâî â ëè÷íóþ æèçíü

çàÿâèòåëÿ ïî ñâîåìó îáúåìó è àáñîëþòíîìó õàðàêòåðó âåäåò ê íàðóøåíèþ

ñòàòüè 8 (ñì. ï. 61 in fine), íå èìååò þðèäè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ óñòàíîâëåíèå

òîãî, ñòðàäàë ëè çàÿâèòåëü åùå è îò äèñêðèìèíàöèè â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè

ëþäüìè, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü ìåíüøèì îãðàíè÷åíèÿì â îòíîøåíèè òîãî

æå ñàìîãî ïðàâà. Ïîýòîìó íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî íåðàâåíñòâî â îáðàùå-

íèè ÿâëÿåòñÿ âàæíûì àñïåêòîì íàñòîÿùåãî äåëà.

70. Â ñâÿçè ñ ýòèì Ñóä íå ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ðàññìàòðèâàòü äàííîå

äåëî íà îñíîâàíèè ñòàòüè 14.

III. Ïðèìåíåíèå ñòàòüè 50

71. Àäâîêàò ã-íà Äàäæåíà çàÿâèë, ÷òî åñëè Ñóä ïðèçíàåò íàðóøåíèå,

òî åãî êëèåíò ïîòðåáóåò ñïðàâåäëèâîãî âîçìåùåíèÿ ïî ñòàòüå 50 ïî òðåì

ïóíêòàì. Âî-ïåðâûõ, ïîäàâëåííîå ñîñòîÿíèå, ìîðàëüíûå ñòðàäàíèÿ è ìó÷å-

íèÿ êàê ðåçóëüòàò ïîëèöåéñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ â ÿíâàðå 1976 ã., âî-âòîðûõ,

ïîñòîÿííîå ÷óâñòâî ñòðàõà è ñòðåññ, êîòîðûå ã-í Äàäæåí èñïûòûâàåò ñ

17-ëåòíåãî âîçðàñòà, è, íàêîíåö, ñóäåáíûå è ïðî÷èå ðàñõîäû. Àäâîêàò èñ-

ïðàøèâàåò ïî ïåðâîìó ïóíêòó ñóììó â 5000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, ïî âòîðî-

ìó 10 000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ è ïî òðåòüåìó 5000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.

Ñî ñâîåé ñòîðîíû Ïðàâèòåëüñòâî îáðàòèëîñü ñ ïðîñüáîé ê Ñóäó îòëî-

æèòü ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó.

72. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííûé âîïðîñ áûë ïîäíÿò â ðàìêàõ ñòàòüè 47 bis

Ðåãëàìåíòà Ñóäà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí íå ãîòîâ ê ðåøåíèþ, è â ñâÿçè ñ

Russian case-law collection 2.p65

369

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

370

ýòèì åãî ðàññìîòðåíèå äîëæíî áûòü îòëîæåíî. Ó÷èòûâàÿ îáñòîÿòåëüñòâà

äåëà, Ñóä ñ÷èòàåò, ÷òî îíî äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî â Ïàëàòó â ñîîòâåò-

ñòâèè ñî ñòàòüåé 50 ï. 4 Ðåãëàìåíòà.

ÏÎ ÝÒÈÌ ÎÑÍÎÂÀÍÈ Ì ÑÓÄ

1. Ïîñòàíîâèë ïÿòíàäöàòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ÷åòûðåõ, ÷òî èìåëî ìåñòî

íàðóøåíèå ñòàòüè 8 Êîíâåíöèè;

2. Ïîñòàíîâèë ÷åòûðíàäöàòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ïÿòè, ÷òî íåò íåîáõî-

äèìîñòè äîïîëíèòåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà ïî ñòàòüå 14 â ñî÷åòàíèè ñî

ñòàòüåé 8;

3. Ïîñòàíîâèë åäèíîãëàñíî, ÷òî âîïðîñ î ïðèìåíåíèè ê äåëó ñòàòüè 50

íå ãîòîâ äëÿ ðåøåíèÿ;

(à) ñîîòâåòñòâåííî îòëîæèë ðàññìîòðåíèå óêàçàííîãî âîïðîñà;

(b) âîçâðàòèë âîïðîñ â Ïàëàòó ñîãëàñíî ñòàòüå 50 ï. 4 Ðåãëàìåíòà.

Ñîâåðøåíî íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ, ïðè÷åì àíãëèéñêèé

òåêñò ÿâëÿåòñÿ àóòåíòè÷íûì, è îãëàøåíî âî Äâîðöå ïðàâ ÷åëîâåêà â Ñòðàñ-

áóðãå 22 îêòÿáðÿ 1981 ã.

Ìàðê-Àíäðå Ýéññåí

Ãðåôüå

Çà Ïðåäñåäàòåëÿ

Äæîí Êðåìîíà

Ñóäüÿ

Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 51 ï. 2 Êîíâåíöèè è ñòàòüåé 50 ï. 2 Ðåãëàìåí-

òà Ñóäà ê íàñòîÿùåìó ðåøåíèþ ïðèëàãàþòñÿ îòäåëüíûå ìíåíèÿ ñóäåé.

ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÇÅÊÈÀ

ß îñòàíîâëþñü òîëüêî íà êëþ÷åâîì ìîìåíòå, êîòîðûé ïîçâîëèë Ñóäó

íàéòè íàðóøåíèå ñòàòüè 8 ï. 1 Êîíâåíöèè ñî ñòîðîíû Ïðàâèòåëüñòâà.

Çàêîíû 1861 è 1885 ãã., âñå åùå äåéñòâóþùèå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,

çàïðåùàþò ãðóáóþ íåïðèñòîéíîñòü ìåæäó ìóæ÷èíàìè, à òàêæå ìóæåëîæ-

ñòâî. Ñóä óñìàòðèâàåò, ÷òî ýòè íîðìû â èõ íàñòîÿùåì âèäå íàðóøàþò ïðàâî

íà óâàæåíèå ëè÷íîé æèçíè çàÿâèòåëÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ãîìîñåêñóàëèñòîì.

Îñíîâíîé ïðåäìåò ñïîðà â ýòîì äåëå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÿâëÿþòñÿ ëè óêà-

çàííûå íîðìû âûøåóïîìÿíóòûõ çàêîíîâ, êîòîðûå îáúÿâëÿþò ãîìîñåêñóàëü-

íûå îòíîøåíèÿ ïðåñòóïíûìè, íåîáõîäèìûìè â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå

äëÿ çàùèòû ìîðàëè, ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö, ïîñêîëüêó òàêàÿ íåîáõîäè-

ìîñòü ÿâëÿåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûì óñëîâèåì äåéñòâèòåëüíîñòè ýòèõ íîðì â

ñâåòå ñòàòüè 8 ï. 2 Êîíâåíöèè.

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âñå îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó ôàêòû è çàÿâëåíèÿ, ÿ

ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ïðîòèâîïîëîæíîìó òîìó, êîòîðîå áûëî ïðèíÿòî áîëü-

øèíñòâîì ÷ëåíîâ Ñóäà. Ïåðåõîæó ê èçëîæåíèþ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ÿ íå

íàõîæó íàðóøåíèÿ ñî ñòîðîíû Ïðàâèòåëüñòâà â ýòîì äåëå.

1. Êàê õðèñòèàíñêàÿ, òàê è ìóñóëüìàíñêàÿ ðåëèãèè â ðàâíîé ñòåïåíè

îñóæäàþò ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ è ïåäåðàñòèþ, ïîñêîëüêó èõ ïðåä-

Russian case-law collection 2.p65

370

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

371

ñòàâëåíèÿ î ìîðàëè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îñíîâûâàþòñÿ íà ðåëèãèîçíûõ

óáåæäåíèÿõ.

2. Âñå öèâèëèçîâàííûå ñòðàíû äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íàêàçûâàëè â

óãîëîâíîì ïîðÿäêå çà ïåäåðàñòèþ è ìóæåëîæñòâî, à òàêæå çà ïîäîáíûå èì

ïðîòèâîåñòåñòâåííûå ïîëîâûå îòíîøåíèÿ.

Íà Êèïðå âñå åùå äåéñòâóþò íîðìû óãîëîâíîãî ïðàâà, àíàëîãè÷íûå

òåì, êîòîðûå çàêðåïëåíû Çàêîíàìè 1861 è 1885 ãã. íà ñåâåðå Èðëàíäèè.

Òàê, ðàçäåë 171 Óãîëîâíîãî êîäåêñà Êèïðà, ãëàâà 154, ââåäåííîãî â

äåéñòâèå â 1929 ã. ãëàñèò:

Êàæäûé, êòî (à) èìååò ïðîòèâîåñòåñòâåííûå ïîëîâûå îòíîøåíèÿ ñ

äðóãèì ëèöîì èëè

(á) ïîçâîëÿåò ëèöà ìóæñêîãî ïîëà èìåòî ïðîòèâîåñòåñòâåííûå ïîëî-

âûå îòíîøåíèÿ ñ ñîáîé,

âèíîâåí â ñîâåðøåíèè òÿæêîãî óãîëîâíîãî ïðåñòóïëåíèÿ è ïîäëåæèò

òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñðîêîì íà 5 ëåò.

Ñîãëàñíî ðàçäåëó 173, ëþáîé, êòî ïðåäïðèíèìàåò ïîïûòêó ñîâåðøèòü

ïîäîáíîå ïðåñòóïëåíèå, ïîäëåæèò òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñðîêîì íà 3 ãîäà.

Êîíå÷íî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåíÿ ìîãóò ñ÷åñòü ïðèñòðàñòíûì, ïîñêîëüêó

ÿ ÿâëÿþñü êèïðñêèì ñóäüåé. Îäíàêî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîæíî ïðåäïîëî-

æèòü, ÷òî ÿ íàõîæóñü â ëó÷øåì ïîëîæåíèè è ñïîñîáåí ïðåäñêàçàòü âçðûâ

îáùåñòâåííîãî âîçìóùåíèÿ, êîòîðûé ïîñëåäóåò íà Êèïðå èëè â Ñåâåðíîé

Èðëàíäèè, åñëè ýòè çàêîíû áóäóò îòìåíåíû èëè èçìåíåíû â ïîëüçó ãîìîñåê-

ñóàëèñòîâ. Íàñåëåíèå îáåèõ ñòðàí âåñüìà ðåëèãèîçíî è ïðèäåðæèâàåòñÿ òðà-

äèöèîííûõ ìîðàëüíûõ öåííîñòåé.

3. Ðàññìàòðèâàÿ âîïðîñ îá óâàæåíèè ëè÷íîé æèçíè ãîìîñåêñóàëèñòà â

ñâåòå ñòàòüè 8 ï. 1, íå ñëåäóåò çàáûâàòü î íåîáõîäèìîñòè ñ óâàæåíèåì îòíî-

ñèòüñÿ ê ëþäÿì, êîòîðûå ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðîòèâîïîëîæíûõ âçãëÿäîâ, îñî-

áåííî â òàêîé ñòðàíå, ãäå áîëüøèíñòâî ëþäåé êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàþò

ïðîòèâ íååñòåñòâåííûõ è àìîðàëüíûõ ïîëîâûõ îòíîøåíèé. Áåçóñëîâíî, áîëü-

øèíñòâî ëþäåé â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå òàêæå èìåþò ïðàâî, ñîãëàñíî

ñòàòüÿì 810 Êîíâåíöèè è ñòàòüå 2 Ïðîòîêîëà ¹ 1, íà óâàæåíèå èõ ðåëè-

ãèîçíûõ è íðàâñòâåííûõ óáåæäåíèé, íà ïðàâî îáó÷àòü è âîñïèòûâàòü ñâîèõ

äåòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîáñòâåííûìè ðåëèãèîçíûìè è ôèëîñîôñêèìè âîççðå-

íèÿìè. Â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå áîëüøèíñòâî ñîçäàåò çàêîí. Ìíå ïðåä-

ñòàâëÿåòñÿ ñòðàííûì è îãîð÷èòåëüíûì, êîãäà ïðè óâàæåíèè ëè÷íîé æèçíè

íåäîîöåíèâàþò íåîáõîäèìîñòü ñîõðàíåíèÿ â ñèëå çàêîíà, êîòîðûé çàùèùàåò

ìîðàëüíûå óñòîè, òàê âûñîêî ÷òèìûå áîëüøèíñòâîì.

