Идентификационный номер: ECH-1994-3-018
Бомартан против Франции
а) Совет Европы / b) Европейский суд по Правам Человека / c) Палата / d)
24.11.1994 / e) 35/1993/430/509 / f) Бомартан против Франции / g) решение
представлено к опубликованию в Сборнике постановлений и решений, серия А,
296-В (Revue universelle des droits de l'homme 6 (1994) p.405) / h).
Ключевые слова для системного указателя:
2.1.1.4 Источники конституционного права - Категории - Письменные
источники - Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод
1950 года.
4.6.8 Институты - Органы исполнительной власти - Отношения с судебными
органами.
5.2.9.8 Основные права - Гражданские и политические права - Процессуальные
гарантии и справедливое судебное разбирательство - Рассмотрение дела в
разумные сроки. Независимость.
Ключевые слова для алфавитного указателя:
Международное соглашение, толкование
преюдициальное отложение.
/
Государственный Совет,
Краткая аннотация:
Суд, который счел себя связанным толкованием международного соглашения,
данным Министром иностранных дел, не может рассматриваться как
независимый.
Сокращенное содержание:
Будучи экспроприированы
в
Марокко, заявители предъявили иск
марокканскому государству, требуя выплаты возмещения согласно условиям
франко-марокканского соглашения. Государственный Совет отложил вынесение
решения по делу до тех пор, пока Министр иностранных дел не выскажется по
толкованию соглашения, на которое ссылаются заявители. Министр дал свое
толкование и Государственный Совет, считая себя связанным решением
министра, оставил требования заинтересованных лиц без удовлетворения.
Суд отметил, что Государственный Совет положился на ответственное
должностное лицо, относящиеся к системе исполнительной власти, для
разрешения правовой проблемы, поставленной перед ним: он отверг