Ëåãàëèçàöèÿ ïðèâàòíûõ ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó âçðîñëûìè

ëþäüìè âûçîâåò â ñòðàíå, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, ñåðüåçíîå íåäîâîëüñòâî.

Ïîýòîìó Ïðàâèòåëüñòâî ñî÷ëî íåîáõîäèìûì ñîõðàíèòü ñóùåñòâóþùèé çàêîí

äëÿ çàùèòû íðàâñòâåííîñòè è ïóáëè÷íîãî ïîðÿäêà.

4. Åñëè ãîìîñåêñóàëèñò óòâåðæäàåò, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî èñïûòûâàåò

ðåàëüíûå ñòðàäàíèÿ è ìó÷åíèÿ â ñèëó ôèçèîëîãè÷åñêèõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ

èëè èíîãî ðîäà ïðè÷èí, è åñëè ïðè ýòîì çàêîí îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü âî

âíèìàíèå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà, òî íàêàçàíèå äëÿ ãîìîñåêñóàëèñòà ìîæåò áûòü

áîëåå ìÿãêèì èëè îí ìîæåò áûòü äàæå ïîëíîñòüþ îñâîáîæäåí îò íåãî. Òàêèì

îáðàçîì âîïðîñ íå ñòàâèëñÿ, à åñëè áû çàÿâèòåëü ñäåëàë ýòî, òî ìîæíî

áûëî áû ñ÷èòàòü èñ÷åðïàííûìè âñå ñðåäñòâà åãî âíóòðèãîñóäàðñòâåííîé çà-

ùèòû. Âïðî÷åì çàÿâèòåëü ôàêòè÷åñêè âîîáùå íå ïîäâåðãñÿ ïðåñëåäîâàíèþ

çà ãîìîñåêñóàëèçì.

Russian case-law collection 2.p65

371

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

372

Èç ðàçáèðàòåëüñòâà ïî ýòîìó äåëó î÷åâèäíî, ÷òî çàÿâèòåëü òðåáóåò íà

îñíîâàíèè ñòàòüè 8 ï. 1 Êîíâåíöèè ñâîáîäû ïðîäîëæàòü èíòèìíûå ãîìîñåê-

ñóàëüíûå ñâÿçè.

Çäåñü ìíîãî áûëî ñêàçàíî î òîì, ÷òî â ñóäû ïîñòóïàåò íåçíà÷èòåëüíîå

êîëè÷åñòâî äåë, ñâÿçàííûõ ñ ïðèìåíåíèåì îáñóæäàåìîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

Íåêîòîðûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íàñåëåíèå Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ðàâíî-

äóøíî ê òîìó, ÷òî ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ â èõ ñòðàíå ïðàêòè÷åñêè íå

ïðåñëåäóþòñÿ. Îäíàêî ýòîò ôàêò ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü òàêæå î òîì,

÷òî ïîäîáíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ çäåñü âñòðå÷àþòñÿ ðåäêî, è íåò ñðî÷íîé íå-

îáõîäèìîñòè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñóùåñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî.

5. Ñëîæèâøàÿñÿ ïðàêòèêà íàøåãî Ñóäà äàëà íåêîòîðûå óêàçàíèÿ î òîì,

êàê ñëåäóåò ïîíèìàòü ïðèðîäó è ðàìêè ìîðàëè, êàê îöåíèâàòü ñòåïåíü åå

íåîáõîäèìîé çàùèòû íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì â ñâåòå ñòàòåé 810

Åâðîïåéñêîé Êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà:

À Ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîðàëè â ðàçíîå âðåìÿ è â ðàçíûõ ñòðàíàõ ðàç-

ëè÷íû. Íåò è åäèíîãî åâðîïåéñêîãî ïîíÿòèÿ ìîðàëè. Íàöèîíàëüíûå âëàñòè

íàõîäÿòñÿ â ëó÷øåì ïîëîæåíèè, ÷åì ìåæäóíàðîäíûå ñóäüè, ïðè îïðåäåëå-

íèè ïðåîáëàäàþùèõ ìîðàëüíûõ öåííîñòåé â ñâîèõ ñòðàíàõ (ñì. ðåøåíèå ïî

äåëó Õýíäèñàéäà îò 7 äåêàáðÿ 1976 ã. Ñåðèÿ À, ò. 24, ñ. 22, ï. 48).

Íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ãîñïîäñòâóþùèé â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ìî-

ðàëüíûé êëèìàò ïðîòèâèòñÿ èçìåíåíèþ ðàññìàòðèâàåìîãî çàêîíîäàòåëüñòâà,

ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíî òàê èëè èíà÷å óçàêîíèëî áû áåçíðàâ-

ñòâåííîñòü.

B Ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû âëàñòè ñïîñîáíû ëó÷øå îöåíèòü òó ñòå-

ïåíü îãðàíè÷åíèé, íà êîòîðûå íåîáõîäèìî ïîéòè íàöèîíàëüíîìó çàêîíîäà-

òåëüñòâó äëÿ çàùèòû ìîðàëè è ïðàâ òðåòüèõ ëèö, ò. å. ïðàâ, ïðåäóñìîòðåí-

íûõ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñòàòüÿìè Êîíâåíöèè.

Çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå, â êîìïåòåíöèþ êîòîðîãî âõîäèò èçìåíåíèå

íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, âîçäåðæàëîñü îò ýòîãî øàãà, ïîëàãàÿ, ÷òî

åãî ñîõðàíåíèå íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû ñóùåñòâóþùåé ìîðàëè è ñïîêîé-

ñòâèÿ íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Âñå ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè èìåþò ïðàâî íà îïðåäå-

ëåííóþ, íî íå áåçãðàíè÷íóþ ñâîáîäó óñìîòðåíèÿ.

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âñå îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó ôàêòû, íîðìû ïðàâà è

îñíîâíûå ïðèíöèïû öåëîñòíîé îöåíêè ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, ÿ íå íàõîæó,

÷òî îòïàëà íåîáõîäèìîñòü ñîõðàíÿòü â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè äåéñòâóþùèå

çàêîíû, ïðèíÿòûå â ïðîøëîì âåêå, êîòîðûå çàïðåùàþò ãðóáóþ íåïðèñòîé-

íîñòü è ãîìîñåêñóàëèçì; îíè åùå íóæíû äëÿ çàùèòû ìîðàëè è ïðàâ ãðàæäàí

ýòîé ñòðàíû. Ïîýòîìó ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ïðàâèòåëüñòâî íå íàðóøèëî

Êîíâåíöèþ î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà.

ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÅÉ ÝÂÐÈÃÅÍÈÑÀ

È ÃÀÐÑÈÈ ÄÅ ÝÍÒÅÐÐÈÀ

Ïðèäåðæèâàÿñü òîãî ìíåíèÿ, ÷òî äåëî òàêæå ñëåäîâàëî ðàññìàòðè-

âàòü ïî ñòàòüå 14, â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 8, ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îáÿçàííû-

ìè ïðîãîëîñîâàòü ïðîòèâ ï. 2 ïîñòàíîâëÿþùåé ÷àñòè ðåøåíèÿ ïî ñëåäóþùèì

ïðè÷èíàì.

Ñëåäîâàëî ïî êðàéíåé ìåðå ðàññìîòðåòü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 14,

â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 8, ðàçíèöó â ïîäõîäå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ê ìóæñ-

Russian case-law collection 2.p65

372

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

373

êèì è æåíñêèì ãîìîñåêñóàëüíûì îòíîøåíèÿì, ê ìóæ÷èíàì-ãîìîñåêñóàëèñ-

òàì è ãåòåðîñåêñóàëèñòàì (ñì. ï. 65, 69 ðåøåíèÿ), íà ÷òî ññûëàëñÿ â ñâîåé

àðãóìåíòàöèè çàÿâèòåëü. Äàæå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå îãðàíè÷èòåëüíóþ

ôîðìóëèðîâêó, èçëîæåííóþ Ñóäîì â ðåøåíèè ïî äåëó Ýéðè è èñïîëüçîâàí-

íóþ â ðåøåíèè ïî äàííîìó äåëó (â ï. 67: ÷åòêî âûðàæåííàÿ äèñêðèìèíà-

öèÿ, îáðàçóþùàÿ ãëàâíûé àñïåêò äåëà), áûëî áû òðóäíî óòâåðæäàòü,

÷òî â äàííîì äåëå íå áûëî ñõîäíîé ñèòóàöèè. Â ëþáîì ñëó÷àå îãðàíè÷èòåëü-

íîå òîëêîâàíèå ñòàòüè 14, êîòîðîå äàíî â ðåøåíèè ïî äåëó Ýéðè, ëèøàåò

ýòó îñíîâîïîëàãàþùóþ ñòàòüþ åå ñóòè è ðîëè â ñèñòåìå îñíîâíûõ ïðàâîâûõ

íîðì Êîíâåíöèè.

ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÌÀÒØÅÐÀ

I. Î íàëè÷èè ìíèìîãî ïîñÿãàòåëüñòâà íà ïðàâî,

ïðåäóñìîòðåííîå ñòàòüåé 8

Õîòÿ ÿ ñîãëàñåí ñ îáùèì íàïðàâëåíèåì àðãóìåíòàöèè Ñóäà, òåì íå ìå-

íåå ÿ ïðèäåðæèâàþñü íåñêîëüêî èíîé òî÷êè çðåíèÿ íà ôàêòè÷åñêóþ ñòîðîíó

äåëà. Ïîýòîìó ÿ íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ ñóäåáíûì ðåøåíèåì â ÷àñòè íàðóøå-

íèÿ ñòàòüè 8 Êîíâåíöèè. Îñìåëþñü íèæå èçëîæèòü ñâîþ ïîçèöèþ.

Ñòàòüÿ 8 âîâñå íå òðåáóåò, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ðàññìàòðèâàëî ãîìîñåê-

ñóàëèçì, â êàêîé áû ôîðìå îí íè ïðîÿâëÿëñÿ, êàê ýêâèâàëåíò ãåòåðîñåêñó-

àëèçìà è, ñîîòâåòñòâåííî, ÷òîáû çàêîí â îáîèõ ñëó÷àÿõ äåìîíñòðèðîâàë

îäèíàêîâûé ïîäõîä.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âûøåñêàçàííîå âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî óãîëîâíîå

ïðåñëåäîâàíèå çà äîáðîâîëüíûå ãîìîñåêñóàëüíûå àêòû, ñîâåðøàåìûå ïðè

çàêðûòûõ äâåðÿõ (çà èñêëþ÷åíèåì îñîáûõ ñèòóàöèé, íàïðèìåð, ñëó÷àåâ çëî-

óïîòðåáëåíèÿ ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì èëè êîãäà òàêèå àêòû èìåþò ìåñòî â

óñëîâèÿõ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, íàïðèìåð, â çàêðûòûõ ó÷åáíûõ çàâåäå-

íèÿõ, êàçàðìàõ è ò.ä.), ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 8

ï. 2 äëÿ çàùèòû òåõ íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé, êîòîðûå äàííîå îáùåñòâî ïðà-

âîìåðíî (êàê è äëÿ öåëåé Êîíâåíöèè) æåëàëî áû ñîõðàíèòü. Ïîýòîìó ÿ ñîãëà-

ñåí ñ îáùèì ñìûñëîì äîâîäîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ðåøåíèè Ñóäà, îòíîñèòåëü-

íî òîëêîâàíèÿ ñòàòüè 8 è â îñîáåííîñòè ï. 2 ýòîé ñòàòüè ïî íàñòîÿùåìó äåëó.

Â ýòîé ñâÿçè, îäíàêî, èìåþòñÿ äâà àðãóìåíòà, êîòîðûå ÿ íå ìîãó ïîä-

äåðæàòü.

Â ï. 51 ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ïðèëàãàòåëüíîå íåîáõîäèìîå ïðåäïîëàãà-

åò ñóùåñòâîâàíèå íàñóùíîé îáùåñòâåííîé ïîòðåáíîñòè â îñóùåñòâëåíèè

âìåøàòåëüñòâà (ññûëêà íà ðåøåíèå ïî äåëó Õýíäèñàéäà îò 7 äåêàáðÿ 1976 ã.

Ñåðèÿ À, ò. 24, ï. 48). Îäíàêî, íà ìîé âçãëÿä, äîïóñòèâ, ÷òî â ñâåòå ñòàòüè 8

ï. 2 äàííàÿ öåëü ïðàâîìåðíà, âñå ìåðû, ïðèíèìàåìûå äëÿ åå äîñòèæåíèÿ,

ñëåäóåò ïðèçíàòü íåîáõîäèìûìè, èíà÷å öåëü äåéñòâèòåëüíî íå áóäåò äîñ-

òèãíóòà. È èìåííî â ýòîì êîíòåêñòå ìîæíî ñïîðèòü î íåîáõîäèìîñòè ïðèìå-

íåíèÿ òåõ èëè èíûõ ìåð, äîáàâèâ êðèòåðèè ñîðàçìåðíîñòè öåëè è ñðåäñòâ

(ñì. ï. 54, 60 in fine). Ïîñêîëüêó ïðèëàãàòåëüíîå íåîáõîäèìîå îòíîñèòñÿ

òîëüêî ê ìåðàì (ñðåäñòâàì), îíî íå ïîçâîëÿåò äàâàòü îöåíêó òîãî, ÿâëÿåòñÿ

ëè ñàìà öåëü ïðàâîìåðíîé, ÷òî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, äåëàåò ñóäåáíîå ðåøå-

íèå, êîãäà ñâÿçûâàåò íåîáõîäèìîå ñ íàñóùíîé îáùåñòâåííîé ïîòðåáíîñ-

òüþ.

Russian case-law collection 2.p65

373

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

374

Äàëåå, ñîãëàñíî ï. 60 (âòîðîé àáçàö) íè÷òî â ìàòåðèàëàõ äåëà íå äîêà-

çûâàåò, ÷òî òåðïèìîå îòíîøåíèå ñåâåðîèðëàíäñêèõ âëàñòåé ê ýòîé ïðîáëå-

ìå ïîäðûâàåò ìîðàëüíûå öåííîñòè, ïðåîáëàäàþùèå â ýòîì ðåãèîíå. Íå

ìîãó íå ñ÷èòàòü ýòî ÷èñòî óìîçðèòåëüíûì àðãóìåíòîì, ëèøåííûì âñÿêîé

äîêàçàòåëüíîé ñèëû.

Ìîå íåñîãëàñèå â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿçàíî ñ îöåíêîé ïðàâîâûõ íîðì è

ïðèìåíåííûõ ìåð, èç-çà êîòîðûõ, êàê æàëóåòñÿ çàÿâèòåëü, îí ñòàë æåðò-

âîé in concerto è âñå åùå ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíîé æåðòâîé ñóùåñòâîâàíèÿ

îñïàðèâàåìîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

(à) Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî â ïåðèîä ìåæäó 1972 è 1980 ãã. ïî

äåëàì, àíàëîãè÷íûì äàííîìó äåëó, óãîëîâíûõ ïðåñëåäîâàíèé âîîáùå íå

áûëî. Ýòî óòâåðæäåíèå íèêåì íå îñïàðèâàåòñÿ, òåì áîëåå ÷òî îíî ñîîòâåò-

ñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Ñîãëàñíî îáùåìó ïðàâó ýòî ïðåñëåäîâàíèå ìîæåò

ïðîâîäèòüñÿ òàêæå è ïî ïðîñüáå ÷àñòíûõ ëèö, åñëè òîëüêî îíî íå ïðåêðà-

ùàåòñÿ ñëóæáîé îáâèíåíèÿ. Îäíàêî è ïðè òàêîé ïðîöåäóðå â òå÷åíèå âñåãî

óêàçàííîãî ïåðèîäà íå áûëî ïðèìåðîâ ïîäîáíîãî óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ

(ï. 2930).

Èç âñåãî ýòîãî ÿ çàêëþ÷àþ, ÷òî íà ïðàêòèêå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè

îòñóòñòâóåò óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå çà ãîìîñåêñóàëüíûå äåéñòâèÿ, ñîâåð-

øàåìûå âçðîñëûìè ëþäüìè äîáðîâîëüíî è ïðèâàòíî. Ñóùåñòâîâàíèå öåëî-

ãî ðÿäà àññîöèàöèé, äåéñòâóþùèõ äàëåêî íå òàéíûì îáðàçîì (çàÿâèòåëü

ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòàðåì îäíîé èç íèõ), ñâèäåòåëüñòâóåò îá îòñóòñòâèè óãîëîâ-

íûõ ïðåñëåäîâàíèé. (Êîìèññèÿ â ï. 30 ñâîåãî äîêëàäà ïåðå÷èñëèëà ïî ìåíü-

øåé ìåðå ïÿòü òàêèõ àññîöèàöèé.) Àññîöèàöèè ïðîâîäÿò êàìïàíèè çà ëåãà-

ëèçàöèþ ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé, à áîëüøèíñòâî èç èõ ÷ëåíîâ îñóùå-

ñòâëÿþò ñâÿçè (î ÷åì íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ), íå ñêðûâàÿ ýòîãî.

Â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íàëè÷èå ñòðàõà, ñòðàäàíèé è ïñèõîëîãè-

÷åñêîãî ñòðåññà, êîòîðûå ÿêîáû èñïûòûâàë çàÿâèòåëü âñëåäñòâèå ïðèìå-

íåíèÿ ê íåìó ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà (ï. 4041), ïðåäñòàâëÿåò-

ñÿ ìíå ìàëîâåðîÿòíûì, õîòÿ Êîìèññèÿ è Ñóä íå óñîìíèëèñü â ýòîì.

Ïîäâîäÿ èòîã ñêàçàííîìó, ïîëàãàþ, ÷òî â äàííîì äåëå ñëåäóåò ïðèíè-

ìàòü âî âíèìàíèå íå áóêâó çàêîíà, à ôàêòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â Ñåâåðíîé

Èðëàíäèè, ò. å. êîíêðåòíîå îòíîøåíèå êîìïåòåíòíûõ âëàñòåé ê ìóæñêîìó

ãîìîñåêñóàëèçìó íà ïðîòÿæåíèè ïî ìåíüøåé ìåðå âîò óæå äåñÿòè ëåò.

Ñèòóàöèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, êîðåííûì îáðàçîì îòëè÷àåòñÿ îò îáñòîÿ-

òåëüñòâ â äåëå Ìàðêñ (ðåøåíèå îò 13 èþíÿ 1979 ã. Ñåðèÿ À, ò. 31, ï. 27), íà

êîòîðîå ññûëàåòñÿ íàñòîÿùåå ðåøåíèå (â ï. 41). Â òîì äåëå îáæàëóåìûå

íîðìû áåëüãèéñêîãî ãðàæäàíñêîãî ïðàâà ïðèìåíÿëèñü íåïîñðåäñòâåííî ê

çàÿâèòåëüíèöàì, êîòîðûå ïî ýòîé ïðè÷èíå èñïûòûâàëè ñòðàäàíèÿ â ñâîåé

ñåìåéíîé æèçíè. Â íàñòîÿùåì æå äåëå ðàññìàòðèâàåìîå çàêîíîäàòåëüñòâî

ôîðìàëüíî äåéñòâóåò, íî ôàêòè÷åñêè íå ïðèìåíÿåòñÿ, è çàÿâèòåëü ìîæåò

îðãàíèçîâàòü ëè÷íóþ æèçíü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ áåç êàêîãî áû òî íè

áûëî âìåøàòåëüñòâà âëàñòåé.

Êîíå÷íî, çàÿâèòåëü è ñòîÿùèå çà íèì îðãàíèçàöèè ñòðåìÿòñÿ äîáèòüñÿ

áîëüøåãî, à èìåííî ÷åòêî âûðàæåííîé, ôîðìàëüíîé îòìåíû äåéñòâóþùèõ

çàêîíîâ, ò. å. ñâîåãî ðîäà õàðòèè, îáúÿâëÿþùåé ãîìîñåêñóàëèçì âàðèàí-

òîì, ýêâèâàëåíòíûì ãåòåðîñåêñóàëèçìó, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà

ïîñëåäñòâèÿìè (íàïðèìåð, â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïîëîâîãî âîñïèòàíèÿ). Îä-

íàêî ýòîò ôàêò íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê òðåáîâàíèÿì ñòàòüè 8

Êîíâåíöèè.

Russian case-law collection 2.p65

374

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

375

(b) Äåéñòâèÿ ïîëèöèè 21 ÿíâàðÿ 1976 ã. (ï. 3031) ïðîòèâ çàÿâèòåëÿ

ìîæíî ðàññìàòðèâàòü è â èíîì ñâåòå. Â òåõ êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

ïîëèöèÿ äåéñòâîâàëà íà îñíîâàíèè îðäåðà íà îáûñê, âûäàííîãî â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ Çàêîíîì î íàðêîòèêàõ 1971 ã. Âî âðåìÿ îáûñêà ïîëèöèÿ íàøëà áóìà-

ãè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ãîìîñåêñóàëüíûõ íàêëîííîñòÿõ çàÿâèòåëÿ. Ïðè÷è-

íà, ïî êîòîðîé ïîëèöèÿ ïðîäîëæèëà ðàññëåäîâàíèå, çàêëþ÷àëàñü â òîì,

÷òî åé íåîáõîäèìî áûëî âûÿñíèòü, íå èìåë ëè çàÿâèòåëü ãîìîñåêñóàëüíûõ

îòíîøåíèé ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ñðåäè ãîìîñåêñóàëè-

ñòîâ ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà, à òîò ôàêò, ÷òî çàÿâèòåëü

ó÷àñòâîâàë â êàìïàíèè, ðàòóþùåé çà ñíèæåíèå âîçðàñòà äëÿ äîáðîâîëüíûõ

ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé, ãîâîðèò ñàì çà ñåáÿ. Ðàññëåäîâàíèå ïðîâîäè-

ëîñü íà ôîíå øèðîêîìàñøòàáíîé ïîëèöåéñêîé îïåðàöèè, öåëüþ êîòîðîé

áûëè ïîèñêè ñáåæàâøåãî èç äîìà ïîäðîñòêà, êîòîðûé, êàê ïîëàãàëè, áûë

ñâÿçàí ñ ãîìîñåêñóàëèñòàìè. Áîëåå òîãî, äîñüå ïî äåëó Äàäæåíà áûëî çàê-

ðûòî êîìïåòåíòíûìè ñóäåáíûìè îðãàíàìè.

Îöåíèâàÿ â ñîâîêóïíîñòè âñå ýòè ôàêòû, ÿ ïðèõîæó ê âûâîäó, ÷òî

çàÿâèòåëü íå ìîæåò óòâåðæäàòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé âìåøàòåëüñòâà â

åãî ëè÷íóþ æèçíü. Íà ýòèõ îñíîâàíèÿõ ÿ çàêëþ÷àþ, ÷òî â äàííîì äåëå íåò

íàðóøåíèÿ ñòàòüè 8.

II. Î ïðåäïîëàãàåìîì íàðóøåíèè ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè

ñî ñòàòüåé 8

Çàÿâèòåëü ïîëàãàåò, ÷òî èìååòñÿ íàðóøåíèå ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè ñî

ñòàòüåé 8 ïî òðåì (èëè äàæå ÷åòûðåì) ïóíêòàì: (à) ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷-

íûõ çàêîíîâ â ðàçíûõ ÷àñòÿõ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà; (b) ðàçëè÷èÿ â âîç-

ðàñòíûõ îãðàíè÷åíèÿõ; (c) è (d) ðàçíûé ïîäõîä óãîëîâíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà

ê ìóæñêîìó è æåíñêîìó ãîìîñåêñóàëèçìó, à òàêæå ê ãîìîñåêñóàëüíûì è

ãåòåðîñåêñóàëüíûì îòíîøåíèÿì.

×òî êàñàåòñÿ âîçðàñòà äëÿ äîáðîâîëüíîãî ñîãëàñèÿ íà òàêîãî ðîäà ñâÿçü,

òî çäåñü Ñóä ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò (â ï. 66, âòîðîì àáçàöå), ÷òî åãî îïðåäå-

ëåíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåðîãàòèâà íàöèîíàëüíûõ âëàñòåé. Äîâîäû áîëü-

øèíñòâà ÷ëåíîâ Ñóäà ñâîäÿòñÿ ê ñëåäóþùåìó: ìóæñêîé ãîìîñåêñóàëèçì ÿâ-

ëÿåòñÿ íàêàçóåìûì â ñîîòâåòñòâèè ñ óãîëîâíûì ïðàâîì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè,

íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà ïàðòíåðîâ. Ñîîòâåòñòâåííî òîëüêî â òîì, ñëó÷àå

åñëè ýòîò âîçðàñò áóäåò óñòàíîâëåí, ìîæåò âîçíèêíóòü ïðîáëåìà â ðàìêàõ

ñòàòüè 14. Ýòîò äîâîä âïîëíå ïîíÿòåí è ê íåìó íå÷åãî äîáàâèòü.

Êîìïåòåíòíûå âëàñòè äåéñòâèòåëüíî ïðîÿâëÿþò ðàçëè÷èÿ â ïîäõîäàõ

íà îñíîâàíèè âîçðàñòà è ïðîÿâëÿþò òåðïèìîñòü òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê äîá-

ðîâîëüíûì ãîìîñåêñóàëüíûì ñâÿçÿì ìåæäó âçðîñëûìè ëþäüìè. ß íàõîæó,

÷òî ïî ïðè÷èíå, êîòîðóþ íå íóæíî ðàçúÿñíÿòü, íàñòîëüêî îíà î÷åâèäíà,

ýòà äèôôåðåíöèàöèÿ àáñîëþòíî ëåãèòèìíà â ñâåòå ñòàòüè 14, à ïîñåìó íå

äàåò ïîâîäà äëÿ îáâèíåíèé â äèñêðèìèíàöèè.

Îòíîñèòåëüíî äðóãèõ æàëîá (à, c, d) áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ Ñóäà çàÿâëÿ-

åò, ÷òî, êîíñòàòèðîâàâ íàðóøåíèå îäíîé èç ñòàòåé Êîíâåíöèè, Ñóä îáû÷íî

íå äîëæåí ðàññìàòðèâàòü äåëî â ðàìêàõ ñòàòüè 14. Ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ, êîã-

äà îñíîâîïîëàãàþùèì àñïåêòîì äåëà ÿâëÿåòñÿ ÷åòêî âûðàæåííûé äèñêðèìè-

íàöèîííûé ïîäõîä (ñì. íà ðåøåíèå ïî äåëó Ýéðè îò 9 îêòÿáðÿ 1979 ã. Ñå-

ðèÿ À, ò. 32, ï. 30). Â äàííîì äåëå ïîñëåäíåå óñëîâèå îòñóòñòâóåò. Êðîìå

òîãî, â íåì ãîâîðèòñÿ òàêæå, ÷òî íåò íåîáõîäèìîñòè âûíîñèòü ðåøåíèå ïî

ñóùåñòâó êîíêðåòíîãî âîïðîñà, åñëè îí ïîãëîùàåòñÿ áîëåå îáùèì âîïðîñîì

Russian case-law collection 2.p65

375

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

376

(ñì. ðåøåíèå ïî äåëó Äåâååðà îò 27 ôåâðàëÿ 1980 ã. Ñåðèÿ À, ò. 35, ï. 56 in

fine). Èìåííî òàêîé ïîçèöèè ïðèäåðæèâàåòñÿ Ñóä ïî äàííîìó äåëó.

Â ýòèõ óñëîâèÿõ áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ Ñóäà íå âèäÿò þðèäè÷åñêîé öåëåñîîá-

ðàçíîñòè â îïðåäåëåíèè òîãî, ñòðàäàë ëè çàÿâèòåëü, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî,

îò äèñêðèìèíàöèè â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ëèöàìè, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü

ìåíüøèì îãðàíè÷åíèÿì ïðè îñóùåñòâëåíèè òàêîãî æå ïðàâà.

Ñîæàëåþ, ÷òî íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêèì õîäîì ðàññóæäåíèé. Íà ìîé

âçãëÿä, ïîñêîëüêó Ñóä ïðèçâàí ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî ïîâîäó íàðóøåíèÿ êà-

êîé-ëèáî íîðìû Êîíâåíöèè, íàëè÷èå êîòîðîãî óòâåðæäàë çàÿâèòåëü è îò-

ðèöàëî Ïðàâèòåëüñòâî, òî ïðè óñëîâèè, ÷òî æàëîáà ïðèçíàíà ïðèåìëåìîé,

Ñóä äîëæåí ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî ïîñòàâëåííîìó ïåðåä íèì âîïðîñó, äàâ

îòâåò ïî ñóùåñòâó ïîñòàâëåííîé ïðîáëåìû. Ñóä íå ìîæåò óéòè îò ýòîé îáÿ-

çàííîñòè, èñïîëüçóÿ ôîðìóëèðîâêè, êîòîðûå ìîãóò îãðàíè÷èòü ñôåðó ïðè-

ìåíåíèÿ ñòàòüè 14 äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ñòàòüÿ ïîòåðÿåò âñÿêóþ ïðàêòè÷åñ-

êóþ öåííîñòü.

Âåðîÿòíî, áûâàþò ÷ðåçâû÷àéíûå ñèòóàöèè, êîãäà ñóùåñòâóþùåå ðàç-

ëè÷èå íàñòîëüêî ìàëî, ÷òî íå íàíîñèò ôèçè÷åñêîãî èëè ìîðàëüíîãî óùåðáà

òåì, êîãî îíà êàñàåòñÿ. Â íàøåì äåëå íåëüçÿ óñìîòðåòü êàêîé áû òî íè áûëî

äèñêðèìèíàöèè â ðàìêàõ ñòàòüè 14, äàæå åñëè ïîä÷àñ òðóäíî íàéòè îáúåê-

òèâíîå è ðàçóìíîå îáúÿñíåíèå èìåþùèìñÿ ðàçëè÷èÿì. Òîëüêî ïðè ýòèõ óñ-

ëîâèÿõ ïðèíöèï de minimis non curat praetor áûë áû, íà ìîé âçãëÿä, ïðè-

åìëåìûì (ñì. mutatis mutandis ìîå îòäåëüíîå ìíåíèå ïî äåëó Ìàðêñ, ñ. 58).

Îäíàêî ÿ íå íàõîæó, ÷òî ýòè óñëîâèÿ èìåþòñÿ â íàñòîÿùåì äåëå, è ïîñåìó

ïîëàãàþ, ÷òî ñëåäîâàëî çàíÿòü îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ îòíîñèòåëüíî ñòà-

òüè 14 ïðèìåíèòåëüíî ê æàëîáå çàÿâèòåëÿ.

(à) Ðàçíîîáðàçèå âíóòðåííåãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ñâîéñòâåííîå ôåäåðàëü-

íîìó ãîñóäàðñòâó, ñàìî ïî ñåáå íå ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé äèñêðèìèíà-

öèè, ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè îïðàâäûâàòü ïîäîáíîå ðàçíîîáðàçèå. Óòâåð-

æäàòü îáðàòíîå çíà÷èëî áû ñîâåðøåííî èãíîðèðîâàòü ñàìóþ ñóòü ôåäåðà-

ëèçìà.

ïîâåäåíèÿ êàæåòñÿ î÷åâèäíîé, è ýòè äâà òèïà ïîâåäåíèÿ ïîðîæäàþò äàëåêî

íå èäåíòè÷íûå ïðîáëåìû ìîðàëüíîãî è ñîöèàëüíîãî õàðàêòåðà. Ñóùåñòâóþò

ðåàëüíûå ðàçëè÷èÿ êàê â ïðèðîäå, òàê è â ìàñøòàáàõ ïðîáëåì, êîòîðûå

ñòàâÿò ïåðåä îáùåñòâîì äâà òèïà ãîìîñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ ìóæñêîé è

æåíñêèé. Òàêèì îáðàçîì, ðàçëè÷íûé ïîäõîä ê íèì ñî ñòîðîíû óãîëîâíîãî

ïðàâà âïîëíå îáîñíîâàí è îáúåêòèâíî îïðàâäàí.

Ñîîòâåòñòâåííî, ÿ ïðèõîæó ê âûâîäó î òîì, ÷òî â äàííîì äåëå îòñóò-

ñòâóåò íàðóøåíèå ñòàòüè 14 â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòüåé 8 â îòíîøåíèè ëþáîé èç

æàëîá çàÿâèòåëÿ.

ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÏÈÍÅÉÐÎ ÔÀÐÈÍÜ

Íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñî âçãëÿäàìè è âûâîäàìè ìîèõ óâàæàåìûõ êîëëåã

ïî íàñòîÿùåìó äåëó îòíîñèòåëüíî íàðóøåíèÿ Ñîåäèíåííûì Êîðîëåâñòâîì

ñòàòüè 8 Êîíâåíöèè.

Íà ìîé âçãëÿä, â äàííîì äåëå íåò æåðòâû, à â êîìïåòåíöèþ Ñóäà íå

âõîäèò ðàññìîòðåíèå æàëîá ëèö, íå ÿâëÿþùèõñÿ æåðòâàìè.

Russian case-law collection 2.p65

376

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

377

Îïåðàöèÿ, ïðåäïðèíÿòàÿ ïîëèöèåé (ñì. ï. 33), áûëà ñâÿçàíà ñ èñïîëíå-

íèåì Çàêîíà î íàðêîòèêàõ 1971 ã., íî íå ñ áîðüáîé ñ ãîìîñåêñóàëèçìîì.

Ïîëèöåéñêîå ðàññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â ðàìêàõ øèðîêîìàñøòàáíîé

îïåðàöèè. Åå öåëüþ áûëî îáíàðóæèòü ñáåæàâøåãî èç äîìà ïîäðîñòêà, êîòî-

ðûé, êàê ïîëàãàëè, áûë ñâÿçàí ñ ãîìîñåêñóàëèñòàìè (îñîáîå ìíåíèå ñóäüè

Ìàòøåðà). Äàííîå ïîëèöåéñêîå ðàññëåäîâàíèå íå ïîâëåêëî çà ñîáîé êàêîãî-

ëèáî óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ã-íà Äàäæåíà (ï. 41).

Äîñüå ïî äåëó áûëî çàêðûòî ñóäåáíûìè âëàñòÿìè, õîòÿ çàÿâèòåëü áûë

ñåêðåòàðåì îðãàíèçàöèè, ïðîâîäèâøåé êàìïàíèþ çà ëåãàëèçàöèþ ãîìîñåêñó-

àëüíûõ îòíîøåíèé, è íåñìîòðÿ íà äîêàçàííîñòü åãî ãîìîñåêñóàëüíûõ íà-

êëîííîñòåé.

ß ïðèõîæó ê âûâîäó î òîì, ÷òî, ïîñêîëüêó Çàêîí î ãîìîñåêñóàëèçìå

ïðîòèâ çàÿâèòåëÿ íå ïðèìåíÿëñÿ, îí íå ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé.

À êîëü ñêîðî â äàííîì äåëå íåò æåðòâû, òî â çàêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü

êîíñòàòèðîâàíî îòñóòñòâèå íàðóøåíèÿ ñòàòüè 8 èëè ñòàòüè 14, â ñî÷åòàíèè

ñî ñòàòüåé 8.

Äàëåå õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü: Íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òî îïðåäåëåííàÿ

ðåãëàìåíòàöèÿ ìóæñêîãî ãîìîñåêñóàëèçìà, ðàâíî êàê è äðóãèõ ôîðì ñåêñó-

àëüíîãî ïîâåäåíèÿ, ïîñðåäñòâîì íîðì óãîëîâíîãî ïðàâà ìîæåò áûòü îïðàâ-

äàíà êàê íåîáõîäèìàÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå... Áîëåå òîãî, íåîáõîäè-

ìîñòü â íåêîòîðîì êîíòðîëå ìîæíî äàæå ðàñïðîñòðàíèòü íà äîáðîâîëüíûå

ïîëîâûå îòíîøåíèÿ, ñîâåðøàåìûå ïðèâàòíî (ï. 49).

÷ÀÑÒÈ÷ÍÎ ÎÑÎÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÑÓÄÜÈ ÓÎËØÀ

ßâëÿåòñÿ ëè çàÿâèòåëü æåðòâîé â ðàìêàõ ñòàòüè 25 Êîíâåíöèè?

1. Ïðàâî Ñåâåðíîé Èðëàíäèè íå îòíîñèò ãîìîñåêñóàëèçì êàê òàêîâîé ê

ïðàâîíàðóøåíèÿì è îñóæäàåò íå âñå ãîìîñåêñóàëüíûå äåéñòâèÿ. Çàêîí

1885 ã. ýòî åäèíñòâåííûé èç äâóõ çàêîíîäàòåëüíûõ àêòîâ, ñòàâøèõ ïðåä-

ìåòîì êðèòèêè ïðè ðàññìîòðåíèè ýòîãî äåëà, ïðî êîòîðûé ìîæíî ñêàçàòü,

÷òî îí ïðÿìî ïîñâÿùåí àêòèâíîìó ãîìîñåêñóàëüíîìó ïîâåäåíèþ. Çàêîí îáúÿâ-

ëÿåò ïðåñòóïëåíèåì ñîâåðøåíèå ãðóáûõ íåïðèñòîéíûõ äåéñòâèé ìåæäó ëè-

öàìè ìóæñêîãî ïîëà ïðèâàòíî èëè ïóáëè÷íî. Ïîëîæåíèÿ Çàêîíà 1861 ã., ñ

êîòîðûìè òàêæå íå ñîãëàñåí çàÿâèòåëü, ïðèìåíÿëèñü â ðàâíîé ñòåïåíè ê

ãåòåðîñåêñóàëüíûì è ãîìîñåêñóàëüíûì îòíîøåíèÿì. Æàëîáà çàÿâèòåëÿ íà-

ïðàâëåíà òîëüêî ïðîòèâ ïðèìåíåíèÿ ïîëîæåíèé Çàêîíà 1861 ã. î ãîìîñåêñó-

àëüíûõ îòíîøåíèÿõ òîãî òèïà, êîòîðûé óïîìÿíóò â îñïàðèâàåìîé ñòàòüå.

Â äàííîì äåëå Ñóä êàñàåòñÿ òîëüêî îäíîãî èç òàêèõ òèïîâ îòíîøåíèé, à

èìåííî ïðîòèâîåñòåñòâåííûõ ïîëîâûõ îòíîøåíèé ìåæäó ìóæ÷èíàìè.

2. Çàêîí 1885 ã. íå îïðåäåëÿåò êàêèå-ëèáî ñïåöèôè÷åñêèå äåéñòâèÿ,

õàðàêòåðèçóþùèåñÿ ãðóáîé íåïðèñòîéíîñòüþ, à ïðîñòî çàïðåùàåò ãðóáóþ

íåïðèñòîéíîñòü. Íåïðèñòîéíûå äåéñòâèÿ ìåæäó ëèöàìè ìóæñêîãî ïîëà per

se íå ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïëåíèåì, íàêàçóåìû òîëüêî òå èç íèõ, êîòîðûå ïðåä-

ñòàâëÿþò ñîáîé ãðóáóþ íåïðèñòîéíîñòü. Êàêèå èìåííî äåéñòâèÿ ìîãóò ïîä-

ïàäàòü ïîä ýòó êàòåãîðèþ ýòî ðåøàåò â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ îáñòî-

ÿòåëüñòâ äåëà ñóä.

3. Çàÿâèòåëü íå óòâåðæäàë, ÷òî îí êîãäà-ëèáî ñîâåðøàë, æåëàåò èëè

íàìåðåí ñîâåðøàòü äåéñòâèÿ, çàïðåùåííûå Çàêîíàìè 1861 è 1885 ãã. Ïî

Russian case-law collection 2.p65

377

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

378

ñóòè, åñëè áû îí ïðåäïî÷åë ó÷àñòâîâàòü â êàêèõ-ëèáî çàïðåùåííûõ äåé-

ñòâèÿõ, òî ïðàâîâûå ïîñëåäñòâèÿ â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ çàêîíà âûðàçèëèñü

áû âî âìåøàòåëüñòâå â åãî ëè÷íóþ æèçíü, çàùèòà êîòîðîé ãàðàíòèðîâàíà

ñòàòüåé 8 Êîíâåíöèè. Âëàñòè íå ïðèíÿëè ïðîòèâ íåãî íèêàêèõ ìåð â ñîîò-

âåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè.

4. Ïîëèöèÿ çàèíòåðåñîâàëàñü, äåéñòâèòåëüíî ëè çàÿâèòåëü èìåë ãîìî-

ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ. Ñóäó íåèçâåñòíî, èìåëñÿ ëè ñîñòàâ óãîëîâíîãî ïðå-

ñòóïëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êàêîé-ëèáî íîðìîé îñïàðèâàåìîãî çàêîíîäà-

òåëüñòâà. Äîêóìåíòû, êîòîðûå ïîáóäèëè ïîëèöèþ çàèíòåðåñîâàòüñÿ äàííûì

äåëîì, áûëè îáíàðóæåíû âî âðåìÿ îáûñêà, ïðîèçâåäåííîãî âî èñïîëíåíèå

Çàêîíà î íàðêîòèêàõ. Çàÿâèòåëÿ ïîïðîñèëè ïðîéòè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê,

÷òîáû inter alia ïðîäîëæèòü ðàññëåäîâàíèå è åãî ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøå-

íèé. Çàÿâèòåëü äîáðîâîëüíî ñîãëàñèëñÿ ïîéòè â ïîëèöèþ. Åñëè áû çàÿâèòåëÿ

ïðèâåëè â ïîëèöèþ ïðîòèâ åãî âîëè, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïðîäîëæåíèÿ äîï-

ðîñà î åãî ïðåäïîëàãàåìûõ ãîìîñåêñóàëüíûõ ñâÿçÿõ, òî îí áû îêàçàëñÿ æåð-

òâîé íåïðàâîìåðíîãî ëèøåíèÿ ñâîáîäû è ïî çàêîíó Ñåâåðíîé Èðëàíäèè

ïîäàë áû èñê î âçûñêàíèè óùåðáà â îáû÷íûé ãðàæäàíñêèé ñóä. Èç çàÿâëåíèÿ

î÷åâèäíî, ÷òî ñèëîâûå äåéñòâèÿ ê íåìó íå ïðèìåíÿëèñü è íå ïëàíèðîâà-

ëèñü è ÷òî åãî ïðèõîä â ïîëèöèþ áûë ñîâåðøåííî äîáðîâîëüíûì. Â ïîëè-

öåéñêîì ó÷àñòêå îí áûë ïðîèíôîðìèðîâàí, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íå îáÿçàí

îòâå÷àòü íà âîïðîñû èëè äåëàòü êàêèå-ëèáî çàÿâëåíèÿ. Òåì íå ìåíåå òàêîå

çàÿâëåíèå áûëî ñäåëàíî, íî åãî ñîäåðæàíèå Ñóäó íåèçâåñòíî. Ñóä íå çíàåò,

íîñèëî ëè îíî îáâèíèòåëüíûé èëè îïðàâäàòåëüíûé õàðàêòåð. Ïîëèöèåé èëè

ñëóæáîé îáâèíåíèÿ íå áûëî âîçáóæäåíî è óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ çàÿâèòå-

ëÿ î åãî ïðåäïîëàãàåìîé ãîìîñåêñóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.

Íå âîçíèêëî íèêàêèõ âîïðîñîâ î íàðóøåíèè ïðàâà íåïðèêîñíîâåííîñòè

æèëèùà çàÿâèòåëÿ, ò. ê. ïîëèöèÿ èìåëà îðäåð íà îáûñê. Íèêàêîé æàëîáû íà

íåïðàâèëüíîå îôîðìëåíèå îðäåðà è íà ïðèõîä ïîëèöèè çàÿâèòåëü íå ïîäàë.

Ïîëèöèåé áûëè èçúÿòû íåêîòîðûå ëè÷íûå áóìàãè çàÿâèòåëÿ, âêëþ÷àÿ êîð-

ðåñïîíäåíöèþ è äíåâíèêè. Ñóä íå áûë ïðîèíôîðìèðîâàí, èìåëè ëè ýòè

áóìàãè îòíîøåíèå ê ïîäîçðåíèÿì â ïðè÷àñòíîñòè çàÿâèòåëÿ ê ïðåñòóïëåíè-

ÿì, ñâÿçàííûì ñ íàðêîòèêàìè. Íèêàêîé æàëîáû â ñâÿçè ñ èçúÿòèåì áóìàã îí

íå ïîäàë.

5. Ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ïðåäìåòîì äåëà çàÿâèòåëÿ ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå

åãî ïðàâî òðåáîâàòü îò âëàñòåé ñîáëþäåíèÿ åãî ïðàâ. ×òî êàñàåòñÿ ëè÷íî

åãî, òî ýòî äåëî åäâà ëè ðàâíîçíà÷íî èñêó quia timet. Íå áóäó÷è ïîñòðàäàâ-

øèì îò óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, îí ïî ñóùåñòâó ïðîñèò Ñóä ïðîâåðèòü

äâå íîðìû çàêîíîäàòåëüñòâà ñòðàíû ÷ëåíà Êîíâåíöèè. Îäíàêî Ñóä íå

ïðàâîìî÷åí ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ äåêëàðàòèâíîãî õàðàêòåðà. Åãî çàäà÷à

îïðåäåëèòü, èìåëî ëè ìåñòî íàðóøåíèå ïðàâà çàÿâèòåëÿ, ÷òî ïðè÷èíèëî

åìó âðåä. Íà ìîé âçãëÿä, åñëè áû Ñóä âçÿë íà ñåáÿ èíûå ôóíêöèè è ðàññìàò-

ðèâàë ñèòóàöèè, êîãäà çàÿâèòåëü íå ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé, ýòî èìåëî áû äàëå-

êî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ âñåõ ãîñóäàðñòâ ó÷àñòíèêîâ Êîíâåíöèè.

6. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, çàÿâèòåëü íå äîêàçàë, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé â

ñìûñëå ñòàòüè 25 Êîíâåíöèè, è, ñëåäîâàòåëüíî, íå èìååò ïðàâà íà ðåøå-

íèå Ñóäà, êîòîðîãî äîáèâàåòñÿ.

Î ïðåäïîëàãàåìîì íàðóøåíèè ñòàòüè 8

7. Åñëè çàÿâèòåëÿ ñ÷èòàòü æåðòâîé â ñìûñëå ñòàòüè 25, òîãäà íàäî

ðàññìàòðèâàòü ïðèìåíèìîñòü ê åãî äåëó ñòàòüè 8.

Russian case-law collection 2.p65

378

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

379

Ïóíêò 1 ñòàòüè 8 ïðåäóñìàòðèâàåò: Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà

óâàæåíèå åãî ëè÷íîé è ñåìåéíîé æèçíè, íåïðèêîñíîâåííîñòè åãî æèëèùà è

òàéíû êîððåñïîíäåíöèè. Â äåëå íåò âîïðîñà, îòíîñÿùåãîñÿ ê ñåìåéíîé æèç-

íè. Ïîýòîìó ôàêòè÷åñêè ñóòü æàëîáû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çàÿâèòåëü ïðå-

òåíäóåò íà ïðàâî ñîâåðøàòü ãîìîñåêñóàëüíûå äåéñòâèÿ, ïðåäïîëîæèòåëüíî,

ïðèâàòíî.

8. Ïåðâûé âîïðîñ, êîòîðûé ñëåäóåò ðàññìîòðåòü, ñìûñëîâîå çíà÷å-

íèå ï. 1 ñòàòüè 8. Âîçìîæíî, ëó÷øóþ è ñàìóþ ëàêîíè÷íóþ þðèäè÷åñêóþ

ôîðìóëó, ðàñêðûâàþùóþ ñìûñë àíãëèéñêîãî ñëîâà privacy, äàëè Óîððåí

è Áðýíäèñ, îïðåäåëèâ privacy êàê ïðàâî îñòàâàòüñÿ íàåäèíå. Âîçíèêàåò

âîïðîñ, íàäî ëè òîëêîâàòü ïðàâî íà óâàæåíèå ëè÷íîé æèçíè, ïðåäóñìîò-

ðåííîå ñòàòüåé 8 ï. 1, â êà÷åñòâå àáñîëþòíîãî ïðàâà, íåçàâèñèìî îò õàðàê-

òåðà ïîâåäåíèÿ â ðàìêàõ ëè÷íîé æèçíè, è íå äîïóñêàòü íè ïðè êàêèõ óñëî-

âèÿõ íèêàêîãî íàðóøåíèÿ ýòîãî ïðàâà, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîò-

ðåííûõ â ñòàòüå 8 ï. 2?

Ïî ñóòè òà ëè÷íàÿ æèçíü, êîòîðóþ çàùèùàåò ñòàòüÿ 8 ï. 1, îãðàíè÷å-

íà åå îïðåäåëåííûìè ôîðìàìè. Â ëþáîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ÷åëîâå÷åñêàÿ

ëè÷íîñòü ìîæåò â ñâîåé ÷àñòíîé æèçíè ïðîÿâëÿòü âðåäíûå è äàæå îïàñíûå

íàêëîííîñòè, ñïîñîáíûå îêàçûâàòü ïàãóáíîå âëèÿíèå íà ñàìîãî ÷åëîâåêà è

íà îêðóæàþùèõ. Ïî-âèäèìîìó, Ñóä íå ñ÷èòàåò ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì òî,

÷òî â äàííîì ñëó÷àå ëè÷íàÿ æèçíü ìîæåò çàòðàãèâàòü íå òîëüêî îäíîãî

÷åëîâåêà èëè áîëåå ÷åì îäíîãî ÷åëîâåêà. Åñëè äëÿ öåëåé ýòîãî äåëà ïðèìå-

íèòü äàííîå ïðåäïîëîæåíèå, òî âîçíèêàåò âîïðîñ, ìîæíî èëè íåò îïðàâäàòü

âìåøàòåëüñòâî, ñ êîòîðûì íå ñîãëàñåí çàÿâèòåëü (ï. 2. ñòàòüè 8). Â ñâîþ î÷å-

ðåäü ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âçàèìîñâÿçàííûå îáùåñòâåííûå ïðîÿâëåíèÿ

ëè÷íîé æèçíè èëè ëè÷íîé ìîðàëè îãðàíè÷åíû ïðåäåëàìè ï. 2 ýòîé ñòàòüè.

Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, âìåøàòåëüñòâî, åñëè òàêîâîå èìåëî ìåñòî, áûëî

îñóùåñòâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. Âîïðîñ, êîòîðûé âîçíèêàåò â ñâÿçè ñ

ï. 2 ñòàòüè 8, çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: áûëî ëè âìåøàòåëüñòâî, ðàçðåøåí-

íîå çàêîíîì, íåîáõîäèìî â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå â èíòåðåñàõ çàùèòû

çäîðîâüÿ è îáùåñòâåííîé ìîðàëè, à òàêæå ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö?

9. Îòñþäà âîçíèêàåò ñòàðûé êàê ìèð ôèëîñîôñêèé âîïðîñ î öåëè çàêîíà.

Ñóùåñòâóåò ëè ñôåðà ìîðàëè, äî êîòîðîé íåò äåëà çàêîíó, èëè çàêîí äîë-

æåí íàäëåæàùèì îáðàçîì ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ìîðàëüíûõ óñòîåâ? Ýòîò

âîïðîñ â êîíòåêñòå þðèñïðóäåíöèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è ôèëîñîôñ-

êèõ îñíîâ ïðàâà â íàøå âðåìÿ îáñóæäàëè ïðîôåññîð Õàðò è ëîðä Äåâëèí.

Â îáùèõ ÷åðòàõ ïåðâûé âîñïðèíÿë ôèëîñîôñêèå âçãëÿäû, êîòîðûå â ïðî-

øëîì âåêå âûðàæàë Äæîí Ñòþàðò Ìèëëü, â òî âðåìÿ êàê ïîñëåäíèé ïîëà-

ãàë, ÷òî ìîðàëü òåñíî ñâÿçàíà ñ ïðàâîì. Ëîðä Äåâëèí óòâåðæäàåò, ÷òî,

ïîñêîëüêó çàêîí ñóùåñòâóåò äëÿ çàùèòû îáùåñòâà, îí äîëæåí çàùèùàòü íå

òîëüêî èíäèâèäóóìà îò ðàçâðàòà, ýêñïëóàòàöèè è íàðóøåíèÿ åãî ïðàâ, íî

òàêæå çàùèùàòü îáùåñòâî è åãî ïîëèòè÷åñêèå è ìîðàëüíûå âîççðåíèÿ,

áåç êîòîðûõ ëþäè íå ìîãóò æèòü âìåñòå. Íðàâñòâåííîñòü èíäèâèäóóìà íå

áåçðàçëè÷íà îáùåñòâó òàê æå, êàê è åãî ëîÿëüíîñòü. Ñ íèìè îíî ïðîöâåòà-

åò, à áåç íèõ ïîãèáàåò.

Ëîðä Äåâëèí òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî óãîëîâíîå ïðàâî Àíãëèè íå òîëü-

êî ñ ñàìîãî íà÷àëà çàíèìàëîñü âîïðîñàìè ìîðàëè, íî è ïðîäîëæàåò ñëå-

äèòü çà ñîáëþäåíèåì ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ. Ñðåäè äåÿíèé, ïî êîòîðûì âîç-

áóæäàëèñü óãîëîâíûå äåëà è êîòîðûå îí îòíåñ ê êàòåãîðèè ïðåñòóïëåíèé

ïðîòèâ íðàâñòâåííîñòè (íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñïîðíûì, íàíîñÿò ëè

îíè óùåðá îáùåñòâó), áûëè ýâòàíàçèÿ, ò. å. óìåðùâëåíèå ëèöà ïî åãî ïðîñüáå,

Russian case-law collection 2.p65

379

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

380

ìàññîâûå ñàìîóáèéñòâà, äóýëè, àáîðòû, êðîâîñìåñèòåëüíûå ñâÿçè áðàòüåâ

è ñåñòåð. Âñå ýòè äåéñòâèÿ ìîãóò ñîâåðøàòüñÿ ïðèâàòíî, íå íàíîñÿ ïðè ýòîì

óùåðáà äðóãèì, è îíè íå îçíà÷àþò ðàçâðàòà èëè ýêñïëóàòàöèè äðóãèõ. Îäíà-

êî, êàê îí îòìå÷àåò, íèêòî íå çàõîäèò ñòîëü äàëåêî, ÷òîáû âûíåñòè âñå ýòè

ïðîáëåìû çà ïðåäåëû óãîëîâíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà êàê îòíîñÿùèåñÿ ê ìîðà-

ëè ÷àñòíîé æèçíè.

10. Ïîõîæå, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåò, ÷òî

â ïðèíöèïå îíî ìîæåò â çàêîíîäàòåëüíîì ïîðÿäêå áîðîòüñÿ ñ áåçíðàâñòâåí-

íîñòüþ. Â ñîâðåìåííîì çàêîíîäàòåëüñòâå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ðÿä óãî-

ëîâíûõ çàêîíîâ îñíîâûâàåòñÿ íà ìîðàëüíûõ ïðèíöèïàõ, è íàçíà÷åíèå ýòèõ

ïðàâîâûõ íîðì îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå ìîðàëè â îáùåñòâå. Æåñòîêîñòü ïî

îòíîøåíèþ ê æèâîòíûì ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííîé ïî ïðè÷èíå ìîðàëüíîãî îñóæ-

äåíèÿ òîãî óäîâîëüñòâèÿ, êîòîðîå ïîëó÷àþò ëþäè, ïðè÷èíÿþùèå áîëü æè-

âîòíûì. Çàêîíû, îãðàíè÷èâàþùèå èëè çàïðåùàþùèå àçàðòíûå èãðû, êàñà-

þòñÿ òîé ýòè÷åñêîé ñòîðîíû àçàðòíîé èãðû, êîòîðàÿ âëèÿåò íà õàðàêòåð

èãðîêà êàê ÷ëåíà îáùåñòâà. Öåëüþ çàêîíîäàòåëüñòâà, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ

ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè, ÿâëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèå îáùåñòâåííîé ìîðàëè, à

òàêæå èçìåíåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ïóòåì ïðèìåíåíèÿ íàêàçàíèÿ.

11. Ïðîòèâîïîëîæíàÿ òî÷êà çðåíèÿ íà ìîðàëü è çàêîí â àíãëèéñêîé þðèñ-

ïðóäåíöèè, âûðàçèòåëåì êîòîðîé ÿâëÿëñÿ Äæîí Ñòþàðò Ìèëëü, çàêëþ÷àåò-

ñÿ â òîì, ÷òî çàêîí íå äîëæåí âìåøèâàòüñÿ â âîïðîñû ëè÷íîé ìîðàëè áîëåå,

÷åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è çàùèòû ãðàæ-

äàí îò òîãî, ÷òî äëÿ íèõ ïàãóáíî è îñêîðáèòåëüíî. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì

âîççðåíèåì ñóùåñòâóåò îáëàñòü ìîðàëè, êîòîðàÿ, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿåòñÿ äåëîì

ñîâåñòè êàæäîãî, êàê ñâîáîäà ìûñëè è óáåæäåíèé. Êîìèòåò Âîëôåíäåíà â

ñâîèõ ðåêîìåíäàöèÿõ ÷àñòè÷íî ññûëàåòñÿ íà ýòó òî÷êó çðåíèÿ, ïîëàãàÿ èç-

ëèøíèì íåâìåøàòåëüñòâî çàêîíà â äîáðîâîëüíûå ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøå-

íèÿ ìåæäó âçðîñëûìè ìóæ÷èíàìè. Ïî ýòîìó ïîâîäó Êîìèòåò Âîëôåíäåíà

çàÿâèë:

Îñòàåòñÿ åùå îäèí äîïîëíèòåëüíûé àðãóìåíò, êîòîðûé, êàê ìû ïîëà-

ãàåì, ÿâëÿåòñÿ ðåøàþùèì, à èìåííî àðãóìåíò î òîì âàæíîì çíà÷åíèè, êî-

òîðîå îáùåñòâî è çàêîí äîëæíû ïðèäàâàòü ñâîáîäå âûáîðà â âîïðîñàõ ëè÷-

íîé ìîðàëè. Äàæå åñëè îáùåñòâî ïðåäíàìåðåííî, ñ ïîìîùüþ çàêîíà, óðàâ-

íèâàåò ñôåðû ïðåñòóïëåíèÿ è ãðåõà, äîëæíà îñòàâàòüñÿ îáëàñòü íðàâñòâåí-

íîñòè è áåçíðàâñòâåííîñòè, äî êîòîðîé, âûðàæàÿñü êðàòêî è ïðîñòî, çàêîíó

íåò äåëà. È ñêàçàòü òàê íå çíà÷èò ïðîùàòü èëè ïîîùðÿòü áåçíðàâñòâåííîñòü.

Ýòîò àñïåêò äîêëàäà Êîìèòåòà Âîëôåíäåíà èçâåñòåí Ñóäó (ñì. ï. 6061

ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ).

12. Ñóä òàêæå ñîãëàñèëñÿ ñ çàêëþ÷åíèÿìè äîêëàäà Âîëôåíäåíà â òîì,

÷òî êàñàåòñÿ íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëåííîãî êîíòðîëÿ íàä äîáðîâîëüíûìè

ïðèâàòíûìè ãîìîñåêñóàëüíûìè îòíîøåíèÿìè, îñîáåííî òàì, ãäå íàäî îáåñ-

ïå÷èòü äîñòàòî÷íûå ãàðàíòèè ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ è ðàçâðàùåíèÿ äðóãèõ

ëèö, â ÷àñòíîñòè, òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ îñîáî óÿçâèìûì ïî ïðè÷èíå ñâîåãî

þíîãî âîçðàñòà, ñëàáîñòè òåëà è äóõà, íåîïûòåí èëè íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè

ôèçè÷åñêîé, ñëóæåáíîé èëè ýêîíîìè÷åñêîé çàâèñèìîñòè (ï. 49 ðåøåíèÿ).

Äàëåå Ñóä ïðèçíàåò, ÷òî íåîáõîäèìà ïðàâîâàÿ íîðìà äëÿ çàùèòû íå òîëüêî

îòäåëüíûõ ñëîåâ îáùåñòâà, íî è ìîðàëüíîãî äóõà îáùåñòâà â öåëîì (òàì æå).

Îäíàêî îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå è ìîðàëüíîå ðàçëîæåíèå äðó-

ãèõ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî òåìè, êòî ìîëîä, ñëàá òåëîì èëè äóõîì, íå-

îïûòåí èëè íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ôèçè÷åñêîé, ìîðàëüíîé èëè ýêîíîìè÷åñ-

êîé çàâèñèìîñòè.

Russian case-law collection 2.p65

380

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

381

13. Òîò ôàêò, ÷òî ÷åëîâåê ñîãëàøàåòñÿ ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ãîìîñåêñó-

àëüíûõ îòíîøåíèÿõ, íå ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îí èìååò ïðè-

ðîäíóþ ñêëîííîñòü ê ãîìîñåêñóàëèçìó. Ñëåäóåò ïðîâîäèòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó

ãîìîñåêñóàëèñòàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ òàêîâûìè â ñèëó âðîæäåííîãî èí-

ñòèíêòà èëè ôèçè÷åñêîé êîíñòèòóöèè (ýòî ñ÷èòàåòñÿ íåèçëå÷èìûì), è òåìè,

÷üè íàêëîííîñòè îáúÿñíÿþòñÿ îòñóòñòâèåì íîðìàëüíîãî ïîëîâîãî ðàçâèòèÿ

èëè ïîëó÷åííîé ïðèâû÷êîé, èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè ïðè÷èíàìè (äàííûé âèä

ãîìîñåêñóàëèçìà èçëå÷èì). ×òî êàñàåòñÿ òåõ, êòî íåèçëå÷èì, òî èõ äåéñòâèÿ

íàäî ðàññìàòðèâàòü êàê îòêëîíåíèå îò íîðìû èëè êàê ôèçè÷åñêóþ íåïîëíî-

öåííîñòü è îáðàùàòüñÿ ñ òàêèìè ëþäüìè ñ ñî÷óâñòâèåì è òåðïèìîñòüþ è íå

äîïóñêàòü, ÷òîáû îíè ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè òåõ íàêëîííîñòåé, êîòîðûå íå

â ñîñòîÿíèè êîíòðîëèðîâàòü è çà êîòîðûå íå ìîãóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè.

Òåì íå ìåíåå âîçíèêàþò è äðóãèå ïðîáëåìû, êîãäà ýòè íàêëîííîñòè íàõîäÿò

âûðàæåíèå íåïîñðåäñòâåííî â äåéñòâèÿõ. Ïî ïðèçíàíèþ Ñóäà, ðàçâðàò,

êîòîðûé íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü, è ìîðàëüíûé äóõ îáùåñòâà, êîòîðûé

íàäî çàùèùàòü, âîçìîæíî, òåñíî ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî ýòè ïðèðîäíûå íà-

êëîííîñòè ïåðåðàñòàþò â ïðîòèâîåñòåñòâåííûå îòíîøåíèÿ. Äàæå åñëè ïðåä-

ïîëîæèòü, ÷òî îäèí èç äâóõ ÷åëîâåê ïðè ýòîì èìååò íåèçëå÷èìóþ ïðèðîä-

íóþ ñêëîííîñòü, òî âòîðîé åå ìîæåò íå èìåòü. Èçâåñòíî, ÷òî ìíîãèå ëèöà

ìóæñêîãî ïîëà ãåòåðîñåêñóàëèñòû èëè ïàíñåêñóàëèñòû âñòóïàþò â ïîäîá-

íûå îòíîøåíèÿ íå èç-çà íåèçëå÷èìîé íàêëîííîñòè, à ðàäè ïîëîâîãî âîçáóæ-

äåíèÿ. Îäíàêî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî äåëî çàÿâèòåëÿ îáæàëîâàëîñü â ñâÿçè

ñ ñèòóàöèåé, êîãäà ëèöî ìóæñêîãî ïîëà ïî ïðèðîäå ñâîåé ëèáî ïðåäðàñïî-

ëîæåíî, ëèáî îðèåíòèðîâàíî íà ãîìîñåêñóàëüíûå ñâÿçè. Ïîñêîëüêó îáðàò-

íîå íå äîêàçàíî, Ñóä ïðèíÿë ýòî çà îñíîâó è â ñâîåì ðåøåíèè êàñàåòñÿ

òîëüêî îòíîøåíèé ëèö ìóæñêîãî ïîëà ãîìîñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè (ñì., íà-

ïðèìåð, ï. 32, 41 è 60 ðåøåíèÿ).

14. Åñëè ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ãîñóäàðñòâî çàèíòåðåñîâàíî â ñîõðàíåíèè ìî-

ðàëüíûõ óñòîåâ îáùåñòâà, òî îíî èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü òå çàêîíû, êîòî-

ðûå ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòèõ öåëåé. Âåðõîâåíñòâî ïðàâà

çàâèñèò îò ìîðàëüíîãî ñîãëàñèÿ â îáùåñòâå, ïðè äåìîêðàòèè çàêîí íå ìîæåò

àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò ýòîãî. Åñëè çàêîí çàâûøàåò èëè, íàîáîðîò, çàíèæàåò

òðåáîâàíèÿ ýòîãî êîíñåíñóñà, òî òàêîé çàêîí âûçûâàåò ïðåçðèòåëüíîå îòíî-

øåíèå. Íåëüçÿ íàñàæäàòü äîáðîäåòåëü ñ ïîìîùüþ çàêîíà, íî îí ìîæåò ñòàòü

ðàññàäíèêîì ïîðîêà, åñëè äåëàåò áîðüáó çà äîáðîäåòåëü ÷ðåçìåðíî ñëîæíîé.

Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ýðîçèè ìîðàëüíîãî äóõà ñòðàíû. Êîíå÷íîå

îïðàâäàíèå çàêîíà â åãî ñëóæåíèè íðàâñòâåííûì öåëÿì. Ñïðàâåäëèâî è òî,

÷òî ìíîãèå ôîðìû áåçíðàâñòâåííîñòè, êîòîðûå ìîãóò îêàçûâàòü ðàçëàãàþ-

ùåå âëèÿíèå íà îáùåñòâî, íå ïîäïàäàþò ïîä çàïðåòèòåëüíîå èëè óãîëîâíîå

çàêîíîäàòåëüñòâî. Îäíàêî ýòî íå ñêàçûâàåòñÿ îòðèöàòåëüíî íà ìîðàëüíîì

äóõå îáùåñòâà è ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íåëüçÿ ñîçäàòü

ýôôåêòèâíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, îõâàòûâàþùåå âñå ñôåðû àìîðàëüíîãî ïî-

âåäåíèÿ. Òàì, ãäå ïðèíèìàþòñÿ çàêîíû â äàííîé ñôåðå, î÷åâèäíà îçàáî÷åí-

íîñòü áëàãîðàçóìíîãî çàêîíîäàòåëÿ ñîñòîÿíèåì íðàâñòâåííîñòè â îáùåñòâå.

Òåì áîëåå íå ñëåäóåò óïóñêàòü èç âèäó è òî, ÷òî ìíîãèå èç ðåêîìåíäà-

öèé Êîìèòåòà Âîëôåíäåíà î òîì, ÷òî ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó

âçðîñëûìè ìóæ÷èíàìè íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ,

îñíîâàíû íà óáåæäåíèè, ÷òî ïîäîáíûé çàêîí î÷åíü òðóäíî ïðèìåíèòü è ÷òî

â ñëó÷àå åãî ïðèìåíåíèÿ îí, âåñüìà âåðîÿòíî, ïðèíåñåò áîëüøå âðåäà, ÷åì

ïîëüçû, ïîîùðÿÿ äðóãîå çëî, íàïðèìåð øàíòàæ. Ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëü-

íî, ÷òîáû ýòî ïðîèñõîäèëî ïîâñåìåñòíî. Ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèÿ ìîãóò

Russian case-law collection 2.p65

381

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

382

áûòü ðàçëè÷íûìè â ðàçíûõ ñîîáùåñòâàõ. Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî îïðåäåëåí-

íûå ïîëîâûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ñàìè ïî ñåáå íå ïðîòèâîðå÷àò óãîëîâíî-

ìó ïðàâó, òàêæå ìîãóò ñòàòü îáúåêòîì øàíòàæà, åñëè îíè îñêîðáëÿþò

ìîðàëüíûé äóõ îáùåñòâà: ñóïðóæåñêèå èçìåíû, æåíñêèé ãîìîñåêñóàëèçì è

ìóæñêîé ãîìîñåêñóàëèçì òàì, ãäå îí íå çàïðåùåí çàêîíîì.

15. Ìîðàëü â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ïîëàìè ýòî ëèøü ÷àñòü îáùåé ìîðà-

ëè, è íåëüçÿ óéòè îò âîïðîñà, ÿâëÿåòñÿ ëè ìîðàëü â îáëàñòè ïîëîâûõ îòíî-

øåíèé òîëüêî ÷àñòíîé ìîðàëüþ èëè îíà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ ìîðàëüþ

îáùåñòâåííîé. Íà ñåêñóàëüíîå ïîâåäåíèå áîëüøå âëèÿåò êóëüòóðà, ÷åì ïî-

òðåáíîñòè èíñòèíêòà. Íåêîòîðûå òåíäåíöèè êóëüòóðû ìîãóò âûçûâàòü è îøè-

áî÷íûå óñòàíîâêè. Íîðìû è ïðåäïèñàíèÿ çàêîíà, ïðèçâàííûå ðåãëàìåíòèðî-

âàòü ñåêñóàëüíîå ïîâåäåíèå, ÿâëÿþòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì, ôîðìèðóþùèì

êóëüòóðíûå è îáùåñòâåííûå èíñòèòóòû.

16. Íà ìîé âçãëÿä, ññûëêà Ñóäà íà òîò ôàêò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ãîñó-

äàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ ïðèâàòíûå ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó âçðîñëû-

ìè áîëåå íå ñ÷èòàþòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûìè äåÿíèÿìè (ï. 60 ýòîãî ðåøå-

íèÿ), îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ àðãóìåíòîì. Äâàäöàòü îäíà ñòðàíà âõîäèò â Ñîâåò

Åâðîïû. Îíè çàíèìàþò òåððèòîðèþ îò Òóðöèè äî Èñëàíäèè è îò Ñðåäèçåì-

íîìîðüÿ äî ïîëÿðíîãî êðóãà è îõâàòûâàþò çíà÷èòåëüíîå ìíîãîîáðàçèå êóëü-

òóðíûõ è ìîðàëüíûõ öåííîñòåé. Ñóä îòìå÷àåò, ÷òî íå ìîæåò íå çàìå÷àòü

òåõ çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé â çàêîíàõ â îòíîøåíèè ãîìîñåêñóàëüíîãî ïîâå-

äåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ñòðàíàõ-ó÷àñòíèöàõ (òàì æå). Áûëî áû ïðè-

ñêîðáíî äåëàòü îòñþäà âûâîä î òîì, ÷òî íà ýòîé îñíîâå ìîæíî ãîâîðèòü îá

îáùåé åâðîïåéñêîé íîðìå â ïðàâå, ðåãëàìåíòèðóþùåì ãîìîñåêñóëüíîå ïî-

âåäåíèå.

17. Â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè òâåðäî ïðèäåðæèâàþòñÿ ðåëèãèîçíûõ óáåæ-

äåíèé, è îíè îêàçûâàþò íåïîñðåäñòâåííîå âëèÿíèå íà ìèðîâîççðåíèå çíà-

÷èòåëüíîãî áîëüøèíñòâà ëþäåé â îáëàñòè ñåêñóàëüíîé ìîðàëè. Ýòè âçãëÿäû

â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ìóæñêîãî ãîìîñåêñóàëèçìà, è â ÷àñòíîñòè ïåäåðàñòèè,

âîçìîæíî, ðåçêî ðàñõîäÿòñÿ ñî âçãëÿäàìè ÷ëåíîâ äðóãèõ îáùåñòâ â Åâðîïå.

ßâëÿåòñÿ ëè ýòîò ôàêò íåäîñòàòêîì, ïî ìåíüøåé ìåðå ñïîðíî. Ïîäîáíîå

îòíîøåíèå ê ïðîòèâîåñòåñòâåííîé ñåêñóàëüíîé ïðàêòèêå íå îòëè÷àåòñÿ ñó-

ùåñòâåííî îò òîãî, êîòîðîå íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè îáóñëîâëèâàëî

ýòèêó åâðåéñêîé, õðèñòèàíñêîé è ìóñóëüìàíñêîé êóëüòóð.

18. Óãîëîâíîå ïðàâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íèêîãäà íå áûëî åäèíî-

îáðàçíûì, ïîñêîëüêó â ñòðàíå íåñêîëüêî ïðàâîâûõ ñèñòåì. Ñóä ïðèçíàåò,

åñëè â îäíîé ñòðàíå ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ñîîáùåñòâà, êîìïåòåíòíûå âëàñòè

ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ ðàçëè÷íûìè òðåáîâàíèÿìè ìîðàëüíîãî è îáùåñòâåííîãî

õàðàêòåðà (ï. 56 ðåøåíèÿ). Ñóä òàêæå ïðèçíàåò, ÷òî îáæàëóåìûå ìåðû

ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü â êîíòåêñòå ñåâåðîèðëàíäñêîãî îáùåñòâà (òàì æå).

Ïîñêîëüêó Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü

çà èçìåíåíèÿ â ëþáîé ïðàâîâîé ñèñòåìå, äåéñòâóþùåé â Ñîåäèíåííîì Êîðî-

ëåâñòâå, îíî âûÿñíèëî ìíåíèå íàñåëåíèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè îòíîñèòåëüíî

âîçìîæíîñòè èçìåíåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà, êàñàþùåãîñÿ ãîìîñåêñóàëüíîãî

ïîâåäåíèÿ. Õîòÿ, âîçìîæíî, Ïðàâèòåëüñòâî è îøèáàåòñÿ â îöåíêå ïîñëåä-

ñòâèé èçìåíåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà äëÿ ñåâåðîèðëàíäñêîãî îáùåñòâà, îíî

òåì íå ìåíåå ìîæåò õîðîøî, åñëè íå ëó÷øå, ÷åì Ñóä, îöåíèòü ñèòóàöèþ.

Óãîëîâíûå ñàíêöèè, âåðîÿòíî, íå ñàìûé æåëàòåëüíûé ñïîñîá ðåøåíèÿ ýòîé

ïðîáëåìû, îäíàêî åå íàäî îöåíèâàòü â ñâåòå ðåàëüíûõ óñëîâèé â Ñåâåðíîé

Èðëàíäèè. Âî âñåõ êóëüòóðàõ ñåêñóàëüíàÿ ìîðàëü îñîáåííî ÷óâñòâèòåëü-

íàÿ òåìà, à ïîñëåäñòâèÿ íåêîòîðûõ âèäîâ áåçíðàâñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ â

Russian case-law collection 2.p65

382

09/08/00, 15:12

Äàäæåí ïðîòèâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà

383

ñåêñóàëüíîé ñôåðå âåñüìà íåëåãêî îöåíèòü ñ òîé æå òî÷íîñòüþ, ñ êàêîé

ìîæíî îöåíèòü, íàïðèìåð, ïûòêè, óíèçèòåëüíîå èëè áåñ÷åëîâå÷íîå îáðà-

ùåíèå. Â ýòîì ñëó÷àå ññûëêà Ñóäà â åãî ðåøåíèè ïî äàííîìó äåëó (ï. 60) íà

äåëî Òàéðåðà íå î÷åíü óáåäèòåëüíà. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è ðåøåíèå

ïî äåëó Ìàðêñ íå èìååò ïðÿìîãî îòíîøåíèÿ ê íàñòîÿùåìó äåëó.

19. Äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü (à ÿ òàê íå ñ÷èòàþ), ÷òî íàðîä Ñåâåðíîé

Èðëàíäèè áîëåå îòñòàëûé ïî ñðàâíåíèþ ñ íàðîäàìè äðóãèõ ñòðàí Ñîâåòà

Åâðîïû ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî îòíîøåíèÿ ê ãîìîñåêñóàëüíîé ïðàêòèêå, òî ýòî

ÿâëÿåòñÿ ïî ïðåèìóùåñòâó îöåíî÷íûì ñóæäåíèåì, êîòîðîå öåëèêîì çàâèñèò

îò èñõîäíîé ïîñûëêè. Òðóäíî îïðåäåëèòü, êàêîâû áûëè áû ïîñëåäñòâèÿ äëÿ

ñåâåðîèðëàíäñêîãî îáùåñòâà, åñëè áû çàêîí â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçðåøàë

(äàæå îáåñïå÷èâ ãàðàíòèè äëÿ òåõ, êòî íóæäàåòñÿ â çàùèòå) ãîìîñåêñóàëü-

íûå îòíîøåíèÿ òîãî òèïà, êîòîðûå ñåé÷àñ çàïðåùåíû. Îñìåëþñü ïðåäïîëî-

æèòü, ÷òî Ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå ïðîàíàëèçèðîâàëî äàííóþ ïðîáëåìó,

ìîæåò îöåíèòü åå ëó÷øå, ÷åì Ñóä, òåì áîëåå ÷òî Ñóä ïðèçíàåò çàêîíîäà-

òåëüíóþ êîìïåòåíöèþ ãîñóäàðñòâà â ýòîé ñôåðå è ñîìíåâàåòñÿ ëèøü â ñîðàç-

ìåðíîñòè ïîñëåäñòâèé äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

20. Ðîëü çàêîíà âëèÿòü íà îáùåñòâåííóþ ìîðàëü, è åñëè Ïðàâèòåëü-

ñòâî-îòâåò÷èê ïðèäåðæèâàåòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî ïðåäïîëàãàåìûå èçìåíåíèÿ â

çàêîíîäàòåëüñòâå îêàæóò ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå íà ìîðàëüíûå óñòîè

îáùåñòâà, òîãäà, íà ìîé âçãëÿä, îíî èìååò ïðàâî ñîõðàíèòü äåéñòâóþùåå

çàêîíîäàòåëüñòâî. Ðåøåíèå Ñóäà íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ãîìîñåêñóàëüíàÿ

ïðàêòèêà, â ÷àñòíîñòè óãîëîâíî íàêàçóåìàÿ, ôàêòè÷åñêè îòíîñèòñÿ ê îñíîâ-

íûì ïðàâàì ÷åëîâåêà. Òåì íå ìåíåå ýòî ðåøåíèå ìîãóò ïðèâåòñòâîâàòü òå,

êòî ñòðåìèòñÿ çàòóøåâàòü ðàçíèöó ìåæäó ãîìîñåêñóàëüíûìè è ãåòåðîñåêñó-

àëüíûìè îòíîøåíèÿìè.

21. Â äîêëàäå Âîëôåíäåíà îòìå÷àåòñÿ, ÷òî îäíîé èç ôóíêöèé óãîëîâíî-

ãî ïðàâà ÿâëÿåòñÿ ñîõðàíåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è ïðèëè÷èé, à òàêæå

ïðåäîñòàâëåíèå äîñòàòî÷íûõ ãàðàíòèé ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ è ðàçâðàùåíèÿ

äðóãèõ, è ðåêîìåíäóåòñÿ è äàëåå ñ÷èòàòü ïðåñòóïëåíèåì ñêëîíåíèå èëè

ïîïûòêó ñêëîíåíèÿ ê äåéñòâèÿì ãðóáîé íåïðèñòîéíîñòè ëèö ìóæñêîãî ïîëà,

íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîäïàäàåò ëè ïîäîáíîå äåéñòâèå ïîä ñîñòàâ óãîëîâíîãî

ïðåñòóïëåíèÿ. Âçðîñëûå, äàæå ïðè èõ äîáðîâîëüíîì ñîãëàñèè, ìîãóò áûòü

ðàçâðàùåíû è èñïîëüçîâàíû ïî ïðè÷èíå èõ ñîáñòâåííîé ñëàáîñòè. Íà ìîé

âçãëÿä, ýòî òà ñôåðà, â êîòîðîé çàêîíîäàòåëüñòâó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ øèðîêàÿ

ñâîáîäà äåéñòâèé èëè øèðîêèå ïðåäåëû óñìîòðåíèÿ, íà êîòîðûå íå ñëåäóåò

ïîñÿãàòü çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî çà-

êîíîäàòåëüñòâî òàêîâî, ÷òî íèêàêîå ðàçóìíîå îáùåñòâî íå ìîãëî ïðèíÿòü

íå÷òî ïîäîáíîå. Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, â äàííîì äåëå íåò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî

ïåðåä íàìè òàêîãî ðîäà ñëó÷àé.

22. Â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè ïðîøåë âàæíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ,

çàòðîíóâøèé ãàðàíòèè íåïðèêîñíîâåííîñòè ëè÷íîé æèçíè (ïðàéâåñè), ïðå-

äóñìîòðåííûå Êîíñòèòóöèåé ÑØÀ. Âåðõîâíûé Ñóä è äðóãèå ñóäû ïîääåð-

æàëè ïðàâî íà ïðàéâåñè ñóïðóæåñêèõ ïàð ïðîòèâ çàêîíà, êîòîðûé èìåë

öåëüþ êîíòðîëü çà ïîëîâîé æèçíüþ â áðàêå, âêëþ÷àÿ ïåäåðàñòèþ. Òåì íå

ìåíåå ýòè ñóäû îòêàçàëèñü ðàñïðîñòðàíèòü êîíñòèòóöèîííûå ãàðàíòèè ïðàé-

âåñè, ïðåäîñòàâëåííûå èìè ñóïðóæåñêèì ïàðàì, íà ãîìîñåêñóàëüíûå îòíî-

øåíèÿ èëè ãåòåðîñåêñóàëüíóþ ïåäåðàñòèþ âíå áðàêà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïóá-

ëè÷íûé èíòåðåñ çàñòàâèë ïðèçíàòü àáñîëþòíóþ ïðàéâåñè â áðàêå è ïðàéâåñè

ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ â áðàêå.

Ïîñêîëüêó ñåìüÿ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ÿ÷åéêîé îáùåñòâà, òî èíòåðåñû

ïðàéâåñè ñóïðóãîâ, åñòåñòâåííî, âàæíåå äëÿ ãîñóäàðñòâà, ÷åì ñôåðà âíå-

Russian case-law collection 2.p65

383

09/08/00, 15:12

Åâðîïåéñêèé Ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Èçáðàííûå ðåøåíèÿ

384

áðà÷íûõ ïîëîâûõ îòíîøåíèé, òåì áîëåå ðàçâðàòíûõ è àìîðàëüíûõ. Âíå

áðàêà íåò òàêîé íàñòîÿòåëüíîé ïîòðåáíîñòè â ïðàéâåñè, êîòîðàÿ ïî ñâîåé

ïðèðîäå äîëæíà ïðåâàëèðîâàòü èìåííî â áðà÷íûõ îòíîøåíèÿõ.

23. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñòàòüÿ 8 ï. 1 Êîíâåíöèè ãîâîðèò î ëè÷íîé è

ñåìåéíîé æèçíè. Åñëè ïðèìåíÿòü ïðàâèëî ejusdem generis, òîãäà åãî ñëåäó-

åò òîëêîâàòü êàê îòíîñÿùååñÿ ê ëè÷íîé æèçíè, â êîíòåêñòå, íàïðèìåð, ñ

ïðàâîì âîñïèòûâàòü äåòåé â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ôèëîñîôñêèìè è ðåëè-

ãèîçíûìè ïðèíöèïàìè èëè â ñâîåì ïîâåäåíèè â ñåìåéíîé æèçíè áûòü ñâîáîä-

íûìè îò âìåøàòåëüñòâà èçâíå òàêîâî îáùåå è îñíîâîïîëàãàþùåå ïðàâî

ëè÷íîñòè. Íà ýòî íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü ãîìîñåêñóàëèçì.

24. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, â äàííîì äåëå îòñóòñòâóåò íàðóøåíèå ñòàòüè 8

Êîíâåíöèè.

Ñòàòüÿ 14

25. ß ñîãëàñåí ñ ðåøåíèåì Ñóäà â îòíîøåíèè ñòàòüè 14 Êîíâåíöèè.

Russian case-law collection 2.p65

384

09/08/00, 15:12